W Japonii są dialekty które redukują bardziej otwarte samogłoski do takich, które wymagają mniejszego otwarcia ust. Konkretnie:
shi -> su etc. Sami Japończycy wierzą, że to ze względu na silne wiatry w tych okolicach, otwieranie ust jest minimalizowane. Nie jestem w stanie tej hipotezy potwierdzić. Ale pokrywa się z tezą na filmie.