Wypadałoby, bym umieścił choć jedną swoją cyrylicę tutaj, skoro jest taka już "moda" na tym forum. Bez zaskoczeń, więc tutaj przedstawiono tylko rozwiązania dla nietypowych sytuacji. Ogólnie ma bardziej oddawać polską ortografię, etymologia jest mniej ważna.
e niezmiękczające -- ъ
ja, ia -- po spółgłosce i na początku wyrazu, ale nie na końcu wyrazu ѣ, w pozostałych wypadkach я
jo, io -- ё
ó -- ѹ
ió -- ѹ̈
ą -- ѫ
ę -- ѧ
ją, ią -- ѭ
ję, ię -- ѩ
h -- ґ
dz -- ѕ
dż -- џ
dź -- д́
rz -- р́, przed samogłoskami zmiękczającymi р
l -- љ, przed samogłoskami zmiękczającymi л
ć -- ћ, przed samogłoskami zmiękczającymi т
ń -- њ, przed samogłoskami zmiękczającymi н
ś -- с́
ź -- з́
j (й) -- występuje tylko przed spółgłoską i na końcu wyrazu i jako znak oznaczający miękką, obcą dla polszczyzny spółgłoskę przed j
+ ч, ш, щ, ц, џ, ѕ, р́, љ i j są twarde z wyjątkiem sytuacji, gdy po nich następuje niezmiękczające е i ё oraz zostaje rozróżnienie między и a ы.
