Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 243745 razy)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 898
  • Pochwalisze: 219 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1680 dnia: Wrzesień 11, 2018, 08:27:57 »
Socha na hak, wzorem niemieckim.

Offline Boletto

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1681 dnia: Wrzesień 14, 2018, 07:20:11 »
 

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1682 dnia: Wrzesień 14, 2018, 13:01:56 »
Jest jeszcze kuka,

https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D1%83%D0%BA%D0%B0#Macedonian

Tylko nie poświadczone w polskim chyba.

No i zdaje się  węda

http://spjs.ijp.pan.pl/haslo/index/18772/33829

 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1683 dnia: Wrzesień 27, 2018, 16:15:49 »
Garść wyrazów fizycznych:
energia - wierzgień (od wierzgać, nie przejmując się jego zawężeniem znaczeniowym, tylko odzyskując jego szeroki zakres znaczeniowy zgodny z staropolskim tak, aby oznaczał "wykonywać czynność [a więc i pracę]"),
absorpcja - pochłon (wzorem jamochłon),
emisja - wysył (wzorem przesył),
neutrino - obojęciek (od obojęt+ny, z obocznością t:c' i końcówką -ek)
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 27, 2018, 18:31:25 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 
Pochwalili: JasiekChrusty

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1684 dnia: Wrzesień 27, 2018, 19:52:24 »
neutrino - obojęciek (od obojęt+ny, z obocznością t:c' i końcówką -ek)

Obojętek lub obojęciec, trzecia palatalizacja się kłania...
Jeszcze lepiej mi się podoba obojątek, wzorem wyjątku.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 27, 2018, 19:54:16 wysłana przez Obcy »
 
Pochwalili: JasiekChrusty

Offline Wedyowisz

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1685 dnia: Wrzesień 30, 2018, 20:39:34 »
mizantrop — gardzilud (poświadczone w dawnym polskim)
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1686 dnia: Październik 02, 2018, 10:04:21 »
striptease - droczywdzięctwo; wzorując się na staropolskich złożeniach (z międzyrostkiem -i/y) zgrabnych do tłumaczenia wyrazów dwurdzeniowych :)
« Ostatnia zmiana: Październik 02, 2018, 11:27:21 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Boletto

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1687 dnia: Październik 28, 2018, 21:46:44 »
striptease - droczywdzięctwo; wzorując się na staropolskich złożeniach (z międzyrostkiem -i/y) zgrabnych do tłumaczenia wyrazów dwurdzeniowych :)
To raczej odpada, bo wdzięk jest ostatecznie z niemiecka
 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1688 dnia: Październik 29, 2018, 12:53:40 »
striptease - droczywdzięctwo
To raczej odpada, bo wdzięk jest ostatecznie z niemiecka
No to więc czystosłowiańsko droczypowabstwo, zaś stripteaserka to byłaby droczypowabini, a stripteaser to byłby droczypowab.
« Ostatnia zmiana: Październik 29, 2018, 13:05:13 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 


Offline Tolasz

  • Wiadomości: 487
  • Pochwalisze: 49 razy
  • Νημα δανια ναδ πηρογϊ, α Μοχαμμαδ βϋλ ϊχ σμακοψεμ!
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1690 dnia: Listopad 13, 2018, 18:50:41 »
Powiem szczerze, że mię mierzi, że na tak podstawową rzecz jak dach nie mamy rodzimego słowa.

Przypomnij mi, żeby ci dał pochwaliszcza za ten post, jak już wrócą.
 

Offline Todsmer

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1691 dnia: Listopad 13, 2018, 19:49:15 »
Strzecha :)
 

Offline Boletto

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1692 dnia: Listopad 13, 2018, 20:04:15 »
A, upomnę się :)

I jeszcze parę słów, których etymologii nie jestem pewny:
żołd – ułatka
https://pl.m.wikisource.org/wiki/M._Arcta_Słownik_Staropolski/Ułatka

sonda – szukadło (bo szukać to w końcu rodzime czy obce słowo?)
https://pl.m.wikisource.org/wiki/M._Arcta_Słownik_Staropolski/Szukadło

gatunek – plono (może z plonem związane?)
https://pl.m.wikisource.org/wiki/M._Arcta_Słownik_Staropolski/Plono

całun – pokrop
https://pl.m.wikisource.org/wiki/M._Arcta_Słownik_Staropolski/Pokrop

morela – mierunka
https://pl.m.wikisource.org/wiki/M._Arcta_Słownik_Staropolski/Mierunka
 

Offline Boletto

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1693 dnia: Listopad 13, 2018, 20:06:08 »
Strzecha :)
Strzecha jednak odnosi się tylko do dachu z trzciny lub słomy
 

Offline Todsmer

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1694 dnia: Listopad 14, 2018, 09:29:15 »
Strzecha jednak odnosi się tylko do dachu z trzciny lub słomy
No tak, ale pierwotnie to było okreslenie dachu, potem się zróżnicowało :)