Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

Zaczęty przez Henryk Pruthenia, Sierpień 21, 2011, 13:55:55

Poprzedni wątek - Następny wątek

Vilène

  •  

Canis

  •  

varpho :Ɔ(X)И4M:

Cytat: Canis w Grudzień 01, 2011, 08:58:22
http://biznes.onet.pl/marka-na-chinskie-ucho,18543,4933431,prasa-detal

ciekawy artykuł, ale chyba trochę niepotrzebnie mistycyzuje:

CytatChiny to obszar kulturowy, gdzie każde słowo kryje głębokie znaczenie. Zachodnie firmy usiłujące wprowadzić swoje produkty na ten rynek stają przed problemem podobnym do rozterek chińskich rodziców, którzy nadają imię chłopcu: mały Gang (,,silny") będzie postrzegany zupełnie inaczej niż Yun (,,chmura").

K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ
  •  

Henryk Pruthenia

Dziś zauważyłem, że mówię /ta~de~tny/
Bo pisząc te słowo miałem rozkminy, czemu chciałem przez ę, potem przez en... :D

Feles

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
  •  

Dynozaur

Cytat: Fēlēs w Grudzień 01, 2011, 17:37:54
Hah.

Co w tym dziwnego?

Chodzi o "Descendants"? Fakt, powinno być "Cognates". Ale forma jest tożsama z prasłowiańską, wiec nie jest to jakimś wielkim przewinieniem w tym przypadku.
Jaranie się starem forem to pedalstwo, a Kwadrat i Seiphel to ciota i chuj.

P*lsko, cóżeś uczyniła ze swoim chrztem?
  •  

Feles

No ekhm, to trochę jakby powiedzieć, że słowiańskie są potomkami sanskrytu.
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
  •  

Dynozaur

#382
Przesadzasz.

Ja mam to zboczenie, że ufam SCSowi i nie lubię go podważać.

Myślę, że najwcześniejszy SCS można uznać za djalekt języka prasłowiańskiego. Co oczywiście nie zmienia faktu, że NIE JEST to przodek wszystkich języków słowiańskich, gdyż zaszły w nim procesa, które nie zaszły w innych językach (lub zaszły inaczej). Więc użycie słowa "descendants" jest tu błędem rzeczowym, oczywiście.

Jednak nigdy nie rozumiałem przeczulenia tego fora na tym punkcie. To tak częsty i oczywisty błąd, że wrzucanie go tutaj wieje sucharem. To nie jest ani śmieszne, ani ciekawostka, ani WTF. Więc następnym znajdź coś ciekawszego, Kocie. :P
Jaranie się starem forem to pedalstwo, a Kwadrat i Seiphel to ciota i chuj.

P*lsko, cóżeś uczyniła ze swoim chrztem?
  •  

patka chorwatka

#383
...
  •  

Canis

Cytat: Dynozaur w Grudzień 01, 2011, 17:42:12
Cytat: Fēlēs w Grudzień 01, 2011, 17:37:54
Hah.

Co w tym dziwnego?

Chodzi o "Descendants"? Fakt, powinno być "Cognates". Ale forma jest tożsama z prasłowiańską, wiec nie jest to jakimś wielkim przewinieniem w tym przypadku.
>Ucrainian:
  •  

Silmethúlë

Cytat: chorwacja
hehe, no to podaj przykłady, jestem ciekawa o co chodzi :P
Jak wrócę do domu, to porobię zdjęcia albo poskanuję i wrzucę ;-). Ale to pewnie dopiero na święta.
  •  

Henryk Pruthenia

Heh. Zauważyłem na jednej stronie obok siebie jako zakaldki takie cóś:

Русский реп

Зарубежный рэп

Silmethúlë

Cytat: Silmethúlë w Grudzień 06, 2011, 13:02:13
Cytat: chorwacja
hehe, no to podaj przykłady, jestem ciekawa o co chodzi :P
Jak wrócę do domu, to porobię zdjęcia albo poskanuję i wrzucę ;-). Ale to pewnie dopiero na święta.

Cholera, czemu mi nikt nie przypomniał? Zapomniałem skanów porobić... nic to, jak następnym razem do chaty pojadę, to może nie zapomnę :P
  •  

patka chorwatka

  •  

Dynozaur

Jaranie się starem forem to pedalstwo, a Kwadrat i Seiphel to ciota i chuj.

P*lsko, cóżeś uczyniła ze swoim chrztem?
  •