Język boj(k)owski

[Henryk Pruthenia]

Mnie bardzo podoba się zapis grecki - wygląda naturalnie. Trochę nie podoba mi się sposób przyjmowania zapożyczeń słowiańskich, ale z drugiej strony i tak fajnie wygląda. Czekam strasznie na tekst!
Czemu narzeczona od macierzy?

[Pluur]

Mnie bardzo podoba się zapis grecki - wygląda naturalnie.

Dziękuję. Dobrze, że to udało się zachować, jednak czekajcie na okres nowoczesny - to nie będzie cackanina jak z angielskim

Trochę nie podoba mi się sposób przyjmowania zapożyczeń słowiańskich, ale z drugiej strony i tak fajnie wygląda.

Względem fonetycznym, czy znaczeniowym?

Czekam strasznie na tekst!

Dobrze!

Czemu narzeczona od macierzy?

Zerżnąłem z węgierskiego, aczkolwiek sam się zastanawiałem nad tym właśnie słowem, bo jakoś mi nie pasowało. W każdym bądź razie będzie to słowo rzadko używane w tym znaczeniu i pewnie też (jak w węgierskim) będzie archaizmem.

[Henryk Pruthenia]

Szkoda - a może byś przedstawił wersję fonetyczną i etymologiczną?

Bardziej fonetycznym. Ale i tak pasuje.

Ciekawe

[Pluur]

Szkoda - a może byś przedstawił wersję fonetyczną i etymologiczną?

Póki co etymologiczna jest, zaś fonetyczna jest ino łacinkowa, ale przy przedstawianiu wersji nowoczesnej przedstawię obie.

Bardziej fonetycznym. Ale i tak pasuje.

A ok. Myślałem, że zbyt znaczeniowo odjechałem.

Ciekawe

Racja

[Henryk Pruthenia]

To pozostaje mi jedynie czekać!
Bardzo jestem ciekawy wyniku.
I gratuluję pracy!

[Pluur]

To pozostaje mi jedynie czekać!
Bardzo jestem ciekawy wyniku.
I gratuluję pracy!

Dziękuję! To pomaga w pracy

[Henryk Pruthenia]

Czy język wymarł?

[Pluur]

Nie.

[Pluur]

Na wiki powstaje artykuł o nowobojkowskim. Jest już odmiana czasownicza i rzeczownicza. Jest i pierwszy tekst:

Tona již, jo cezi s niň,
žeršvá udnás tře,
ku Džekje koň pie dasje Finnje,
pláns chvílas vašvat´ ažatouře.

A i nagranie

[Henryk Pruthenia]

Czekam na Voveso in mori po czesku!

[Pluur]

Czekam na Voveso in mori po czesku!

Jaki to czeski!

[Henryk Pruthenia]

Žodyn!

[Lukas]

Chętnie zobaczyłbym gramatykę nowobojkowską w całości gdzieś, np. na wiki. Ogólnie ten j ęzyk ma za dużo zapożyczeń słowiańskich te określenia znane przed chrztem czy przybyciem na tereny Czech powinny być rodzime. Kiedy czeski utracił nosówki? Jeśli po przybyciu Bojków to ok., ale jak wcześniej to język ich nie może mieć

[Pluur]

Chętnie zobaczyłbym gramatykę nowobojkowską w całości gdzieś, np. na wiki. Ogólnie ten j ęzyk ma za dużo zapożyczeń słowiańskich te określenia znane przed chrztem czy przybyciem na tereny Czech powinny być rodzime. Kiedy czeski utracił nosówki? Jeśli po przybyciu Bojków to ok., ale jak wcześniej to język ich nie może mieć

Ano może kiedyś dam w całości, na chwilę obecną nie mam takich planów. Ano ma, coś jak rumuńska mowa wsi, a nawet i więcej. Nosówki zostały tracone w XIII wieku bodajże, choć zdaje mi się coś, że niektóre tereny Słowiańszczyzny nosówki traciły już w czasie końcowej wspólnoty językowej. Czemu nie może mieć? (Abstrahując od tego, że nie ma w nim nosówek - w nowobojkowskim). Te powstały podobnym sposobem jak we francuskim, czy portógalskim.

[Pluur]

Szykuję odświeżenie projektu