Autor Wątek: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne  (Przeczytany 389461 razy)

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #5010 dnia: Styczeń 31, 2021, 19:50:37 »
Nie no, jasne, po prostu się łudziłem że to może jakieś dziwne nazwisko. XD

W polskim ta angielska transkrypcja wygląda kompletnie od czapy.

Ale wygląda na to, że babka podpisuje się po prostu Kolesnyczenko

https://www.wprost.pl/tylko-u-nas/427795/ukrainski-narod-nie-nalezy-do-walecznych-protesty-to-cud.html

Tylko jakiś myślacz z wp stwierdził, że to co jest w angielskim  musi być poprawne.



« Ostatnia zmiana: Styczeń 31, 2021, 21:31:27 wysłana przez SchwarzVogel »
 

Offline spitygniew

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #5011 dnia: Luty 02, 2021, 17:14:56 »
Dowiedziałem się - czy może uświadomiłem, nie wiem - że istnieje słowo Jerzowie. W sensie, pluralis od Jerzy.
P.S. To prawda.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 756
  • Pochwalisze: 317 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #5012 dnia: Luty 04, 2021, 11:47:55 »
Jak widzicie, Dynozaurza krucjata toponimiczna przynosi efekta. Teraz już chyba nie macie wątpliwości, że mam kontakta w służbach specjalnych.
Admin, kurwo jebana, przestań mi kurwa sygnaturę cenzurować!
(nawet nie wiem, kto jest obecnie adminem tego kurwidołka... i w sumie mam to w piździe xD)
 
Pochwalili: Torkan, Onoma

Offline Torkan

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #5013 dnia: Luty 13, 2021, 00:01:50 »
Ciekawostka medyczna: odkryłem dziś przypadkiem, że polski jest chyba jedynym, a jeśli nie jedynym to na pewno jednym z bardzo nielicznych języków, który ma rodzime słowo na śpiączkę. W przytłaczającej większości pozostałych,  używa się (przynajmniej w terminologii medycznej) hellenizmu koma.
« Ostatnia zmiana: Luty 13, 2021, 00:10:37 wysłana przez Torkan »
 

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #5014 dnia: Luty 13, 2021, 00:46:45 »
Ciekawe czy słowo stare, 'autentyczne', czy też ukute przez jakiegoś medyka w XIX wieku na wzór bolączki, miesiączki itd. ?
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 756
  • Pochwalisze: 317 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #5015 dnia: Marzec 03, 2021, 21:06:06 »
Japońskie słowo kunoici (くのいち, różnie zapisywane), oznaczające "kobietę-nindzię" ma bardzo ciekawą etymologję.

Otóż, wzięło się z "rozbioru" znaku kandzi 女 (onna/dzio) oznaczającego "kobietę". Żeby napisać ten znak przy odpowiednim zachowaniu kresek, piszemy najpierw znak hiragany く (ku), następnie katakany ノ (no) i na końcu znak kandzi 一 (ici, czyli "jeden", co teoretycznie można by też interpretować jako znak samogłoski długiej w kanie ー, ale to stosunkowo nowy nabytek japońskiego pisma). W ten sposób sposób mnemotechnika zapisu tego znaku stała się rzeczownikiem. Ale w jaki sposób przybrało to znaczenie "kobiety-szpiega" - tego nie wiem. Zapewne jakiś żargon/szyfr (AKTUALIZACJA: wygląda na to, że to użycie jest spółczesne, wypromowane przez literaturę i kulturę masową).
« Ostatnia zmiana: Marzec 18, 2021, 18:04:03 wysłana przez Dynozaur »
Admin, kurwo jebana, przestań mi kurwa sygnaturę cenzurować!
(nawet nie wiem, kto jest obecnie adminem tego kurwidołka... i w sumie mam to w piździe xD)
 
Pochwalili: spitygniew, Reiki98

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #5016 dnia: Marzec 04, 2021, 20:43:44 »
W niemieckim najwyraźniej istniało ładne zdrobnienie od Ignaz, czy Ignatius - Nazi.

Z jakiegoś powodu całkiem wyszło z użycia w drugiej połowie XX wieku.
 

Offline spitygniew

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #5017 dnia: Marzec 26, 2021, 18:13:46 »
Teraz do mnie dotarło, że w językach germańskich sufiks tworzący przysłówki wywodzi się od ciała, a w romańskich od umysłu.
P.S. To prawda.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 756
  • Pochwalisze: 317 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #5018 dnia: Kwiecień 09, 2021, 20:08:21 »
Dosłownie nikt mnie nie pytał "Co tam z Menelem?". Dostałem aż zero zapytań na ten temat. Dlatego dzisiaj wreszcie zaspokoję waszą nieciekawość.

Oto jest, ukończony Projekt Menel (zapowiadany przeze mnie na Dyskordzie już kawał czasu temu), czyli kodowa nazwa toponimicznej ewaluacji Okręgu Kłajpedy. Projekt powstał z inspiracji chwili (znalazłem na litewskiem cyfrowem archiwie urzędowy spis [w dwu wersjach] urzędowych nazw litewskich w Memellandzie, czyli takie jakby ichnie "rozporządzenie KUNM", a niedługo potem bardzo fajne, nowiutkie i całkowicie cyfrowe [i dostępne za darmo, "na legalu"] opracowanie Doli Kisielunówny, dotyczące dawnego powiatu kłajpedzkiego [niestety, bez terenu samej Kłajpedy], które naświetliło wiele kwestyj dotyczących tamtejszej toponimji) i traktowałem go dość pobocznie, ztąd nie zakładam nań osobnej nitki.

Tak czy inaczej, już jest i możecie się nim cieszyć. Zrobiłem z tego PDF, bo nie byłem pewien, czy w formacie Worda wyświetlałby się wam prawidłowo. Używam dziwnego Worda, a plik ma dodatkowo dużo długich tabel, więc jest duża szansa, że w innym oprogramowaniu wyglądałby jak ciasto na ptysie lidlowskiego majstra od cukiernictwa.

Zapraszam do lektury i tradycyjnie zapraszam do dyskusji i zadawania pytań.
Admin, kurwo jebana, przestań mi kurwa sygnaturę cenzurować!
(nawet nie wiem, kto jest obecnie adminem tego kurwidołka... i w sumie mam to w piździe xD)
 

Offline Incognito

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #5019 dnia: Kwiecień 10, 2021, 06:14:58 »
język tikuna:

na235ta5 - "ząb"
na352we2 - "brzuch"
na3pü̱x5me̱x53 - "nadgarstek"
na2pü̱x5ü3cha3re5 - "jądro"
na2pü̱x5ü2chi23ra5 - "żuchwa"
pol / spa / eng / quy / tca
 

Offline ⰗⰎⰀⰂⰋⰖⰞ

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #5020 dnia: Kwiecień 10, 2021, 09:24:29 »
Aż dziwne że ten tikuna ma takie długie słowa; 24 samogłoski x 10 tonów = 240 nukleów sylaby i takie długie słowa?  :o
:)