Etymologie w polskim

[CookieMonster93]

Ekhem... Skąd wzięło (ew. mogło wziąć się) słowo "dziwka" ?

Bardzo mnie to ciekawi.

[Wedyowisz]

Ekhem... Skąd wzięło (ew. mogło wziąć się) słowo "dziwka" ?

Bardzo mnie to ciekawi.

Dziéwka.

[Toivo]

Jaka jest etymologia słowa "gorszy"? Czy ma coś wspólnego z "gorzkim"? (tak mi dzisiaj przyszło na myśl)

[Jątrzeniot]

Gorszy na pewno jest związane z dawnym gorze (psł.*gorje) czyli "zło, nieszczęscie, bieda". Gorzki natomiast jest spokrewnione z gorący. Wg Brücknera:

gorzki zaś we wszystkich językach słowiańskich przenoszą od 'smaku' na'gorzką dolę', 'niedolę' (gorkij, 'nieszczęsny')

przy czym Bańkowski twierdzi, że to *gor w gorze to inne *gor niż w gorący, natomiast w gorzki może pochodzić od obu tych rdzeni. Ale Bańkowskiem raczej nie ufam. Ciekawe, co Boryś o tym pisze.

[Towarzysz Mauzer]

Czy -da w prawda (lub: scs. pravъda, czemu nie) to przyrostek słowotwórczy? Spotykamy go kajsi indziéj?

EDIT: Dość głupie pytanie z mojej strony, spotykamy: krzywda, wróżda.

[Vilène]

Czy to możliwe, żeby polskie ,,zajebisty" pochodziło od rosyjskiego заебись, o dokładnie takim samym znaczeniu i budowie, czy raczej to tylko jakaś dziwna paralelna ewolucja?

[Wedyowisz]

Możliwe, okazji mieliśmy aż nadto. Spotkałem się z opinią, że nawet wyraz chuj może być rusycyzmem. No i w polskim są pewne inne wyrażenia, których pochodzenie jest raczej jasne (w piz'du).

[Pingǐno]

Skąd się w polskim wzięło coś takiego jak "można", "należy" itd.?
To są takie czasownikowe dziwadła. ;o

[Aureliusz Chmielewski]

To są czasowniki niewłaściwe :p
Ale jeśli chodzi o etymologię tych słów - nie mam pojęcia.

[Pingǐno]

http://pl.wiktionary.org/wiki/mo%C5%BCna

czasownik ułomny xD
Do innych czasowników wystarczy dodać "się" i będzie coś takiego.

http://pl.wiktionary.org/wiki/wolno#pl

A tu pisze, że to przysłówek.

[tob ris tob]

Pinguś, błagam, ogarnij się.

Do innych czasowników wystarczy dodać "się" i będzie coś takiego.

Bo wtedy zaimek nieosobowy "się" będzie podmiotem.

http://pl.wiktionary.org/wiki/wolno#pl

A tu pisze, że to przysłówek.

Wolno mi poruszać się wolno.
No chyba nie powiesz mi, że to jest to samo znaczenie.

[Pingǐno]

Wolno mi poruszać się wolno.
No chyba nie powiesz mi, że to jest to samo znaczenie.

Oczywiście, że nie jest.
Tylko, że w tym wypadku "wolno" jest czasownikiem. o_o
Wikisłownik jest dziwny

EDIT: A "należy", "warto", "trzeba" z kolei, wg niego, są partykułami.

EDIT2: @down: AHH, BOSZE ALE ZE MNIE GUPI CZŁEK :***

[Todsmer]

No chyba nie powiesz mi, że to jest to samo znaczenie.

Bo przysłówek ,,wolno" ma dwa znaczenia - ,,powoli" i ,,bez ograniczeń".

Wolno mi poruszać się wolno.

Jest mi wolno poruszać się wolno.

[spitygniew]

Ostatnio dumałem nad naszą niezastąpioną partykułą no. Zauważyłem niesamowitą wręcz zbieżność w większości jej użyć z podobnym niemieckim na. Np.:

Na ja. - No cóż.
Na klar! - No jasne!
Na also... - No więc...
Na, was moechtest du? - No, czego chcesz?
Na... - No... (przy zastanawianiu się)

Jak myślicie, może być to kalka? Jakie w ogóle to słowo ma znaczenia w innych językach słowiańskich poza polskim i rosyjskim?

Ale mam też inną, bardziej heretycką hipotezę. Czy może być to wręcz pożyczka? O zamiast a nie stanowiło by tu problemu, najwyraźniej pożyczki form dialektalnych się zdarzały, czego najlepszym przykładem jest znane każdemu fanowi Trylogii Werdo? ("Kto tam?", dzisiaj standardowo oczywiście Wer da?).

[Towarzysz Mauzer]

Jak myślicie, może być to kalka? Jakie w ogóle to słowo ma znaczenia w innych językach słowiańskich poza polskim i rosyjskim?

Też się nad tą hipotezą kalki zastanawiałem! W sztokawskim znam no jako taki rzadszy synonim dla ali `ale`. Ale HJP podaje też drugie znaczenie, potwierdzające (no!) - acz nie spotkałem się z nim. Nie ma natomiast w sztokawszczyźnie wprowadzającego no, tą funkcję pełni pa.

Jeśli chodzi o czeszczyznę i słowacczyznę, wypytajmy lepiej Silmethula .