Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Pisma i ortografie => Cyrylica => Wątek zaczęty przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 04, 2011, 21:13:59

Tytuł: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 04, 2011, 21:13:59
Нє моѓлем витрімаць і постановіл єсьм опубліковаць мойоъ версєъ цириліци. Вєм, же ъ для носоувек нє єст найлєпши, алє цо мі там. Закладам теж же нє сподоба сєъ вам ць для ć.
польскава колєйносьць літер:
A а
Ą оъ
B б
C ц
Ć ць
Cz ч
D д
Dz ѕ
Dż дж
Dź дь/ѕь (в залєжносьці од гумору)
E е
Ę еъ
F ф
G ѓ
H г
Ch х
I і
J й
K к
L ль
Ł л
M м
N н
Ń нь
O о
Ó оу
P п
R р
Rz рь
S с
Ś сь
Sz ш
Szcz щ
T т
U у/ў (нп. аўто)
W в
Y и
Z з
Ź зь
Ż ж

І очивісьцє йотованкі:
Ja  я
Je є/ ѣ
Ju ю
Ji (ii) ї
Засаднічо, то то ма сєъ мі подобаць, алє:
цо мисьліцє о моєй версї польскєй цириліци?
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: varpho :Ɔ(X)И4M: w Wrzesień 04, 2011, 21:27:29
Нє моѓлем витрімаць і постановіл єсьм опубліковаць мойоъ версєъ цириліци. Вєм, же ъ для носоувек нє єст найлєпши, алє цо мі там. Закладам теж же нє сподоба сєъ вам ць для ć.

jak dla mnie, to wszystko jest lepsze od ћ. ;)

a twardoznakowe oznaczanie nosówek popieram, sam je zresztą tak w jednej z wersji oznaczam.
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Canis w Wrzesień 04, 2011, 21:38:17
Jeśli chodzi o mój gust, to jest to najgorsza wersja cyrylicy dla tego języka, jaką widziałem. xD
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 04, 2011, 21:58:46
Мі сєъ подоба
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 04, 2011, 22:26:22
Jeśli chodzi o mój gust, to jest to najgorsza wersja cyrylicy dla tego języka, jaką widziałem. xD
Mówiłem, że o gustach się nie dyskutuje, ale popieram. Z resztą, ukraińsko wygląda i już :D
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 04, 2011, 22:50:34
Cytuj
Z resztą, ukraińsko wygląda i już :D
Zasadniczo o to chodzi ;-)

A co wam się nie podoba?
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 04, 2011, 23:10:46
Mi się nie podoba pincset dwuznaków, i zapis nosówek, oraz te и jako ы
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 04, 2011, 23:20:03
Toć jest tylko jeden dwuznak: дж
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 04, 2011, 23:23:48
Toć jest tylko jeden dwuznak: дж
Ą оъ
Dż дж
Dź дь/ѕь (в залєжносьці од гумору)
Ę еъ
L ль
Ń нь
Ó оу
Rz рь
Ź зь
Jeśli te znaki widzę tylko ja, to wreszcie mam halucynacje.
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 04, 2011, 23:31:57
No dobra, uznajmy że ą i ę mają dwuznak, ó też, ale to wszystko z miękkim znakiem to nie są dwuznaki, tylko oznaczenie, że bawię się w jotowanie, po prostu :D
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Wrzesień 06, 2011, 16:49:46
[...........]
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Fanael w Wrzesień 06, 2011, 20:51:57
Ια ταμ μιμο βσζιστκο υβαρζαμ ξε πολσκι ποβινιεν πμιτ ζαπισιβανι πισμεμ γρετσκιμ.
To. Alfabet grecki > łacinka i cyrylica razem wzięte.
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Wrzesień 07, 2011, 14:44:21
Ια ταμ μιμο βσζιστκο υβαρζαμ ξε πολσκι ποβινιεν πμιτ ζαπισιβανι πισμεμ γρετσκιμ.
To. Alfabet grecki > łacinka i cyrylica razem wzięte.
Ale ja go nie znam... :(

Ja się już poddałem - a róbcie sobie te slavlangi i róbcie sobie jakieś dziwne ortografie (polskiego) z cyrylicą! Już się nie będę czepiał!
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: varpho :Ɔ(X)И4M: w Wrzesień 07, 2011, 15:38:38
Ια ταμ μιμο βσζιστκο υβαρζαμ ξε πολσκι ποβινιεν πμιτ ζαπισιβανι πισμεμ γρετσκιμ.
To. Alfabet grecki > łacinka i cyrylica razem wzięte.

e tam... cyrylica jest bardziej rozwinięta. :)
no i wybacz, ale to, że w nowogreckim są dwuznaki typu "μπ", nie oznacza, że można robić coś w stylu "σζ", czy, o zgrozo, "ρζ".
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Wrzesień 07, 2011, 16:00:45
Ια ταμ μιμο βσζιστκο υβαρζαμ ξε πολσκι ποβινιεν πμιτ ζαπισιβανι πισμεμ γρετσκιμ.
To. Alfabet grecki > łacinka i cyrylica razem wzięte.

e tam... cyrylica jest bardziej rozwinięta. :)
no i wybacz, ale to, że w nowogreckim są dwuznaki typu "μπ", nie oznacza, że można robić coś w stylu "σζ", czy, o zgrozo, "ρζ".

Proszę zauważ, że cyrylica bezczelnie zerżnęła litery z greki...
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: varpho :Ɔ(X)И4M: w Wrzesień 07, 2011, 16:12:01
e tam... cyrylica jest bardziej rozwinięta. :)
no i wybacz, ale to, że w nowogreckim są dwuznaki typu "μπ", nie oznacza, że można robić coś w stylu "σζ", czy, o zgrozo, "ρζ".

Proszę zauważ, że cyrylica bezczelnie zerżnęła litery z greki...

no właśnie o tym piszę przecież. że jest bardziej rozwinięta, bo uzupełniła braki literami hebrajskimi czy głagolickimi.
zresztą, przecież łacinka podobnie zerżnęła litery z greki [za pośrednictwem etruszczycy], z tą różnicą, że coś się po drodze spartoliło i "P" ma wartość [p] właśnie zamiast [r]. ;)
w przypadku cyrylicy takiego problemu nie ma i dzięki temu Grek czytający coś napisanego cyrylicą może i nie będzie znał wartości wszystkich znaków, ale przynajmniej nie będzie zwodzony kształtem niektórych liter.
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Wrzesień 07, 2011, 16:33:04
Z tym, że greka nie jest przystosowana w ogóle do zapisu języków innych niż grecki.

A i do obecnej demotyki nienajlepiej się sprawdza, bądźmy szczerzy.
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Wrzesień 07, 2011, 17:11:04
[...........]
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: BartekChom w Wrzesień 07, 2011, 22:28:35
zresztą, przecież łacinka podobnie zerżnęła litery z greki [za pośrednictwem etruszczycy], z tą różnicą, że coś się po drodze spartoliło i "P" ma wartość [p] właśnie zamiast [r]. ;)
Tak pokrzywili starożytne gryzmoły, że, że 𐤐 w piśmie łacińskim się zamknęło, a we współczesnej grece zrobiło kwadratowe. Za to 𐤓 w łacince dostało ogonek. Nie mówiąc o tym, że odbijali litery przy zmianie kolejności pisma.

DOPISANE:A forum gryzie fenickie litery. (które akurat nie są pokrzywione nie do poznania w wersji z czcionki w porównaniu z wersją z tabelek o historii pisma.)

A i do obecnej demotyki nienajlepiej się sprawdza, bądźmy szczerzy.
I ty narzekasz? Porządne etymologiczne pismo.
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w Wrzesień 10, 2011, 17:19:51
Trrrr! Cyrylica nie istnieje!
W Europie używa się tylko dwóch alfabetów: rzymskiego i greckiego!
Cyrylica jest tylko odmianą greki, nazywanie jej alfabetem jest równie sensowne jak - stosowane przez niektórych Amerykanów - nazywanie osobnym alfabetem niemieckiej szwabachy.

Greka nie jest kiepsko przystosowana do zapisu innych języków - po prostu trzeba jej wymyślić brakujące znaki. W alfabecie łacińskim panuje natomiast filozofia diakrytyczna. Wot szto.
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 10, 2011, 19:55:34
Cyrylica istnieje! (swoją dorgą, że jest to przerobiony grecki, ale wtedy połowa alfabetów to przerobione inne)
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 10, 2011, 21:44:17
Ta, istnieje tylko fenicki...
A cyrylica jest piękna ^^
I głagolica chrwacka też ^^
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 10, 2011, 21:56:31
Ta, istnieje tylko fenicki...
A cyrylica jest piękna ^^
I głagolica chrwacka też ^^
To.

Poguś, uważaj, bo wyjdzie na jaw, że jesteś moim multikontem ;-)
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 10, 2011, 22:07:19
Ta, istnieje tylko fenicki...
A cyrylica jest piękna ^^
I głagolica chrwacka też ^^
To.

Poguś, uważaj, bo wyjdzie na jaw, że jesteś moim multikontem ;-)
Tiaaaa...
Na odwrót raczej, bo osobę przy wschodniej granicy łatwo wymyślić, a pogańca, i porypańca pod milionami względów trudniej.
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 10, 2011, 22:17:05
Uważasz że jesteś wyjątkowy? :D
Tytuł: Odp: Мсьціславовіца
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 10, 2011, 22:21:46
Nie.
Jeden z masy. Szary mysz. Tylko mam oczy smutniejsze niż reszta biegnących szczurów.