Cóż, w j. murskim słowo umungātra "republika" znaczy tyle co "ziemia (=kraj) ludu" (umu "człowiek" + ngātra "ziemia"), w przeciwieństwie do np. ārangātra "królestwo" (ta āra "król") czy trāyarngātra "cesarstwo, imperium" (trāyar, z ajd. "Khshāyar, cesarz").