Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]

[Dynozaur]

Próbują się uchronić przed likwidacją xDDDDDDDD

Nie z nami te numery.

[Siemoród]

Próbują się uchronić przed likwidacją xDDDDDDDD

Nie z nami te numery.

WIDZICIE? PRESJA MA SENS!

[Ainigmos]

(zamiast Murzyn Afrykanin)

1.Nikt nie postuluje żeby zamiast słowa "murzyn" używać "Afrykanina" loooool

zamiast „seksistowskiego” pędy

2.??

1. Ależ tak; jeśli wyraz Murzyn lub czarny niedobrze kojarzy się Murzynom, lewica na ich żądania zastępuje je wyrazami oględnymi ale nie do końca ścisłymi takimi jak Afrykanin, którego znaczenie nie pokrywa się w całości z tymi pierwszymi, skoro odnosi się też do Araba lub Berbera z Afryki Północnej, którzy zaliczają się do rasy białej, a nie tylko do Murzyna, który zalicza się do rasy czarnej, lecz lewicy ta niedokładna synonimia wcale nie obchodzi, więc będzie dążyła do zastąpienia wyrazu Murzyn lub czarny choćby wyrazem bliskoznacznym z braku wyrazu równoznacznego, uznaniowo naginając go do synonimii dokładnej, czego po niej można się spodziewać i jej manipulacjach znaczeniowych.

2. Feministkom trzeciej fali wyraz pędy, któremu niedaleko do paronimu popęd, może kojarzyć się z kontekstem seksualnym, a nie botanicznym lub kuchennym, wszędzie widząc przejawy seksizmu tam, gdzie go nie ma, dlatego ujmuje się w ironiczny cudzysłów.

[Ainigmos]

In this thesis, I employ the term “black” as the default label when referring to people of African descent. Among the list of labels that I have mentioned, this label in,  Professor Martha Jones writes that the language of race has always been a moving target.

Proszę pisać posty po polsku, bo PFJ to forum polskojęzyczne z wyjątkiem działu "Po obcemu".

[Norris]

Aktualizacja: Usunięcie "julki" z plebiscytu na młodzieżowe słowo 2020.

[Siemoród]

No, chyba twórcy konkursu łudzili się, że powstrzymają tak ekspansję tego słowa, a jest dokładnie przeciwnie xD

Dlatego też ja głosowałem na słowo "spewuenić" xD

[spitygniew]

Warto zauważyć, że słowo czarny budzi jeszcze gorsze skojarzenia niż cechy przypisywane Murzynom we frazeologji (czarna śmierć, oczerniać, czarna robota, czarny rynek), więc za jakiś czas pewnie też się będą o to pieklić.

Na Zachodzie już się zaczynają pieklić, tyle że rozwiązanie proponują od dupy strony.

[Siemoród]

Warto zauważyć, że słowo czarny budzi jeszcze gorsze skojarzenia niż cechy przypisywane Murzynom we frazeologji (czarna śmierć, oczerniać, czarna robota, czarny rynek), więc za jakiś czas pewnie też się będą o to pieklić.

Na Zachodzie już się zaczynają pieklić, tyle że rozwiązanie proponują od dupy strony.

No, byłem pewien, że to tylko kwestja czasu. Ciekawe co potencjalnie zastąpi czarnego xD

[spitygniew]

Często da się w internetach zauważyć używanie przez ludzi z USA określenia Afroamerykanin na Murzynów w ogóle, nawet w odniesieniu do Afryki, więc naprawdę nie zdziwiłbym się, gdyby w bliżej nieokreślonej przyszłości właśnie to, przynajmniej za oceanem.

[Ainigmos]

Zżyma mnie w tekstach radopolskich przegadana i pretensjonalna urzędowa fraza przysłówkowa wynikania w związku z tym, zamiast przysłówków wynikania na przykład dlatego i przeto, zdupnie odbieranych jako tylko potoczne, a więc "niepoważne" w stylu urzędowym.

[spitygniew]

Przeto jest odbierane jako potoczne? xD

[Ainigmos]

Przeto jest odbierane jako potoczne? xD

Jako potoczny czyli nieurzędowy dawnosłów.

[Norris]

Dochodzi jeszcze kwestia nie do końca poprawnych spolszczeń zagranicznych nazw.

Przykładowo Hannover spolszczany jako Hanower - przypominam, że prawidłowa wymowa niemiecka to Hanofer! "V" jest tutaj wymawiane jako "f", a nie "w". Czy na polską wersję mógł wpłynąć pewien skoczek narciarski o podobnym nazwisku, znany m.in. z obrzucenia śnieżkami w Zakopanem? 

Podobnie z nazwą Texas jako Teksas, warto zauważyć, że spolszczenie przez usunięcie "x" jest w tym wypadku przesadne, gdyż odrzuca oryginalną, hiszpańską wymowę "Techas", zachowanie oryginalnej pisowni dopuszczałoby obydwie wymowy, hiszpańską i angielską wymowę pierwotnie hiszpańskiego wyrazu. Po rosyjsku to do dziś "Techas".

[Siemoród]

No tak się po prostu przyjęły egzonimy, one rzadko są równe dzisiejszej wymowie oryginału.

Przykładowo Hannover spolszczany jako Hanower - przypominam, że prawidłowa wymowa niemiecka to Hanofer! "V" jest tutaj wymawiane jako "f", a nie "w". Czy na polską wersję mógł wpłynąć pewien skoczek narciarski o podobnym nazwisku, znany m.in. z obrzucenia śnieżkami w Zakopanem? 

Z tego co wiem ten egzonim jest dość stary i wynika on prędzej z tego, że na obszarze dolnoniemieckim (wraz z Niderlandami) "v" wymawia się inaczej niż "f" (nie bez powodu istnieje ta opozycja w literackim niemieckim) i nie ma nic złego w takiej adaptacji, wręcz Hanower jest bliższy pierwotnej wymowie.

[Lior]

---