Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Dynozaur]

Dynozaur – jakieś źródło?

Brü. Wiem, że niektórzy tutaj mu niezbyt poważają, ale chyba nie zmyślił słowa.

[Vilène]

Jak było, to przepraszam :<.

I jeszcze:

[Mścisław Bożydar]

Zapałki? ^.^'

[Feles]

Jak było, to przepraszam :<.

ʘ_ʘ

[Vilène]

Zapałki? ^.^'

Spójrz jak zapisano nazwę w cyrylicy...

A tak BTW, słyszał ktoś o zespole "Kojap"?

[Mścisław Bożydar]

Hm, a gdzie to dokładnie jest?

[spitygniew]

Lol, właśnie się dowiedziałem, że o Żydach, Cyganach it.p. w XV-wiecznym języku polskim mówiło się "skrzepnąć" zamiast "umrzeć" (chyba chodziło o to, że "skrzepnąć" to "umrzeć bez zbawienia").

Pies zdycha, Żyd krzepnie, Chrześcijanin umiera.

Fajne rozróżnienie. Chyba zacznę stosować.

No właśnie się od dawna zastanawiałem, jak to możliwe, że nikt o tym jeszcze tu nie napisał.

A tak BTW, słyszał ktoś o zespole "Kojap"?

Ja ci dam przywłaszczać moje żarty!

[Vilène]

Ja ci dam przywłaszczać moje żarty!

Akurat ja wcześniej na to wpadłem, niż się dowiedziałem, że ty też na to wpadłeś .

[spitygniew]

No dobra, więc wybaczam. A nawiązując do dawniejszej dyskusji w tym temacie:

Drażni mnie to wyrosłe z kolonialnych kompleksów zastępowanie starej formy ang. Cracow upośledzonym polskim zapisem Krakow. To prawie tak obciachowe, jak wymawianie nazwy polskiej waluty przez Polaków mówiących po angielsku /zlOt1/, /zlOt1s/. Nagła demencja fonetyczna czy co u licha, ja się pytam?!

Nic to, dzisiaj oficjalną łącińską nazwą Wrocławia jest Wratislavia, gwałcąca wszelkie prawidła łacińskiej ortografii, tylko żeby pokazać polskość tego miasta.

[Feles]

I tak cała ta dzisiejsza "łacina" to chimera starożytnej gramatyki, średniowiecznej wymowy i nowożytnego słownictwa.

[Dynozaur]

Nic to, dzisiaj oficjalną łącińską nazwą Wrocławia jest Wratislavia, gwałcąca wszelkie prawidła łacińskiej ortografii, tylko żeby pokazać polskość tego miasta.

>Wrocław
>polskość

Swoją drogą, to coś oficjalnie uchwalonego, czy po prostu "Wikipedja tak ma"?

W ogóle, ta łacińska Wikipedja wydaje mi się być czymś, co można o kant dupy roztłuc. Patrząc po ichnich nazwach państw można się nieźle naśmiać (Res Publica Cecha/Czecha/Tzecha[!] [czemu nie Bohemia?], Dzibutum, Tzadia, Ora Opulenta [to akurat brzmi fajnie], Trinitas et Tabacum, Adrabigania et cetera). Wkurwia też używanie sztucznych, naukowych nazw gatunków (które z łaciną mają niewiele spólnego). No przecież, do kurwy nędzy, przecież Rzymianie nie mówili na królika "Oryctolagus". To są nazwy istniejące wyłącznie dla naukowego Ordnungu, w "komunikatywnej" łacinie nie powinny być używane.

[spitygniew]

Swoją drogą, to coś oficjalnie uchwalonego, czy po prostu "Wikipedja tak ma"?

Wiem to od prowadzącej na studiach.

[Towarzysz Mauzer]

Nic to, dzisiaj oficjalną łącińską nazwą Wrocławia jest Wratislavia, gwałcąca wszelkie prawidła łacińskiej ortografii, tylko żeby pokazać polskość tego miasta.

To nie tak. Ostatecznie łacina we Wrocławiu nie zjawiła się w wersji klasycznej (gdzie W faktycznie byłoby gwałtem na prawopisie), do Wrocławia została przywleczona przez pisarzy niemieckich, średniowiecznych. Naprawdę w masie łacińskich tekstów nazwy miejscowości (i nie tylko!) zawierają "w", wystarczy rzucić okiem do jakiegokolwiek kodeksu dyplomatycznego. Nie jestem więc przekonany, że z tym "W" idzie o podkreślanie polskości, zwłaszcza, że litera ta jest tyle polska, co niemiecka. Pytanie tylko, czy nie wartałoby tego łacińskiego toponimu humanistycznie oczyścić.

[Widsið]

Miasto Wratislavia, ale Universitas Vratislaviensis. Mogliby się dogadać.
Ogólnie, coraz więcej miast nagle zyskuje łacińskie miana ostatnimi czasy.

[Todsmer]

Powrót do korzeni  :-P