Narzecze wysokopolskie

[Grzybacz]

1) Z funkcjonalnością odnośnie nadal nie widzę żadnego problemu.
2) No nie, bo ta zabawa nie polega na fonetycznym spalszczaniu, ino na pełnym spalszczaniu. Ostatnio przyszło mi k'głowie, że chyba wartałoby pierw wymyślić określenie na papirus, z któregoż papier pochodzi, a nazwanie rośliny winno przyjść łatwiej, bo mam wrażenie że zawsze ciężko przychodziło zawrzeć "esencję" papieru w jednem pojęciu.

[dziablonk]

1) chodzi o to, że to genetycznie przysłówek, ale jako taki w zdaniu nie funkcjonuje w przeciwieństwie do swoich krewniaków; poza tym to chyba ma być wysokopolskie, a nie jakieś "ruskawo-ogólnosłowiańskie"
2) dobra, przekonałeś mnie: papierz a. paprza na 'papier' od przeć 'cisnąć' (jakby ktoś pytał)

[Tolasz]

(ta) płacheć - papiér
płachetny - papiérowy
płachetstwo - papiérnicstwo
czerpanina - papiér czerpany (na wzór tkan+ina)

nie wiem, czy w staropolsczyźnie istniało rodzime słowo na pergamin; jeśli tak, to przywrócić, jeśli nie, to:
kożyca, kożka - pergamin

[Ainigmos]

płachetstwo - papiérnicstwo

A nie lepiej płachectwo z eufonicznym uproszczeniem zbitki spółgłoskowej tstw do ctw?

[dziablonk]

to provide - zaprowadzić (np. porządek)

[Todsmer]

Provide to po polsku bardziej "zaopatrzyć, zapewnić"

[dziablonk]

Możliwe, ale ja to polszczę na wyższym poziomie

[Ainigmos]

Mój:
motocykl - kołot

[dziablonk]

łoskot, rzęzionek, kołomot, motokół

[Grzybacz]

Z działu żywieniowego:
wrap – wój (z plackowym przegłosem od pnia wić; równobrzmienność z wujem zamierzona, coby się preskryptole pienili o rzekomy błąd w pisowni)

[Ainigmos]

rachunek - wylicze (wzorem ob+licze)

[dziablonk]

Wskrzeszając staropolski wyraz:
morzanin - marynarz

[Ainigmos]

Wskrzeszając staropolski wyraz:
chutney - gąszcz

[dziablonk]

Dobre Proponuję też lizawka (z hindu čatna 'lizać') i chutnik (jak chłodnik) 

[SchwarzVogel]

Szpital - chorownia
Arsenał - chowadlnica

Wskrzeszenie autentyków staropolskich.