Na razie kopypasta z piaskownicy, post może ulec zmianie.
Cechy charakterystyczne:
- trójdzielność, cztery przypadki rzeczownika (mianownik, dopełniacz, ergatyw, biernik), bogaty system przedimków,
- brak osobnej kategorii gramatycznej czasu, stosowanie słów posiłkowych jak np. "jutro", "wczoraj", "kiedyś dawno" itd.
- udźwięcznianie spółgłosek szczelinowych w pozycji między dwoma samogłoskami,
Język nowotlaskiԱ ա - /a/
Բ բ - /b/
Գ գ - /g/
Դ դ - /d/
Ե ե - /ɛ/
Զ զ - /z/, przed spółgłoskami zwartymi /ʒ/ lub /ʃ/, na końcu wyrazu /ʃ/
Ժ ժ - /ʒ/
Ի ի - /i/, między spółgłoskami /ɨ/
Լ լ - /l/
Կ կ - /k/
Հ հ - /x/
Մ մ - /m/
Յ յ - /j/
Ն ն - /n/
Շ շ - /ʃ/, między samogłoskami /ʒ/
Ո ո - /ɔ/
Պ պ - /p/
Ս ս - /s/, między samogłoskami /z/, przed spółgłoskami zwartymi /ʃ/ lub /ʒ/, na końcu wyrazu /ʃ/
Ր ր - /r/
Վ վ - /v/
Տ տ - /t/
Ւ ւ - /w/
Օ օ - /u/
Ֆ ֆ - /f/
Sylaba ma strukturę (C)(C)V(C)(C), nie istnieją dyftongi - między dwoma samogłoskami wymawia się /j/.
Rzeczownik:
Przypadek | Rodzaj męski | Rodzaj żeński | Rodzaj nijaki | Liczba mnoga |
Mianownik | -(ա)յ | -(ե)ս | -(ա) lub -ø | -(ի)ն |
Ergatyw | -օյ/(ի)ւիյ | -(յ)օս | -(ի)ւա | -(ի)ւին/-օն |
Biernik | -(ե)կ | -(ի)կ | -(ա)կ | -(ի)կին |
Dopełniacz | -(ե)տ | -(ե)տ | -(ե)տ | -(ի)նետ |
Բարնա - pies; բարնայ - pies (podkreślenie płci); բարնես - suka; պրատա - Księżyc; Պրատայ, Պրատես - imiona; դրայ/դրաս/դրա - ptak (mocna sam.); դրայ/դրաս/դրա - wujek/ciotka/krewny (słaba sam.).
Deklinacja I: temat zakończony jedną spółgłoską.
Deklinacja II: temat zakończony dwiema spółgłoskami.
Deklinacją III: temat zakończony "mocną" samogłoską.
Deklinacja IV: temat zakończony "słabą" samogłoską.
Przypadek | Deklinacja I | | | | Deklinacja II | | | | Deklinacja III | | | | Deklinacja IV | | | |
Mianownik | Պրատայ | Պրատես | պրատա | պրատին | բարնայ | բարնես | բարնա | բարնին | դրայ | դրաս | դրա | դրան | դրայ | դրես | դրա | դրին |
Ergatyw | Պրատւիյ | Պրատօս | պրատւա | պրատւին | բարնօյ | բարնօս | բարնիւա | բարնօն | դրաւիյ | դրայօս | դրաւա | դրաւին | դրօյ | դրօս | դրիւա | դրօն |
Biernik | Պրատեկ | Պրատիկ | պրատակ | պրատկին | բարնեկ | բարնիկ | բարնակ | բարնիկին | դրակ | դրակ | դրակ | դրակին | դրեկ | դրիկ | դրակ | դրակին |
Dopełniacz | պրատետ | պրատետ | պրատետ | պրատնետ | բարնետ | բարնետ | բարնետ | բարնինետ | դրատ | դրատ | դրատ | դրանետ | դրատ | դրատ | դրատ | դրանետ |
Czasownik: odmienny tylko przez tryby:
dokonany: -(ի)մո
niedokonany: -(ի)յո
Բարնա հույո նար-պրատա․ - Pies szczeka na Księżyc. Բարնիւա կլիյո պրատակ․ - Pies widzi Księżyc. Պրատւա նեսյո բարնակ․ - Księżyc oświetla psa.
Strona bierna powstaje, gdy w zdaniu przechodnim usunie się podmiot.
Բարնակ նեսյո վար-պրատա․ - Pies jest oświetlany przez księżyc.
Rozkazy tworzy się, używając końcówki ո jako przedimek przed czasownikiem, np.:
Ո ՎՈՐՅԱԿ - EKSTERMINUJ ;)
Przymiotnik: nieodmienny, posiada końcówkę -(ա)ր. W zdaniu przymiotnik umieszcza się po rzeczowniku. Często stosuje się zrosty z rzeczownikiem, zmieniając kolejność i w razie potrzeby wstawiając samogłoskę ա:
Պրատա վօրար - zły pies
Վօրապրատա - zły pies
c.d.n.
Ładne.
Pytanie – znasz armeńskie na pamięć?
Doctor Who. ;-)
Jeszcze ;) nie, ale już zaczynam rozpoznawać najczęstsze znaki - w razie czego mam ormiańską "fonetyczną" klawiaturę w systemie, tylko pięć liter ma "nieintuicyjne" położenie.