Etymologie w polskim

[Ghoster]

[...........]

[Pluur]

Jak klara=słońce?! U mnie klara oznacza czoło/górną część głowy O_O

[Feles]

Nie wiem, ja myślałem, że Klara to jakaś dziołcha.

[Wedyowisz]

Skąd śląskie lokalne pawęty czy też pawenty (poj. pawęt? pawęta?)?

[Noqa]

Skąd pasożyt? Od paść?

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Bodaj tak; pierwotnie pisano pasorzyt, mylna pisownia powstała pono pod wpływem łacińskiego parazyta, a ów pasorzyt od paść rzyć.

[Noqa]

Eeee... to paść rzyć to nie jakaś etymologia ludowa?

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Eeee... to paść rzyć to nie jakaś etymologia ludowa?

A, może...

[zabojad]

rzyć i rzreć

[Wedyowisz]

Pasożyta jak najmylniej wywodzą nieprzystojnie od rzyci pasienia, wbrew pisowni. W istocie urobione od dawnego sążyt ,,współmieszkaniec", które u nas częste w XV w., cerk. сѫжитъ, z dodatkowym pa- ,,niby, podobny do" jak w parobek. W słowie sążyt przedrostek są- ten, co w sąsiad, ale w pasożycie postradał nosowość jak to po gwarach bywa. (NMSP)

[Dynozaur]

Pasożyta jak najmylniej wywodzą nieprzystojnie od rzyci pasienia, wbrew pisowni. W istocie urobione od dawnego sążyt ,,współmieszkaniec", które u nas częste w XV w., cerk. сѫжитъ, z dodatkowym pa- ,,niby, podobny do" jak w parobek. W słowie sążyt przedrostek są- ten, co w sąsiad, ale w pasożycie postradał nosowość jak to po gwarach bywa. (NMSP)

Klub etymologij ludowych to chyba nie tu.

[Noqa]

A ma ktoś nieludową?
Bo jakkolwiek paść rzyć może się składać z trafnych kognatów, to budowanie rzeczowników postaci bezokolicznik+rzeczownik bliższe jest słowotwórstwom hiszpańskiemu i chińskiemu niż słowiańskiemu.

[Wedyowisz]

Ale złożenia czasownik+rzeczownik w sensie nazw agensów nie są rzadkie w języku polskim, chociaż w tym wyrazie na mój gust występują niejakie odchylenia od ich kanonicznej formy*. Na początku jest poświadczona postać pasirzyt (o lizusach i osobach osiągających zysk w bezproduktywny/szkodliwy dla ogółu sposób; por. pasibrzuch), dosyć normalna z punktu widzenia polskiego słowotwórstwa (chociaż ciekawe, że ,,zmęszczono" wygłos — nie przypominam sobie innych przykładów, np. mamy nosiwoda, męczybuła nie *nosiwód, *męczybuł). Czemu potem tam weszło -o-, nie mam pojęcia; to jest dość osobliwe.

*zasadniczo wszystkie tt. wyrazy mają postać pierwotny tryb rozkazujący 2poj. + rzeczownik, więc spójką jest -i-. W przypadku tematów na -a-(j)- jest spójka -aj- (np. dawne hulajdusza).

[Dynozaur]

Dlaczego Kadyks, skoro po hiszpańsku Cádiz, po łacinie Gades, po fenicku Kadir it.d.?

[Wedyowisz]

Ciekawe, że na drodze łacina>hiszp. nagłos się ubezdźwięcznił, czyżby wpływ arabski?

Kadyks pewnie bezpośrednio z celtiberyjskiego, wiadomo u Celtów każdy rzeczownik się kończył na -x.