Polskie Forum Językowe

Twórczość w użyciu => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Todsmer w Maj 22, 2012, 23:34:51

Tytuł: Geografia fizyczna
Wiadomość wysłana przez: Todsmer w Maj 22, 2012, 23:34:51
Kontynuacja. (http://www.conlanger.fora.pl/tlumaczenia,4/geografia-fizyczna,1222.html)

Hellingijø:

dolina - anhaz
góra - ori
jezioro - maraz
las - walðiz
morze - þalaz
nizina - ebnalanðiz
rzeka - foþamaz, limini
staw - fogaz
szczyt - uppaz
wzgórze - hulmaz
wyżyna - hawhalanðiz
zatoka - wiki
Tytuł: Odp: Geografia fizyczna
Wiadomość wysłana przez: Vilène w Maj 22, 2012, 23:43:58
Rodzki:

dolina - dölina
góra - gora
góry, pasmo górskie - segörene
jezioro - jözero
las - lis
morze - möre
nizina - sletina (← szw. slätt)
rzeka - rika
szczyt - verch
wzgórze - chelm
wyżyna - vyšekräj
zatoka - zäliv

Lędzki:

dolina - dolina
góra - gora
jezioro - jeziero
las - les
morze - more
nizina - níżyna
rzeka - réka
szczyt - wierch
wzgórze - kopiec
wyżyna - wysoczyna
zatoka - zátoka
Tytuł: Odp: Geografia fizyczna
Wiadomość wysłana przez: Widsið w Maj 23, 2012, 00:00:25
Ang. (2.0)

bagno - mýr /myːə/
dolina - dâl /dæːl/
góra - bjurg /bjʊəg/
jezioro - sâ /sæː/ m
laguna, zalew - mere /ˈmerə/
las - would /wəʊld/
morze - sâ /sæː/ f
nizina - neðerland /ˈneðəland/
ocean - häv /hæv/
rzeka - ou /əʊ/
staw - dích /diːʧ/
szczyt - uvenord /ˈʉvənʊəd/
wzgórze - holm /hʊlm/
wyżyna - overland /ˈʊvəland/
zatoka - byght /bʏxt/
Tytuł: Odp: Geografia fizyczna
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Maj 27, 2012, 09:22:39
[...........]
Tytuł: Odp: Geografia fizyczna
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Maj 28, 2012, 00:30:40
dӑljýnӑ - дӑлы́нӑ
gӑrá - гӑра́ (B: го́ўрӑ)
ézjorӑ - э́зёрӑ
lě́s - лѣс́
móŭrje - мо́ўре
njízmjonnӑsc - ни́змённосц
rjeká - река́
prudŏ - прудъ́
vjeršýnӑ - вершъ́ɪнӑ
hӑlmŏ - хӑлмъ́
vzgóŭrje - взго́ўре
búhtӑ - бу́хтӑ
Tytuł: Odp: Geografia fizyczna
Wiadomość wysłana przez: Rémo w Maj 31, 2012, 18:16:27
Lantopel:

dolina - Sueiz
góra - Unale
jezioro - Budde
las - Ziô
morze - Lacer
nizina - Nezala
rzeka - Kiki
staw - Zagor
szczyt - Enelele
wzgórze - Necolli
wyżyna - Serret Setai
zatoka - Tréqi
Tytuł: Odp: Geografia fizyczna
Wiadomość wysłana przez: Maciej w Czerwiec 30, 2012, 15:22:11
dolina - Gausveninsüdüger lub Dürg
góra - Südüger
jezioro - Lijse
las - Frogshtautz
morze - Seen
nizina - Gausven
rzeka - Rovstügraudung lub Rüvnish
szczyt - Mergessüdüger
wzgórze - Klogemergsüdüger lub Havsurer
wyżyna - Havse
zatoka - Lerweitiung
Tytuł: Odp: Geografia fizyczna
Wiadomość wysłana przez: Vilène w Lipiec 08, 2012, 22:43:46
Neuscuski:

dolina - vail
góra - montaiņa
jezioro - lac
las - gora
morze - mar
nizina - plain
rzeka - flui
staw - êtang
szczyt - cima
wzgórze - diau
wyżyna - hautoplain
zatoka - baia
Tytuł: Odp: Geografia fizyczna
Wiadomość wysłana przez: Todsmer w Marzec 04, 2013, 22:13:18
Szybski:

bagno - fann
dolina - dal
góra - berggs
jezioro - sews, lags
las - wids
morze - mär
nizina - nitersland
rzeka - fluwso
strumień - ahwa (też woda płynąca w ogóle)
staw - laka
szczyt - skedla
wzgórze - holms
wyżyna - upsland, hochsland
zatoka - ferts
wyspa - owa
jaskinia - dalla
ziemia - erta
brzeg - obers
fala - ünta
fala przyboju - büchts
bród - furds
Tytuł: Odp: Geografia fizyczna
Wiadomość wysłana przez: Widsið w Marzec 05, 2013, 09:21:57
Pomerański

altona - wyżyna (< altum + -ona)
boca - ujście (< buccam)
bron - strumień (< dniem. Born)
caverna - jaskinia (< cavernam)
cima - szczyt (< cymam)
corna - jar (< cavernam)
corren - potok, ciek (< currentem)
costa - brzeg, wybrzeże (< costam)
deic - staw (< dniem. Diek)
den - wzgórze (< stcelt. *dinno-)
estain - jezioro przybrzeżne (< *stannum = stagnum)
fels - klif (< gniem. Felsen)
frod - bród (< dniem. Ford)
flumne - rzeka wpadająca do morza (< *flūminem = flūmen), Flumne (pot.) Odra
golf - zatoka (< colfum)
gorga - rynna polodowcowa (< gurgam)
illa - wyspa morska (< īnsulam)
illot - wysepka na morzu (< īnsulam + -ot)
laic - jezioro nieprzybrzeżne (< lacum)
mair - morze (< mare)
mon - góra (< montem)
nessa - wyspa na rzece (< stcelt. *enissī-)
nessot - wysepka na rzece, mielizna (< stcelt. *enissī- + -ot)
onda - fala (< undam)
pald - bagno (< palūdem)
plana - nizina (< plānam)
rádonc - polana (< gniem. Radung, dniem. Rading)
sandra - sandr (< gniem. Sander)
selva - las (< silvam)
senda - rzeka niewpadająca bezp. do morza (< stcelt. *sindā-)
terra - ziemia, ląd (< terram)
vall - dolina (< vallem)