Polski Conlanger Relay, edycja II

[Todsmer]

Dobra, tekst poszedł do Toba i Fanaela.

[tob ris tob]

Wysłane do Felesa i Fanaela.

[Noqa]

I to lubię.

[Feles]

No i teraz czekamy na Fanaela.

[Fanael]

O jakiejś mniej barbarzyńskiej godzinie wrzucę na wiki podsumowanie.

[Noqa]

Melduję nadejście godziny mniej barbarzyńskiej. I to nawet właśnie tej jakiejś.

[Henryk Pruthenia]

Ciekawe, co zniekształciłem... (Fanael powiedział, że mu się to spodobało, jak zmieniłem text... )

[Todsmer]

Mnie tam najbardziej zastanawia, co Remo zmienił tym razem.

[Noqa]

Zastanawiam się, co ja znikształciłem.
Znaczy w sumie nagiąłem trochę tłumaczenie na korzyść sensu, ale też Lantopel jest takim nóblangiem (dość powiedzieć, że twórca nie odróżnia biernika od dopełniacza?), że każde tłumaczenie powinno być uznane za poprawne.

[Feles]

Ja się zastanawiam, czy z mojego tekstu da się cokolwiek zrozumieć.

[tob ris tob]

Ja się zastanawiam, jakim cudem Feles tak szybko odczytał moje niwiadomo co.
I takoż się zastanawiam, kiedy będą wyniki. I nie, to nie jest pospieszanie.

[Towarzysz Mauzer]

nie odróżnia biernika od dopełniacza?

Bo znowu nie tak łatwo odróżniać biernika od dopełniacza.

[Noqa]

No ale weź - takego posesywnego od dopełnienia?
Jak dla mnie to są jednak podstawy podstaw.

[Henryk Pruthenia]

«odróżnić biernika»
Dopełniacz tutaj?

A ciekawe jak poszło tłómaczenie mojego textu w języku, który nie rozróżnia dopełniacza i jakiegoś tam czasu...

[Fanael]

Informuję, iż artykuł na wiki jest właśnie w stanie znajdowania się w stanie bycia przygotowywanym.