Autor Wątek: Frazeologizmy używane tylko w Waszym środowisku  (Przeczytany 427 razy)

Offline Norris

Frazeologizmy używane tylko w Waszym środowisku
« dnia: Grudzień 10, 2022, 00:59:59 »
Czy w Waszej np. rodzinie lub u przyjaciół są jakieś związki frazeologiczne, których nikt poza nimi nie używa?
Bo moi rodzice mają takie dwa:
„jak kot nasrał” zamiast „jak kot napłakał”,
„jak smoła dupy” zamiast „jak rzep psiego ogona”.
Przy obu wyrażeniach brak wyników w Google, jedynie jako elementy zdań typu „Co robić, jak kot nasrał mi na telefon?” czy „z czarnej jak smoła dupy”.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 830
  • Pochwalisze: 434 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Frazeologizmy używane tylko w Waszym środowisku
« Odpowiedź #1 dnia: Grudzień 10, 2022, 11:58:32 »
Na pepitkę się nie liczy ("pepitka" to idjolektowe zniekształcenie słowa "popitka" i oznacza "napój (zwłaszcza alkoholowy) pity do posiłku") - co oznacza, że alkohol wypity do obiadu nie liczy się do łącznej sumy alkoholu wypitego danego dnia.

W sensie, jak wypijesz danego dnia n.p. trzy piwa, ale jednym popijałeś pizzę czy inny posiłek/obiad - to liczysz, że wypiłeś dwa - i jeśli ktoś cię zapyta, ile wypiłeś - to mówisz, że dwa.
СЛАВА РОССІИ! ГЕРОЯМЪ СЛАВА!
 
Pochwalili: spitygniew, Norris

Offline Norris

Odp: Frazeologizmy używane tylko w Waszym środowisku
« Odpowiedź #2 dnia: Grudzień 12, 2022, 20:41:25 »
Jak znacie pastę o nożu do kupy, to poczułem się tak samo jak jej autor, też wydawało mi się, że określenia „jak smoła dupy” używa każdy  ;D
 

Offline Margaryn

  • Wiadomości: 1
Odp: Frazeologizmy używane tylko w Waszym środowisku
« Odpowiedź #3 dnia: Grudzień 26, 2022, 16:30:13 »
Nie słyszałem żeby ktoś mówił "pocukrować herbatę" oprócz moich rodziców
 

Offline dziablonk

Odp: Frazeologizmy używane tylko w Waszym środowisku
« Odpowiedź #4 dnia: Grudzień 26, 2022, 22:27:12 »
Tak się mówiło dawniej, obecnie mówi się pocukrzyć  ;D
Dziwno wam, iżem ja to tako pomieszany?
Jak ciećwierz przyszedłem w płatczyska ubrany.
 

Offline spitygniew

Odp: Frazeologizmy używane tylko w Waszym środowisku
« Odpowiedź #5 dnia: Grudzień 27, 2022, 17:38:41 »
I nie miłować ciężko, i miłować/ Nędzna pociecha, gdy żądzą zwiedzione/ Myśli cukrują nazbyt rzeczy one,/Które i mienić, i muszą się psować. (Mikołaj Sęp-Szarzyński)

U mnie też się tak mówiło, ale to nie frazeologizm w sumie (przydałby się temat o familektach ogólnie).

Z takich frazeologizmów w mojej rodzinie to pamiętam "wybierać się jak kaczka do cieplic" zamiast "jak sójka za morze". Wygląda na to, że cieplice to jakieś dawne/gwarowe określenie "ciepłych krajów", nadaje się na wysokopolskie określenie Afryki.
P.S. To prawda.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 830
  • Pochwalisze: 434 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Frazeologizmy używane tylko w Waszym środowisku
« Odpowiedź #6 dnia: Grudzień 30, 2022, 00:08:39 »
Jeszcze mi się przypomniało:

Biega, skacze, kujawiacze:
1) działa poprawnie, nie jest zepsuty - synonim "chodzi jak złoto/marzenie"
2) prześmiewczo o człowieku: nadaktywny, przebojowy

Pierwszy używał tego bodajże pewien człowiek, z którym chodziłem do klasy w licbazie (raczej jako verba effutitia, znaczenie temu nadałem ja). No i przy okazji mamy tu do czynienia z "niedoczasownikiem".
« Ostatnia zmiana: Grudzień 30, 2022, 00:13:48 wysłana przez Dynozaur »
СЛАВА РОССІИ! ГЕРОЯМЪ СЛАВА!
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 830
  • Pochwalisze: 434 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Frazeologizmy używane tylko w Waszym środowisku
« Odpowiedź #7 dnia: Styczeń 09, 2023, 21:01:29 »
Lepszy wtorek rano niż poniedziałek rano.

I tym optymistycznym akcentem mówię dobranoc xD
СЛАВА РОССІИ! ГЕРОЯМЪ СЛАВА!
 

Offline Norris

Odp: Frazeologizmy używane tylko w Waszym środowisku
« Odpowiedź #8 dnia: Styczeń 27, 2023, 19:35:36 »
Trochę kontynuując, to wbiłem swoje feralne określenie jeszcze raz do Google, tym razem zwróciło „jak smoła dupy” we właściwym użyciu z pewnego popularnego forum sprzed 6 lat.
Autor co ciekawe, podał w profilu swoje nazwisko i w wyszukiwarce nazwisk jest ono typowe dla moich regionów (Chełm, Hrubieszów). Czyli zagadka rozwiązana, to tutejszy regionalizm.

W zamian jedyne użycie tego frazeologizmu w całym internecie jest całkiem śmieszne.

Cytuj
Teraz Pan zmienia temat i czepił się Pan jak smoła dupy zafajdanej ideologii. Gdybym nazwał komunizm zafajdaną ideologią też by Pan stawał się totalną opozycją i mówił : to jest dobre. Takie odnoszę wrażenie, że czepił się Pan jednej frazy i niczego poza tym nie dostrzega. Teraz proszę się czepić "jak smoła dupy", będzie Pan miał zabawę na pół dnia. Powodzenia.
« Ostatnia zmiana: Styczeń 28, 2023, 11:51:51 wysłana przez Norris »