Dzień dobry wieczór!
Przyszedł dzień, w którym postanowiłem w końcu wrócić do pracy nad Pierwszym Wielkim Słownikiem Polsko-Arbastyjskim (Unerst Membusar Mûé Polonian-Arbastian). Początkowo planowałem przepisać z jakiegoś słownika wszystkie słowa do zeszytów i na bieżąco dopisywać stworzone arbastyjskie wyrazy. Kilka lat temu doszedłem do literki B i myślałem, że dostanę wylewu; tak też praca została przerwana.
Teraz wpadło mi do głowy, że spis wyrazów w języku polskim mógłbym znaleźć w sieci, ale średnio mi to idzie. Trafiam wyłącznie na spisy słów do gier typu skrable, gdzie jest 2,5 mln bezsesnownych słów wraz z ich wszystkimi możliwymi odmianami. A mnie chodzi o spis kilkudziesięciu tys. słów, tak jak to jest w prostych słownikach, ale bez tłumaczeń na obcy język obok, aby móc wpisać arbastyjskie tłumaczenia. Czy taki słownik w ogóle istnieje? Gdzie go znaleźć? Pomóżcie!
