Narzecze wysokopolskie

[Dynozaur]

Ano, z tym "nawet" to ciężka sprawa. Większość języków słowiańskich ma jakieś "daże", ale nie sądzę, że to kiedykolwiek istniało w polszczyźnie. Wydaje mi się, że musi istnieć jakiś dawny/gwarowy odpowiednik, który można by wykorzystać.

[Todsmer]

„ba, jeszcze”?

[Towarzysz Mauzer]

„ba, jeszcze”?

Nawet - nomen omen! - samo "ba", a i samo "i" czasem starczy. Swoją drogą, jakie są dzieje słowa ba? W sztokawszczyźnie w zbliżonym znaczeniu `właśnie` działa baš, które HJP wywodzi z Psł. *bъšь, może coś w tym jest? Zerknę jeszcze do ESSJa, jak coś znajdę, to się uzupełnię.

EDIT: ESSJa ba i baš sprowadza jednak do dwóch różnych onomatopej.

[Wedyowisz]

W niektórych kontekstach aż mogłoby zadziałać.

[Silmethúlë]

<noob question>A skąd, tak w ogóle, się wzięło nawet?</noob question>

[Jątrzeniot]

"Na wet" (por. odwet, wet za wet). A wet z niemieckiego Wette:

wet, odwet, powetować; wety; nawet ; z sądownictwa niemieckiego miejskiego, gdzie Wette,  ‘pamiętne’, pobierał sędzia przy ukończeniu procesu; wet było więc ‘dokończeniem sprawy’

[Noqa]

Czy zatem w miarę odpowiednikiem nie byłoby "natomiast"? Albo wręcz "nato".

[spitygniew]

Czy zatem w miarę odpowiednikiem nie byłoby "natomiast"? Albo wręcz "nato".

Przecież to ma zupełnie inne znaczenie... Co prawda to i tak tylko geekowska zabawa, ale jednak efekt powinien być funkcjonalny.

[Noqa]

Wielu językom nie przeszkadza, że znaczenie partykuł takiego typu mocno się nakłada.

[Wedyowisz]

EDIT: ESSJa ba i baš sprowadza jednak do dwóch różnych onomatopej.

MZ zbyt często nadużywa się określenia „onomatopeja” w sytuacjach, gdzie wypadałoby raczej mówić o ideofonach czy po prostu wykrzyknikach. Bo niby jaki dźwięk ba naśladuje?

[CookieMonster93]

Bo niby jaki dźwięk ba naśladuje?

Owcę? XD Ba'a'a'a! Zamiast Be'e'e'e!

[Towarzysz Mauzer]

MZ zbyt często nadużywa się określenia „onomatopeja” w sytuacjach, gdzie wypadałoby raczej mówić o ideofonach czy po prostu wykrzyknikach. Bo niby jaki dźwięk ba naśladuje?

Moim zdaniem też się go nadużywa, patrz moje batalie o hen, het, haw i hań. Z drugiej strony, znana względność dźwiękonaśladownictwa: kukuryku i cock-a-doodle-doo. Ale nie mam jakiejś zadowalającej odpowiedzi na to wszystko.

[Feles]

MZ zbyt często nadużywa się określenia „onomatopeja” w sytuacjach, gdzie wypadałoby raczej mówić o ideofonach czy po prostu wykrzyknikach.

A to nie po prostu pospolity dryf semantyczny?

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Słowenję "Krainą" zwać [chociaż Krain jest od zatrzęsienia]

od, ale z drugiej strony żadna inna Kraina nie jest niepodległa. a tak nazwa wyróżniałaby się od Słowacji nie tylko "fonetycznie", ale i "etymologicznie", co byłoby chyba dobre.
a może by tak Słowację jakoś od Tatər nazwać?

Wolę jakiś odwaniacz~odwonnik.

"odwaniacz" jest dobre, prawie jak "odiwaniacz".
ja stosuję "odsmrádzacz".

[Jątrzeniot]

a może by tak Słowację jakoś od Tatər nazwać?

To już lepiej "Nitrzańska" . Ale co ze "Słowacką" czy tam "Słowacczyzną" jest nie tak, żeby wymyślać jakieś inne nazwy?