W polszczyźnie: płeć i pół

Fińskie tietää i węgierskie tud, oba 'wiedzieć'. A oba języka należyta do tej samej rodziny językowej

wybrzydzać i wybredny

W polszczyźnie: kupon i kupić

lit. puodas - ang. pot 'garnek'

lit. išpilti - ang. to spill 'wylać, rozlać'

gr. τήρησις "postrzeganie tego, co się dzieje teraz" i pl. teraz

lit. šaudyti - ang. to shoot 'strzelać'

pl. chuj i hawajski huamoa "odmiana banana" xD

W polszczyźnie:
kąpać i kompot

łot. lūkot - ang. to look 'patrzeć'

gr. καί "i" i fidżijski ka "ts"

Pewne chilijske linje lotnicze mają bardzo trafną nazwę, acz niemającą żadnego związku z polskim czasownikiem. Nazwa pochodzi z połączenia linji lotniczych TAM i LAN Airlines.

czes. hovno "gówno" i keczua huanu "ts"