Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Canis]

Sam zrobiłem. I mam dość

[Wedyowisz]

http://www.scribd.com/doc/14559258/Egyezo-Magyar-Angol-Szavak

chodzi chyba o to, że angielski to zakamuflowany węgierski

[spitygniew]

dance |tánc
fresh | friss
field | föld

No co ty nie powiesz.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Ж ж           rz

pomecezrosyjskiego

o_O

[Mścisław Bożydar]

Ж ж           rz

pomecezrosyjskiego

o_O

O.O
Ja myślałem że tylko Ukraińcy są tak ograniczeni, że na oficjalnym znaku drogowym piszą cyrylicą Żeszuw.

[Feles]

Ja myślałem że tylko Ukraińcy są tak ograniczeni, że na oficjalnym znaku drogowym piszą cyrylicą Żeszuw.

Powinni pisać Resziw, czy jak?

[Towarzysz Mauzer]

Powinni pisać Resziw, czy jak?

W końcu to Ruś Czerwona .

[Dynozaur]

Ja myślałem że tylko Ukraińcy są tak ograniczeni, że na oficjalnym znaku drogowym piszą cyrylicą Żeszuw.

Powinni pisać Resziw, czy jak?

Nacjonalisty mówią "Rjasziw".

[Mścisław Bożydar]

Powinno być Рєшов albo Рєшiв

[Feles]

A później spyta jeden Ukrainiec jednego Polaka o Resziw/Rjasziw i ciekawe, czy zgadnie. ;-)

[Towarzysz Mauzer]

A tak to mu napisze na karteczce Жешув i wszystko będzie jasne . Mnie jakiś czas temu para starszych Niemców pytała o drogę do Rajchshofa - zgadłem!

[Dynozaur]

Heh, Breslauy, Stettiny, Elbingi, Danzigi to jeszcze rozumiem.

Ale tych nazw wymyślonych przez Hitlera nie powinni używać. To już przesada.

Jakby mnie jakiś zapytał o "Litzmannstadt", urwałbym jaja.

[Henryk Pruthenia]

Heh, ja tam do Жешувów się przyzwyczaiłem. ;]
Mam u siebie atlas świata po rosyjsku, i patrząc po mapie Polszy cudacznie byo.

Же́шув (польск. Rzeszów, укр. Ряшів, по-древнерусски Ря́шев) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства.

[Mścisław Bożydar]

укр. Ряшів

No to po kiego na znaku dali Żeszuw?

[Henryk Pruthenia]

Bo to mogło być przez Rosjan dawane, hm?