Językotwórstwo (conlanging) i światy > Pisma i ortografie

Nowa łacinka dla rosyjskiego

<< < (3/3)

Kazimierz:
Coś się tak czepił tej joty? Dlaczego nie przed samogłoską? Bo wszyscy tak robią, a ja chciałem mieć jednoliterowe odpowiedniki jotowańców, tam gdzie oznaczają tylko zmiękczenie poprzedniej spółgłoski i samogłoskę. Prawda, czasami j oznacza /j/, a czasami /ʲ/, ale zawsze wiadomo które, bo /j/ nie występuje w wygłosie po spółgłosce i pomiędzy spółgłoskami. Poprostu żeby ludzie nie czytali joty tam gdzie jej nie ma.

Tolasz:

--- Cytuj ---Coś się tak czepił tej joty?
--- Koniec cytatu ---
A bo mi się nie podoba, w jaki sposób jej użyłeś i podałem powody. Ale to twoje dzieło i ok.
____________________________________________________________

Ja sobie pozwolę użyć tego wątku, żeby przedstawić własną łacinkę na wzór turecki (mam jeszcze łacinkę na wzór skandynawski, ale wymaga jeszcze dopracowania).

А - A a
Б - B b
В - V v
Г - G g, Ğ ğ (w słowie Бог - Boğ)
Д - D d
Е - E e, Ye ye (na początku i po samogłosce)
Ё - Ö ö, Yo yo (na początku i po samogłosce), O o (po ç, j i ş)
Ж - J j
З - Z z
И - İ i, Yi yi (po samogłosce)
Й - Y y
К - K k
Л - L l
М - M m
Н - N n
О - O o
П - P p
Р - R r
С - S s
Т - T t
У - U u
Ф - F f
Х - X x
Ц - C c
Ч - Ç ç
Ш - Ş ş
Щ - Şç şç
Ъ -  /brak odpowiednika/
Ы - I ı
Ь - '
Ѣ - Ə ə
Э - Ê ê, E e (na początku i po samogłosce)
Ю - Ü ü, Yu yu (na początku i po samogłosce)
Я - Ä ä, Ya ya (na początku i po samogłosce)

Tekst oryginalny:
Spoiler[close]
Transkrypcja:
Spoiler[close]

Henryk Pruthenia:
Жаль, что ты решил использовать "х". Лучше "h".

Kazimierz:
Шиpока > Şirokaya
Jakaś dziwna ta transkrypcja :p

Tolasz:

--- Cytat: Henryk Pruthenia w Lipiec 02, 2018, 14:52:21 ---Жаль, что ты решил использовать "х". Лучше "h".

--- Koniec cytatu ---
Ja jednak wolę x w słowiańskich, bardziej mi wizualnie pasuje niż ch i południowosłowiańskie h.


--- Cytat: Kazimierz w Lipiec 02, 2018, 15:22:10 ---Шиpока > Şirokaya
Jakaś dziwna ta transkrypcja :p

--- Koniec cytatu ---
Błąd przy przepisywaniu. :-P

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[*] Poprzednia strona

Nie udało się pochwalić
Pochwalanie...
Idź do wersji pełnej