Autor Wątek: Niepasowajki ortograficzne  (Przeczytany 2149 razy)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 898
  • Pochwalisze: 220 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Niepasowajki ortograficzne
« dnia: Luty 14, 2018, 11:48:16 »
... czyli słowa, dla których nasze wyczucie ortograficzne podpowiadało by inny zapis. Nie muszą to być tylko słowa polskie :)

obrós, gbór, instruktarz, tak na rozgrzewkę :)

Offline CookieMonster93

Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #1 dnia: Luty 14, 2018, 11:53:55 »
refridgerator, no bo fridge…
English C1/2 Nederlands B2/C1 中文 B1 Čeština A2/B1
 

Offline Ghoster

Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #2 dnia: Luty 14, 2018, 12:44:39 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 24, 2020, 11:33:27 wysłana przez Ghoster »
 

Online Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 785
  • Pochwalisze: 360 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #3 dnia: Luty 14, 2018, 14:30:17 »
Świadkowie Jehowy
PFJ to Dyskord, a nie to martwe poletko pana Bucefała...
 

Offline CookieMonster93

Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #4 dnia: Luty 14, 2018, 16:35:55 »
PL: żebro
ENG: determine
NL: zee-eend (wolałem starą pisownię: zeeëend <3), het appel lub het appél zamiast dawnego het appèl
« Ostatnia zmiana: Luty 14, 2018, 16:38:04 wysłana przez CookieMonster93 »
English C1/2 Nederlands B2/C1 中文 B1 Čeština A2/B1
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 898
  • Pochwalisze: 220 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #5 dnia: Luty 14, 2018, 17:14:20 »
Ano, "żebro" to chyba największy rak reform '36.
Dynek, pamiętasz kto z imienia się tym zajmował? Chcę wiedzieć, kogo opluć :P

Online Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 785
  • Pochwalisze: 360 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #6 dnia: Luty 14, 2018, 19:24:28 »
Na pewno był tam Nietzsche Nitsch.

Możesz go jeszcze dodatkowo opluć za KUNM xDDDDDDDDDDDDDDD

Aczkolwiek "żebro" to podobno starszy fail.
PFJ to Dyskord, a nie to martwe poletko pana Bucefała...
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #7 dnia: Luty 14, 2018, 20:32:38 »
Cytuj
Aczkolwiek "żebro" to podobno starszy fail.
U Czechów też się popierdolił ten wyraz, więc z pewnością starszy fail.

Aż chce się pisać:
narazie, napewno, wgłąb, wpoprzek, najaw, pozatym, zamąż, zgóry, nalewo i wiele, wiele innych... (a może to tylko przyzwyczajenie do ortografii czeskiej i rosyjskiej)
 

Offline Ainigmos

Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #8 dnia: Luty 15, 2018, 13:23:43 »
... czyli słowa, dla których nasze wyczucie ortograficzne podpowiadało by inny zapis. Nie muszą to być tylko słowa polskie :)
Kukółka, a nie kukułka, gdyż jeśli akcent pada na przedostatnią sylabę paroksytonicznie, to winna występować ó jako dawne długie u.
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #9 dnia: Luty 15, 2018, 15:20:21 »
Ale dawne długie u nigdy nie było zapisywane jako «ó». «ó» to dawne długie, a później pochylone, /o/.
 

Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #10 dnia: Luty 17, 2018, 00:31:17 »
Nie wiem, czy to w pełni pasuje do tematu, ale...

Przy z/s jest:
zmówić, zrobić, zwodzić, zbadać ALE spadać, schować, skopać, spisać itd...

Jednak przy w/f jest:
wmówić, wrobić i tak dalej, a przy bezdźwięcznych zasada jest odwrotna niż powyżej, czyli wpadać, wkopać, wpisać itd...

To jest jakiś bardzo stary bezsens? Poprawne powinny być takie formy jak "zpadać", "zchować", "zpisać", "zkontorolować"...

Ewentualnie rozwiązanie całkowicie fonetyczne czyli np. "fsiadać", "fpisać"... ale ono jeszcze bardziej by się z zasadami polskiej pisowni kłóciło, chociaż było by bardziej logiczne.

Z kolei przed "s" - już nie chociażby "ssunąć" ale "zsunąć".
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 898
  • Pochwalisze: 220 razy
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #11 dnia: Luty 17, 2018, 00:48:26 »
ASD

Offline Tolasz

  • Wiadomości: 508
  • Pochwalisze: 59 razy
  • Νημα δανια ναδ πηρογϊ, α Μοχαμμαδ βϋλ ϊχ σμακοψεμ!
Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #12 dnia: Luty 17, 2018, 14:03:01 »
planetojda
mozajka
klijent
w realiźmie
ździerać
Ździsław

Jakoś z niewiadomego powodu polska ortografia dyskryminuje literki j i ź. A nawet ta dyskrymina ma swoich wiernych hunwejbinów, bo kiedy piszę w w/w sposób na różnych forach i dyskusjach, to istnieje wysokie prawdopodobieństwo, że ktoś się do tego przypierdoli i poczuje lepiej.
 

Offline Ghoster

Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #13 dnia: Luty 17, 2018, 14:14:47 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 24, 2020, 11:31:45 wysłana przez Ghoster »
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Niepasowajki ortograficzne
« Odpowiedź #14 dnia: Luty 17, 2018, 14:27:38 »
planetojda
mozajka

Zabawne, bo dla mnie te dwa słowa z jakiegoś powodu różnią się wymową. Przynajmniej w starannej wymowie powiem pla-ne-to-i-da, ale raczej mo-zaj-ka. Możliwe, że to dlatego, że mozaikę chyba poznałem wcześniej, jako niepiśmienne dziecko.