Autor Wątek: Etymologijni szczerzedruhowie  (Przeczytany 113764 razy)

Offline Noqa

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #105 dnia: Luty 27, 2013, 20:24:18 »
A ohyda i gizd jak?
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Wedyowisz

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #106 dnia: Luty 27, 2013, 21:31:11 »
W prasł. *gyditi i *gyzditi ~„paskudzić”, *gyzdъ/gydъ/gyzda/gyda „coś wstrętnego” były postaciami obocznymi (dokładnie nie wiem skąd to d:zd, ale dd, tt > zd, st było regularną zmianą na pewnym etapie rozwoju prasł.). W polskim XVI w. poświadczona jest również ohyzda. Postacie z „h” są zapewne rutenizmami.

Ciekawe, że w płd.-sł. rdzeń ten ma przeciwne znaczenie — czegoś pięknego, ładnego. Dołą̄cza do elitarnego klubu wyrazów będących w różnych słowiańskich swoimi własnymi przeciwieństwami, obok gardzić, błogi i uroda.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Widsið

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #107 dnia: Luty 28, 2013, 18:43:43 »
Ang. pussycat i rum. pisică, ostatecznie, zdaje się, od zbliżonej onomatopei o tej samej funkcji.
 

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #108 dnia: Marzec 01, 2013, 23:14:09 »
Pol. hejnał i fin. arch koi `świt`!
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Todsmer

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #109 dnia: Marzec 07, 2013, 14:53:20 »
Prawy, prowincja i Frau.
 

Offline Todsmer

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #110 dnia: Marzec 11, 2013, 11:24:05 »
Żreć i devour, zdaje się.
 

Offline Widsið

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #111 dnia: Kwiecień 08, 2013, 14:17:27 »
Ang. call i wal. galwad "wołanie, wezwanie" i pol. głos.
 

Offline Widsið

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #112 dnia: Kwiecień 12, 2013, 18:51:34 »
Banshee i żona.
 

Offline Vilène

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #113 dnia: Kwiecień 12, 2013, 21:32:05 »
Banshee i żona.
<tu wstaw mizoginistyczny komentarz>
 

Offline Wedyowisz

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #114 dnia: Maj 14, 2013, 11:38:13 »
Najwyraźniej pas i ζώνη (> zona).
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Toivo

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #115 dnia: Maj 23, 2013, 21:22:38 »
Banshee i żona.
A "żona" to nie jest kognat "queen"? (i skandynawskich kvinna itp.)
 

Offline Todsmer

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #116 dnia: Maj 23, 2013, 21:23:37 »
Jest. Quean też :)
 

Offline Widsið

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #117 dnia: Maj 23, 2013, 21:38:05 »
Banshee wydała mi się ciekawszym kognatem ;)
 

Offline Wedyowisz

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #118 dnia: Maj 26, 2013, 14:12:27 »
chrobry i ang. sharp
стань — обернися, глянь — задивися
 

Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #119 dnia: Maj 30, 2013, 02:48:27 »
Kasztan i szatyn. Wiem, nic odkrywczego, ale wpadłem na to niedawno.
« Ostatnia zmiana: Maj 30, 2013, 02:54:02 wysłana przez Jątrzeniot »