Językoznawstwo > Języki naturalne

Pytania odnośnie natlangów

(1/170) > >>

CookieMonster93:
Dziwię się, że nikt tego jeszcze nie założył, a ja szukałem takiego wątku, by o coś zapytać.

Chodzi mi o ukraiński:

1. Jak się pisze odręczne: Ґґ, Іі, Її, Юю (Gg, Ii, Jiji, Juju) ?
2. Czy jest jakaś różnica między немає за що / нема за що ? (Nemaje za szczo/Nema za szczo) Spotkałem się w podręczniku z dwoma i nie wiem, czy to jakiś błąd, czy może obie formy są dopuszczalne, albo obie znaczą co innego.
3. Czy pisownia nazw narodowości z małej litery np. поляк (pol'ak) jest poprawna? Czy może to błąd w książce?
4. Znacie jakieś dobre słowniki ukraińsko-polskie / polsko-ukraińskie on-line?

Będę wdzięczny za informacje.

Jątrzeniot:
Co do słowników, to z polskimi może być słabo, ale są angielskie. Ja używam tego.

Dynozaur:
Co do trójki, to tak się pisze w rosyjskim, więc w małoruskim zapewne też.

varpho :Ɔ(X)И4M::

--- Cytat: CookieMonster93 w Luty 01, 2013, 17:43:17 ---Dziwię się, że nikt tego jeszcze nie założył, a ja szukałem takiego wątku, by o coś zapytać.

--- Koniec cytatu ---

a chociażby "słowiańskie" w "językach naturalnych"?


--- Cytat: CookieMonster93 w Luty 01, 2013, 17:43:17 ---1. Jak się pisze odręczne: Ґґ, Іі, Її, Юю (Hh, Ii, Jiji, Juju) ?
--- Koniec cytatu ---



tylko że Ґ to g, a nie h.

CookieMonster93:
A "G" (EDIT: rosyjskie G, ukr. H) się nie pisze jak S w odbiciu lustrzanym?

Niestety to mi nie pomogło, bo potrzebuję właśnie tych, co napisałem - pozostałe umiem napisać :(
EDIT: Już poprawiłem Hh > Gg. Jak mogłem w takim miejscu błąd zrobić? ;-/

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

Nie udało się pochwalić
Pochwalanie...
Idź do wersji pełnej