Językotwórstwo (conlanging) i światy > Conlangi: a posteriori

Moja wersja międzysłowiańskiego

<< < (2/3) > >>

Kazimierz:
Może to jakiś kompromis xD

lizard1982:
Dwie wersje czasownika w międzysłowiańskim to też kompromis? :D
iměti, imati

https://interslavic-dictionary.com/?text=mie%C4%87

lizard1982:

--- Cytat: Kazimierz w Marzec 16, 2022, 16:17:16 ---
Czemu porównujesz bezokolicznik z formą pierwszej osoby? Raczej polski: MIEĆ, no i wszystko się zgadza.


--- Koniec cytatu ---


Analogicznie do "les" (mianownik) i "v lesie" (miejscownik)

W języku polskim mamy "las", ale już "w lesie",
tego typu nieregularności zazwyczaj oznaczają, że nastąpił jakiś przegłos.

I tak też, skoro w prawie każdym języku słowiańskim w pierwszej osobie liczby poj. mamy MAM, albo IMAM, to też wnioskowałem, że bezokolicznik powinien być IMATI.

W międzysłowiańskim są dwie wersje (iměti, imati).

Ok, w starocerkiewnosłowiańskim bezokolicznik to 'iměti', z tym, że w pierwszej osobie liczby poj. jest 'imamĭ' oraz alternatywna wersja 'imějǫ'.

mijero:

--- Cytat: lizard1982 w Marzec 19, 2022, 20:09:36 ---Dwie wersje czasownika w międzysłowiańskim to też kompromis? :D
iměti, imati

--- Koniec cytatu ---

Jako i w polskim. Jest mieć < daw. imieć oraz daw. imać.

W Słowniku Borysia imać jest czas. wielokrotnym od jąć i pochodzi z pie. *em-, a mieć < imieć pochodzi bezpośrednio ot tego samego pie. *em-.
Tako samo jest to opisane na wiktionary:
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/j%D1%8Cmati
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/j%D1%8Cm%C4%9Bti

Inacze opisuje to Bańkowski w swoim Słowniku. To mieć < imieć teże ma pochodzić ot jąć, ale nie za barzo wyjaśnia jako. Pod mam pisze o niezachowanej otmienie pierwotnego imieć, która w polskim po otpadnięciu nagłosowego i oraz ściągnięciu (kontrakcji) byłaby chyba taka: mieć mię/miem miesz mie miemy miecie mią/mieją.
Otpowiadałoby to otmienie cerkiewno-słowiańskiej (alternative) i rosyjskiej:
https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%BC%D1%A3%D1%82%D0%B8#Conjugation
https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%8C#Conjugation

mijero:

--- Cytat: mijero w Marzec 20, 2022, 09:01:41 ---mieć mię/miem miesz mie miemy miecie mią/mieją.

--- Koniec cytatu ---
Dobrze to rozpisałem? Chyba nie, bo częściowo powieliłem otmianę jąć...
jąć imę imiesz imie imiemy imiecie imą

DOPISEK
A może jąć czasownikiem podstawowym, (i)mieć czasownikiem wielokrotnym (verbum iterativum), a imać czasownikiem przyczynowym/sprawczym (verbum causativum) w znaczeniu 'czynić jętym'?

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona

Nie udało się pochwalić
Pochwalanie...
Idź do wersji pełnej