Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 149858 razy)

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1065 dnia: Maj 17, 2022, 15:18:48 »
hawajski kahuna "kapłan" i hebrajski kohen כֹּהֵן "ts"
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Siemoród

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1066 dnia: Maj 22, 2022, 00:16:53 »
mac. арно 'dobrze, fajnie' i młrus. гарно 'ts.'
pierwsze z greki, drugie podobno z nordyckiego
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline mijero

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1067 dnia: Maj 28, 2022, 08:48:38 »
ang. still 'wciąż, nadal, ciągle'
pol. stale 'przez cały czas, bez przerwy, ciągle'
Boć wiem, trzeba mi prawdę powiedzieć:
przez cudzy język w cudze ręce włodźstwa zachodziły.
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1068 dnia: Lipiec 05, 2022, 19:54:49 »
nawat* inte 'nie' i szwedzkie inte 'nie'

* Inaczej pipil, język blisko spokrewniony z nahuatl, używany w Salwadorze.
 
Pochwalili: Toivo

Offline Caraig

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1069 dnia: Lipiec 06, 2022, 11:56:36 »
ang. -le i fin. -ele-
Oba tworzą czasowniki frekwentatywne.
 

Offline dziablonk

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1070 dnia: Lipiec 06, 2022, 13:08:48 »
może w fińskim to wpływ szwedzkiego? ???
Dziwno wam, iżem ja to tako pomieszany?
Jak ciećwierz przyszedłem w płatczyska ubrany.
 

Offline Caraig

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1071 dnia: Lipiec 06, 2022, 15:28:03 »
Nie wydaje mi się. Niby jest rekostruowane z prauralskiego *-le; -ele- to rdzeń z bezok. -lla/-llä, to z kolei z pf. *-ldak/*-ldäk, są oboczne formy -illa/-illä, -skella/-skellä.

Musiało to być dużo starsze niż kontakty z germańskimi, nawet olla "być" ma ten rdzeń.
« Ostatnia zmiana: Lipiec 06, 2022, 15:30:16 wysłana przez Caraig »
 

Offline dziablonk

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1072 dnia: Sierpień 04, 2022, 13:57:04 »
hm... nie wiedziałem, czy dać to tu czy do szczerodruhów :P
skimpy (ang.) 'skąpy' (pol.)
Dziwno wam, iżem ja to tako pomieszany?
Jak ciećwierz przyszedłem w płatczyska ubrany.
 
Pochwalili: Grzybacz

Offline dziablonk

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1073 dnia: Sierpień 14, 2022, 19:30:53 »
blunder (ang.) 'błąd' (pol.)
Dziwno wam, iżem ja to tako pomieszany?
Jak ciećwierz przyszedłem w płatczyska ubrany.
 
Pochwalili: Kazimierz

Offline Toivo

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1074 dnia: Sierpień 21, 2022, 20:08:09 »
fińskie ei "nie" i szwedzkie ej "nie" (oba rodzime)
 

Offline Tolasz

  • Wiadomości: 543
  • Pochwalisze: 69 razy
  • Νημα δανια ναδ πηρογὶ α Μοχαμμαδ βὺλ ὶχ σμακοσ꙼εμ.
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1075 dnia: Wrzesień 20, 2022, 01:22:44 »
Czechosłowacki bohatý oraz czeski bohatýr i słowacki bohatier.
Rosyjski богатырь i богатый.
Uwolnić szamana Gabyszewa!!!
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1076 dnia: Wrzesień 24, 2022, 17:03:46 »
ros. спасибо spasibo "dziękuję" i pol. sposób
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Grzybacz

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1077 dnia: Październik 05, 2022, 16:50:01 »
ang. mystery i misterny (jak sie okazuje poszło od mistrza  :o)
Przy imek za dla czasu
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1078 dnia: Październik 07, 2022, 16:13:20 »
mutacja i mutyzm
« Ostatnia zmiana: Październik 07, 2022, 16:17:06 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Toivo

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1079 dnia: Październik 11, 2022, 22:00:58 »
łac. fētus i szw. föda "rodzić"

(to ostatnie za to spokrewnione z ang. feed, food)