Językotwórstwo (conlanging) i światy > Conlangi: a posteriori

Języki wschodnioalbańskie

<< < (2/2)

Úlfurinn:
1.2 forma określona
1.2.1 rodzaj męzki
 
 W stosunku do albańskiego rodzajnik pospozycyjny w kosowskim znacząco się uprościł. O ile w albańskim (zarówno toskijskim jak i gegijskim) jest zasada mówiąca, że rodzajnik to -i, chyba, że rodzajnik kończy się na akcentowaną samogłoskę lub na k, g, h - wówczas -u, o tyle kosowskim przyjął rodzajnik -u dla wszystkich rzeczowników męzkich
 ruš - rušu (alb. rrush - rrushi) - winogrono
 korp - korpu (alb. trup - trupi, geg. korp - korpi) - ciaŁo
 plak - plaku (alb. plak - plaku) - starzec
 ćov - ćovu (alb. ka - kau, geg. qo - qou) - wół (w kosowskim rzeczowniki, które w albańskim mają rodzaj męzki i zakończone są na samogłoskę akcentówaną, np. ka [geg. qo], dhe, otrzymały protezę -v: ćov, dev)
 šiv - šivu (alb. shi - shiu) - deszcz
 miv - mivu (alb. mi - miu) - mysz

 Rzeczowniki rodzaju męzkiego zakończone na -Vn zamieniają kończowe -n na -nj i dodają -u. W albańskim te rzeczowniki otrzymują rodzajnik +ri, w d. gegijskim +ni
 đun - đunju (alb. gju - gjuri; geg. gjũ - gjuni) - kolano
 zon - zonju (alb. zë - zëri, geg. zã - zani) - głos


1.2.2 rodzaj nijaki
  W szczątkowym rodzaju nijakim kończówką jest +(e)t, jednak rzeczowniki zakończone na -e mogą równie dobrze brać żeński rodzajnik

 dat - datet (alb. djathë - djathët/djathi) - ser
 đalp - đalpet (alb. gjalpë - gjalpët/gjalpi) - śmietanka (w albańskim gjalpë oznacza masło, kosowski na masło używa gegijskiego regionalizmu - tlyn)
 Evrope - Evropet/Evropa (alb. Evropë - Evropa/rzadko Evropët)
 Kosove - Kosovet/Kosova (alb. Kosovë - Kosova, brak f. nijakiej)


1.2.3 rodzaj żeński
  Rodzajnik dla rodzaju żeńskiego uprościł się nieznacznie w stosunku do albańskiego, a to za sprawą zlania się końcówek -e i -ë (w albańskim pierwsze przyjmuje rodzajnik -ja, druga -a)

 dare - dara (alb. dorë - dora) - ręka
 cuce - cuca (alb. vajzë - vajza, geg. cucë/gocë - cuca/goca) - córka, dziewczyna
 lule - lula (alb. lule - lulja) - kwiat
 ere - era (alb. fe - feja, serb. vera) - wiara


  Rzeczowniki zakończone na -i, które w albańskim otrzymałyby +a za sprawą serbolubnej ortograchwji dostają +ja
 kući - kućija (alb. shtëpi - shtëpia, serb. kuća) - dom
 Itali - Italija (alb. Itali - Italia) - Włochy
 Srbi - Srbija (alb. Serbi - Serbia) - Serbia

  Rzeczowniki zakończone sonatami usuwają -e-:
 vȇgelj - vȇglja (alb. vegël - vegla) - narzędzie
 lakr - lakra (alb. lakër - lakra) - sałata
 adr - adra (alb. ëndërr - ëndrra, geg. andërr - andrra) - sen
 parzem - parzma (alb. gjoks - gjoksi, geg. parzëm - parzma) - pierś

Kazimierz:
Chwajny język, ale mam pytanko co do zapisu sonantów. Dlaczego wszystkie za wyjątkiem "r" mają dodane "e"? I czemu albańskiemu "ll" /ɫ/ odpowiada "lj", czy gegijskim to się jakoś inaczej wymawia?

Úlfurinn:

--- Cytat: Kazimierz w Listopad 08, 2020, 11:41:55 ---Chwajny język, ale mam pytanko co do zapisu sonantów. Dlaczego wszystkie za wyjątkiem "r" mają dodane "e"? I czemu albańskiemu "ll" /ɫ/ odpowiada "lj", czy gegijskim to się jakoś inaczej wymawia?

--- Koniec cytatu ---

 Bo we wszystkich na wyjątkiem "r" się wymawia tę szwę, ona jest tam ruchoma, a przed "r" całkowicie zanikła; jest to dosyć powszechne dla djalekt które zachowują wymowę "r" jako /r/. W wielu djalektach "ll" to odpowiednik serbskiego "lj", wymowa jako /ɫ/ jest literacka, toskijska, poza tem to akurat bardziej był mój zamysł, kosowski w założeniu miał możliwie maksymalnie zbliżyć się wymową z serbsko-chorwackim.

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[*] Poprzednia strona

Nie udało się pochwalić
Pochwalanie...
Idź do wersji pełnej