Polskie Forum Językowe

Twórczość w użyciu => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: tob ris tob w Maj 11, 2012, 00:01:21

Tytuł: Telewizyjny chłam
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w Maj 11, 2012, 00:01:21
...czyli to, co oglądamy bądź nie.

tytuł polski   tytuł oryginalny   po dwuokniańsku
39 i pół      39 я вэл
Czterej pancerni i pies      Рэ 4 Tанк Ӂэм я Ґунд
Extr@      Эѯтр@
Gorzka zemsta   Pasión de gavilanes   Aнтэк Кёпэ
Jesteś moim życiem   SOS mi vida   СОС, Дэрі Веш!
Klan      Прэк
Kobieta w lustrze   La mujer en el espejo   Aля а Гнэ
M jak miłość      Р шлаг Рос
Miłość na sprzedaż   Amores de mercado   Рос ёд Колін
Miodowe lata      Tо Маям Мару
Moda na sukces   The Bold and the Beautiful   Ёгіс я Пѩк
Na dobre i na złe      Ёд Царэм я ёд Лэнїн
Na Wspólnej      A лКомун
Nauczę cię kochać   Te voy a enseñar a querer   Дэр Лівэкф Насэ Рос
Plebania      Плебан
Płomienie we krwi   Fuego en la sangre   Хух а Tасат
Ranczo      Раншо
Samo życie      Шла Щ Веш
Świat według Kiepskich      Рэ Порбас
Święta wojna      Ӂём Добры
Zbuntowani   Rebelde   Рэ Стряк Ӂэм
Zbuntowany anioł   Muñeca brava   Стряк Aнгел
Złotopolscy      Рэ Злотополскі

Spoiler
[close]
Tytuł: Odp: Telewizyjny chłam
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w Maj 11, 2012, 00:39:06
Za nazwanie Czterech pancernych telewizyjnym chłamem powinieneś dostać fpierdol.
Tytuł: Odp: Telewizyjny chłam
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w Maj 11, 2012, 16:47:54
Za nazwanie Czterech pancernych telewizyjnym chłamem powinieneś dostać fpierdol.
Przepraszam, nazwałem tak ten temat głównie pod wpływem obecności "Klanu", "Na dobre i na złe", a także "Mody na sukces". Jeżeliś urażony, przepraszam.
Tytuł: Odp: Telewizyjny chłam
Wiadomość wysłana przez: Vilène w Maj 11, 2012, 16:51:47
Jeżeliś urażony, przepraszam.
A mnie uraziło to, że napisałeś "chłam", i nie włączyłeś do niego Trudnych Spraw, Rodzinki.pl, Pamiętników z Wakacji i Faktów TVN :(.
Tytuł: Odp: Telewizyjny chłam
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w Maj 11, 2012, 16:58:19
Jeżeliś urażony, przepraszam.
A mnie uraziło to, że napisałeś "chłam", i nie włączyłeś do niego Trudnych Spraw, Rodzinki.pl, Pamiętników z Wakacji i Faktów TVN :(.
Wziąłem listę z wątku na starym forum, wtedy jeszcze tego nie było... Ale to właściwie byłoby ciekawe...