Narzecze wysokopolskie

[Spiritus]

Homoseksualizm (męski) - mężolubstwo
Nie znalazłem konkretnych źródeł, ale podobno zaświadczone w ustawodawstwie Rzeczypospolitej Obojga Narodów.

[Towarzysz Mauzer]

Będąc ścisłym, mężołóstwo.

[Spiritus]

Możliwe, widocznie błąd był w tym, co czytałem, albo sam źle przeczytałem.

[Vilène]

Wysokopolskie nazwy funkcji trygonometrycznych odwzorów trójkątomierniczych:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Funkcje_trygonometryczne#Polskie_nazwy

[Dynozaur]

Ładne.

Swoją drogą (trochę offtop), zawsze się zastanawiałem, dlaczego u licha piszemy "tg", podczas gdy cały cywilizowany świat pisze "tan".

[zabojad]

Bo "cotan" jest zadługie

[Vilène]

Bo "cotan" jest zadługie

Dlatego też cały cywilizowany świat pisze cot, podobnie jak cos

[Noqa]

Cywilizowany świat w ogóle nie używa cotangensa. To zupełnie z dupy funkcja.

[Dynozaur]

No właśnie, też zauważyłem, że kotangens za granicą jest jakiś mało popularny...

[Noqa]

Miałem na myśli świat matematyków i co bardziej ogarniętych inżynierów.
W Polsce tak samo nikt ogarnięty kotangensa nie używa. Podobnie jak kosekans pojawiają się tylko u zelotycznych nauczycieli.

[Spodnie]

Adwokat - sprawobrońca

Kalka z węg. ügyvéd.

[zabojad]

Jak przetłumaczylibyście przymiotnik "cyfrowy" oraz takie cudo jak oscyloskop?

[Dynozaur]

Cyfra to czyśmię (dop. czyśmienia), tak jak litera to piśmię (ruska "bukwa" nam zupełnie obca - ma charakter zapożyczeniowy, wzchodniosłowiański, a "piśmię" nie dość, że istniało w staropolszczyźnie, to jeszcze pozostawiło do dziś takie pochodne jak "piśmienny" [co nie jest przymiotnikiem od "pisma" (od którego jest "pisemny"), tylko właśnie od "piśmienia"]).

Tak więc cyfrowy - czyśmienny.

A oscyloskop - może jakiś drżyzór~drżyziernik (nie wiem, jak przełożyć "oscylację", biorąc pod uwagę, że "wahanie" to bohemizm)

[Todsmer]

Oscylacje mają polski, dokładny odpowiednik (będący w użyciu, także żargonowym), czyli drgania.

[Dynozaur]

Kleopatra - Ojcusława

Dwutysięczny dwusetny wpis!