Język Istocki / Istokian language / Istoku rieka

[Serpentinius]

Chciałbym zaprezentować konlang, który jest pierwszym tak rozbudowanym projektem pod moimi skrzydłami.

Język istocki będący próbą języka międzynarodowego (lecz artystycznego, nie w pełni uproszczonego) dla regionu Europy Środkowo-Wschodniej. Charakteryzuje się silnymi wpływami języka litewskiego (jako języka najbliższego, chociażby sanskrytowi) na słownictwo i gramatykę. W mniejszym stopniu inspirowany językami słowiańskimi i łotewskim. i rumuńskim. Najmniejszy wpływ miały języki: rumuński, węgierski, albański i turecki.

http://jezykotw.webd.pl/wiki/J%C4%99zyk_istocki

Dla języka powstał alfabet inspirowany łacinką, cyrylicą oraz greckim.

Ze względu na rzadkie użytkowanie w języku dźwięków (liter - potrzebnych do zapisu słów zapożyczanych z innych języków całkowicie, niepoddanych zmianom historycznym): ф x, a przede wszystkim: ƌз ƌʒ ʒ ш ч miałem problem z przypisaniem im odpowiednich znaków, dlatego najpewniej ulegnie to jeszcze zmianie.

W załącznikach znajdziecie klawiaturę istocką zaprojektowaną w Keyboard Layout Creator.

http://jezykotw.webd.pl/wiki/J%C4%99zyk_istocki#Alfabet

Dla przybliżenia słownictwa, na wiki można odnaleźć listę Swadesha dla istockiego:

http://jezykotw.webd.pl/wiki/U%C5%BCytkownik:Serpentinius/Swadesh

Odnośnie gramatyki udało mi się dotychczas opracować na wiki tylko kilka zagadnień:

Liczebnik - http://jezykotw.webd.pl/wiki/Gramatyka_j%C4%99zyka_istockiego#Liczebnik

Zaimek - http://jezykotw.webd.pl/wiki/Gramatyka_j%C4%99zyka_istockiego#Zaimek

Jestem ciekaw waszych opinii. Może macie jakieś pomysły bądź wątpliwości odnośnie tego projektu.

[Henryk Pruthenia]

Fajny, fajny język, ale dla Europy tego obszaru bardziej by pasował jakiś język bardziej słowiański.

Nrawi się mnie eto!

[Serpentinius]

Wiem, że praktycznie powinien być bardziej słowiański, lecz zachowanie się w litewskim archaicznych cech indoeuropejskich zachęciło mnie do wykorzystania tego języka.

[Toivo]

Kariery języka międzynarodowego raczej bym mu nie wróżył z tym dziwnym alfabetem... Fonologia też do najprostszych nie należy, np. z /ʉ/, rozróżnieniem między /ɛ/ a /e/, /v/ a /w/ itp. Już raczej widziałbym go jako artlang - i tu alfabet całkiem mi się podoba, ale język na razie wygląda jak litewski z domieszkami słowiańskimi, jeszcze mnie niczym super ciekawym nie poraził... Może podaj jakieś "highlighty" - kilka cech, na które powinniśmy szczególnie zwrócić uwagę.

[Fanael]

rozróżnieniem między /ɛ/ a /e/

Jeśli dobrze rozumiem to, co jest na wiki, to [ɛ] i [e] są alofonami.

[Serpentinius]

Drodzy,

zapraszam do zapoznania się z nową prezentacją istockiego abewiedu.

Odrzuciłem potworki: Ш ш Ч ч Ӡ ӡ
- w pierwszej chwili chciałem zastąpić je rewersowanymi S s C c З з (Ƨ ƨ Ɔ ɔ Ԑ ԑ), lecz uznałem, że byłoby to dla mnie zbyt nieczytelne;
- następnie przyszły mi do głowy kropkowane S s C c З з (Ṡ ṡ Ċ ċ Ӟ ӟ), ale nie po to pozbawiłem kropek litery i oraz j (ı ᴊ);
- oczywiście przyszło mi również do głowy coś mocno nieestetycznego, lecz nie tak bardzo jak Ш ш Ч ч Ӡ ӡ, czyli ſ ɾ Ҁҁ Z z ;
- koppa zainspirowała mnie do ostatecznej wersji i zdecydowałem się na S s C c З з z dzieszczędzierzem (Ş ş Ҫ ҫ Ҙ ҙ) i przy tym pozostaję. Wygląda to najbardziej konsekwentnie.

Takim sposobem istocki abewied posiada 42 (21 wielkich i 21 małych) litery/głoski podstawowe,10 liter/głosek (5 wielkich i 5 małych - Ф ф X x Ş ş Ҫ ҫ Ҙ ҙ) potrzebnych przy zapisie/wymowie terminów zapożyczonych oraz dwa digrafy - ƌз ƌҙ.

Jak wam się patrzy nowa wersja? Dla ułatwienia podglądu załączam klawiaturę.