Polskie Forum Językowe

W związku z tym, że zmiany przy zapożyczeniach z PSa dla ati się spodobały, startuję z drugim, równoległym językiem. Będzie on miał z ati dużo wspólnego, ale pozostanie slavlangiem. Póki co wklejam procesy fonetyczne, postaram się dzisiaj jeszcze przetłumaczyć jakiś tekst ;-) Odnośnie ortografii - myślałem nad tym czy wprowadzać "standardową" słowiańską, czy może tą atiańską. Póki co dam dwie, potem jeszcze pomyślę nad tym, jak to ma wyglądać dokładnie.

Alfabet

Litera a á c d e é g h i í j k l lj / ľ m n o ó p r s t u ú v y ý z gj / ď nj / ň sj / ś tj / ť zj / ź cs / č ss / š zs / ž

Wymowa IPA /a/ /ɒ:/ /t͡s/ /d/ /ɛ/ /e:/ /g/ /k/ /x/ /i/ /i:/ /j/ /k/ /l̩/ /ʎ/ /m/ /n/ /ɔ/ /o:/ /p/ /r/ /s/ /t/ /u/ /u:/ /v/ /f/ /y/ /y:/ /z/ /ɟ/ /ɲ/ /ç/ /c/ /ʝ/ /t͡ʃ/ /ʃ/ /ʒ/

g i v czytamy odpowiednio /k/ i /f/ kiedy stoją w wygłosie.

Akcent inicjalny, szyk zdania to SOV.

Procesy fonetyczne

V oznacza samogłoskę z następnej sylaby (jeśli mamy zbitkę spółgłoskową w wygłosie, to z poprzedniej)

TorT, TolT, TerT, TelT > ToróT, TolóT, TeréT, TeléT
orT, olT > loT, roT

ě > é

kvě, kvi, gvě, gvi, xvě, xvi  > kevé, kivi, gevé, givi, hevé, hivi
tj, dj > ť, ď np. světja, medja > ševeťa, meďa

zbitki spółgłoskowe w nagłosie i wygłosie są rozdzielane poprzez wstawienie samogłoski z następnej sylaby

sC i zC w nagłosie i wygłosie > ssVC i zsVC / šVC i žVC

b > p
ъ > u,  w wygłosie Ø, przy zaniku powodował wydłużenie poprzedniej samogłoski
ь > i, w wygłosie Ø, jeśli stoi po d, l, g, n, s, t, z, to je zmiękcza
ę > ų > ú
ą > ǫ > ó
dž > ž
dz > z

Żadna z palatalizacji nie zaszła.

Rozwój sonantów

l, l´ > lji / lje // ľi / ľe (w zależności od pierwszej samogłoski w słowie)
r, r´ > ri / re (jak wyżej)

Jotacyzacja:
sj, zj > ś, ź;
tj, dj > ť, ď
stj, zdj > šVť, žVď
kj, gj, xj > VVk, ď, VVh;
skj, zgj > šVď, žVVk
rj, lj, nj > VVr, ľ, ň
pj, bj, vj, mj > VVp, VVp, VVv, VVm

Uproszczenia grup spółgłoskowych:
-gti > -kti > -ťi
-kti > -gdi > -ďi
-dti > -ddi > -di
-tti > -tti > ťi

Do języka roterskiego "przedostała się" harmonia wokaliczna. Działa na takich samych zasadach jak w ati.

Harmonia wokaliczna

Harmonia wokaliczna ogranicza się tylko do samogłosek. Zasady są takie, że:

1. głoska otwarta nie może wystąpić w jednym słowie z głoską zamkniętą
2. głoska otwarta może wystąpić z głoską średnią
3. głoska zamknięta może wystąpić z głoską średnią
4. głoski z tych samych grup mogą występować ze sobą

Zasady specjalnie dla roterskiego

1. O zamianie głosek decyduje pierwsza samogłoska w słowie, pod nią "dopasowywane są następne".
2. Proces zamiany głosek wygląda tak:

(wynika to z tej tabelki - przesuwamy się tylko w górę lub w dół ;) )

Przednie		Centralne		Tylne
i i: y y:				u u:
e:				o:
ɛ				ɔ
a				ɒ:

a > e
á > ó

i, y > e
í, ý > é

u > o
ú > ó

Deklinacje i koniungacje dodam jak skończę, póki co są "w proszku" :-P

Cytat: Drukarz w Luty 15, 2013, 16:20:46
Uproszczenia grup spółgłoskowych:
-gti > -kti
-kti > -gdi

Co?

Cytat: Drukarz w Luty 15, 2013, 16:20:46
Uproszczenia grup spółgłoskowych:
-tti > -tti

Większe "co?".

Już wcześniej jest informacja o tym, że w każdym przypadku k przechodzi w g, a g przechodzi w k. Tutaj tylko doszło dodatkowo do udźwięcznienia następnej spółgłoski. tti>tti - wolałem napisać, na wiki podają o tym informacje, więc lepiej jak jest wspomniane, że się nie zmieniło nic, aniżeli jakby nic o tym nie było. Ten język nie ma być realistyczny, jest trochę jakby "pomocniczym" do tworzenia apriorycznego, tyle, że wyprowadzany z PSa, a nie tworzony od zera. Dlatego tym bardziej nie rozumiem tego pytania się "co?". Na początku miało to być tylko coś w rodzaju procesów przy zapożyczaniu z PSa do ati. Henryk i Ciastek powiedzieli, że lepiej by było, jakbym zrobił z tego osobny język. Jeśli ktoś czegoś nie rozumie, to może pytać, ale nie w stylu "co?". Proponuję też zaglądnąć do tematu o ati 2.0, bo tam jest napisane dużo więcej. Roterski będzie pod dużym wpływem ati, będzie od niego tak jakby uzależniony. Ale o tym będzie więcej, jak napiszę podstawy conworldu, na co póki co się nie zanosi.

EDIT: Zmieniłem trochę. Teraz już nie powinno budzić takiego ogólnopojętego zdziwienia...

A tak wgl, to aż dziwne, że harmonia wokaliczna w języku słowiańskim nie wzbudziła takiego zadziwienia, jak te uproszczenia...

Cytat: Drukarz w Luty 15, 2013, 19:14:51
Już wcześniej jest informacja o tym, że w każdym przypadku k przechodzi w g, a g przechodzi w k.

No właśnie dlatego.

Cytat
A tak wgl, to aż dziwne, że harmonia wokaliczna w języku słowiańskim nie wzbudziła takiego zadziwienia, jak te uproszczenia...

Bo to już było :)

Ok, wywaliłem ;) Teraz k to znowu k, a g to znowu g.