Polskie Forum Językowe

Językoznawstwo => Języki naturalne => Wątek zaczęty przez: Ghoster w Wrzesień 21, 2011, 14:13:29

Tytuł: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Wrzesień 21, 2011, 14:13:29
[...........]
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 21, 2011, 14:18:21
Podoba mi się. Zaklepuję prowadzenie kursu ukraińszczyzny (co będzie się zasadniczo sprowadzało do tłumaczenia książki na polski)
Nigdyś się nie uczył niemieckiego?
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Canis w Wrzesień 21, 2011, 16:32:47
Popieram. Stworzę ku temu odpowiedni dział, jak zwykle, w ciągu 24h (prokrastynacja mocno). Radzę przy tym, by osoby chcące uczyć po swojemu i w pojedynkę zawierały swój nick w nazwie tematu, np. "ukraiński u Ghostera" i tak dalej. Ale to nauka języków - rzecz potrzebna - mnie się bardzo bardzo marzy porządne opracowanie. Dam dodatkowe punkty lansu osobom, które zrobią artykuły o natlangach na Wiki, takie, że angielska Wikipedia się schowa...
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: spitygniew w Wrzesień 21, 2011, 18:15:16
Nigdyś się nie uczył niemieckiego?
Pewnie miał w szkole, ale patriotycznie nie uważał na lekcjach.
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Feles w Wrzesień 21, 2011, 19:03:51
Popieram. Stworzę ku temu odpowiedni dział
Nie to.
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Wrzesień 21, 2011, 19:41:44
[...........]
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: lehoslav w Wrzesień 21, 2011, 19:50:25
Ale za to, nie wiem jakim cudem, mam bardzo dobrą wymowę.

Chętnie posłuchamy :-P
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 21, 2011, 20:07:16
Cytuj
Tym bardziej, że samo tłumaczenie praktycznie rzecz biorąc nie nauczy się tak dużo jak kilka jasno wytłumaczonych tabelek i opisów.
OK, lekcje będą łopatologiczne.
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w Wrzesień 21, 2011, 21:11:35
O, fajna idea.
Ja już od jakiegoś tygodnia bawię się z niezłymi skutkami w korespondencyjne wykładanie praktycznej gramatyki tureckiej. Mogę wrzucić te pliki na form, gdyby kto był zainteresowany.
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 21, 2011, 21:47:28
A ktoś byłby zainteresowan ukrajinśkim?
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: BartekChom w Wrzesień 21, 2011, 21:57:38
Powiedzmy, że ja bym był. Jestem rodzimym użytkownikiem polskiego, do rosyjskiego mam niezły słownik z gramatyką - powinno być łatwo. Najbardziej interesuje mnie kilka wyrazów o regularnej odmianie, żebym mógł składać zdania.

Holenderskim zresztą też - może zapamiętam jakieś wskazówki, żebym mógł coś pisać po holendersku, a nie tylko domyślać się znaczenia, zresztą w dużym stopniu po omacku.

A sam mogę uczyć najwyżej niemieckiego. Ale nie mam pomysłu, od czego zacząć. Szczegółów wymowy w praktyce nie znam.
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Feles w Wrzesień 21, 2011, 22:11:41
A sam mogę uczyć najwyżej niemieckiego. Ale nie mam pomysłu, od czego zacząć. Szczegółów wymowy w praktyce nie znam.
Mógłbym niecoś pomóc.
Abstrahując, przypomniało mi się, jak w podstawówce tworzyłem własny podręcznik języka niemieckiego. :-)
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Wrzesień 21, 2011, 22:29:16
[...........]
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: zavadzky w Wrzesień 21, 2011, 23:50:04
A sam mogę uczyć najwyżej niemieckiego. Ale nie mam pomysłu, od czego zacząć. Szczegółów wymowy w praktyce nie znam.
Mógłbym niecoś pomóc.
Abstrahując, przypomniało mi się, jak w podstawówce tworzyłem własny podręcznik języka niemieckiego. :-)
Także byłbym zainteresowany.
[/quote]
Mam 5 metrów za sobą parę książek o niemieckim, więc też jakby co mogę być przydatny, mimo że z językiem kontakt już nie jest taki jak dawniej.

Ukraińskim byłbym zainteresowany tyż.
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: lehoslav w Wrzesień 21, 2011, 23:50:43
Szczegółów wymowy w praktyce nie znam.

Jakby co to w tej kwestii mogę pomóc.
Np. jakimiś złośliwymi komentarzami ;-)
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 24, 2011, 15:39:41
Subietywnie interesujące:
Jak Ci się podoba kurs ukraińskiego?
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 25, 2011, 14:18:43
Zdaje się że obie wersje poprawne.
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 25, 2011, 16:03:10
:O
Twoe i twoje?
Dobre...
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 25, 2011, 16:05:06
Skupiłem się na [w] vs [f] i nie zauważyłem tego drugiego.
Ja  przeczytałbym to /tfoje/
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Wrzesień 25, 2011, 18:06:35
Mi się jednak wydaje, z niemal stuprocentową pewnością, że małoruskie <в> się nie ubezdźwięcznia.

Normatywnie to chyba powinno być [ʋ], co nie? A ono nie posiada bezdźwięcznego odpowiednika.
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: spitygniew w Wrzesień 25, 2011, 19:23:09
Mi się jednak wydaje, z niemal stuprocentową pewnością, że małoruskie <в> się nie ubezdźwięcznia.
Nie zdziwiłbym się, gdyby na dawnych ziemiach polskich się jednak ubezdźwięczniało...
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Toivo w Wrzesień 25, 2011, 23:18:35
Mogę zaoferować niemiecki, szwedzki i fiński, jeśli znajdą się chętni.

Fajny pomysł, ciekawe jak sprawdzi się w praktyce.
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 25, 2011, 23:25:52
Już się sprawdza ;-)
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w Wrzesień 26, 2011, 09:37:16
Mogę zaoferować niemiecki, szwedzki i fiński, jeśli znajdą się chętni.
Ja chętnie zobaczę wszystkie trzy. Chociaż w roku akademickim czasu na naukę innych języków, niż węgierski, turecki, fiński i arabski mieć nie będę.
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 26, 2011, 19:22:29
Dokładnie
To może pomóc też mi coś przy eesti keel ^^ :D
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Toivo w Wrzesień 26, 2011, 21:25:19
Doskonale, w takim razie startuję z fińskim, a jak znajdę więcej czasu, to ze szwedzkim.

Pruthenia: na pewno pomoże, ale inna sprawa, że też zabieram się do eesti i mam całklem niezłą książkę (estońską), więc może udałoby mi się z czasem czymś podzielić.
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 26, 2011, 23:08:42
A ja głównie z tego:
http://www.filologia.eesti.pl/index.php?dzial=jezyk_estonski
Tytuł: Odp: Forumowe Lekcje Języków
Wiadomość wysłana przez: varpho :Ɔ(X)И4M: w Wrzesień 27, 2011, 00:26:59
To może pomóc też mi coś przy eesti keel ^^ :D

tak, te dwa języki są podobne [wiele form estońskich jest nawet tożsama z potocznym fińskim], co w równym stopniu może być zaletą, jak i wadą... [u mnie estoński wprowadził dość spore zamieszanie w mojej kompetencji w fińskim...]