Polskie Forum Językowe

Twórczość w użyciu => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Úlfurinn w Grudzień 24, 2017, 16:08:33

Tytuł: Życzenia świąteczne w konlangu
Wiadomość wysłana przez: Úlfurinn w Grudzień 24, 2017, 16:08:33
Ərütat
Şarma zürütsvaşarat perret ölaparadadas! Döşarav le çapak le khərez ha’raşli perret ülegeredek. :)

Niech wam kura kryształowe jajka zniesie! (Wesołych świąt!) Życzę Wam bożego błogosławieństwa, zdrowia, szczęścia i spełnienia marzeń! 


Temat do składania różnych życzeń w konlangach, mogą być to zarówno typowe zwroty świąteczne z conworldów, jak i życzenia do forumowiczów. :D
Tytuł: Odp: Życzenia świąteczne w konlangu
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 24, 2017, 16:51:05
Aťeaji dévani aivôn yokh qandreto, arishan avwiqūrṕan! Aezis variśdāmiyis, hwadāmiyis ag aŝaegiyis ava yadi khamanaya annucarmarto!
Niechaj zstąpi na was łaska boska, abyście byli zdrowi, nigdy chorzy! Oby święty ogień mądrości, wiedzy i nadziei zawsze oświetlał wasze czyny!
Tytuł: Odp: Życzenia świąteczne w konlangu
Wiadomość wysłana przez: Obcy w Grudzień 25, 2017, 17:46:24
Aš staiščių Svētudainų iš aš prają Šedāną Naują 2018 (dešai tūkstantai piečumiets)! šejā spiendų šendāją, hādas miedrvēlas, iš garmenių naujų iš šedarufiendēją iš visų mietų!
Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia i wesołego Nowego Roku 2018! Życzę wam zdrowia, dużo pomyślności, pogodnych dni i spełnienia wszystkich marzeń!
Tytuł: Odp: Życzenia świąteczne w konlangu
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 25, 2017, 18:45:19
Aš staiščių Svētudainų iš aš prają Šedāną Naują 2018 (dešai tūkstantai piečumiets)! šejā spiendų šendāją, hādas miedrvēlas, iš garmenių naujų iš šedarufiendēją iš visų mietų!
Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia i wesołego Nowego Roku 2018! Życzę wam zdrowia, dużo pomyślności, pogodnych dni i spełnienia wszystkich marzeń!

Co to za konlang?
Tytuł: Odp: Życzenia świąteczne w konlangu
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Grudzień 25, 2017, 19:29:51
Aš staiščių Svētudainų iš aš prają Šedāną Naują 2018 (dešai tūkstantai piečumiets)! šejā spiendų šendāją, hādas miedrvēlas, iš garmenių naujų iš šedarufiendēją iš visų mietų!
Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia i wesołego Nowego Roku 2018! Życzę wam zdrowia, dużo pomyślności, pogodnych dni i spełnienia wszystkich marzeń!

Co to za konlang?
Poreformowy litewski xD
Tytuł: Odp: Życzenia świąteczne w konlangu
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 26, 2017, 01:13:54
Aš staiščių Svētudainų iš aš prają Šedāną Naują 2018 (dešai tūkstantai piečumiets)! šejā spiendų šendāją, hādas miedrvēlas, iš garmenių naujų iš šedarufiendēją iš visų mietų!
Szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia i wesołego Nowego Roku 2018! Życzę wam zdrowia, dużo pomyślności, pogodnych dni i spełnienia wszystkich marzeń!

Co to za konlang?
Poreformowy litewski xD

Też mi się tak skojarzył.