Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Pisma i ortografie => Wątek zaczęty przez: CivilixXXX w Marzec 01, 2019, 11:49:23

Tytuł: Półfonetyczna ortografia dla języka angielskiego (Semifanetik Inglish Orþagrafi)
Wiadomość wysłana przez: CivilixXXX w Marzec 01, 2019, 11:49:23
Używany tu akcent to General American (Jenaral Amerikan)
Samogłoski (Vauals):
/æ ɑ ɜ ə/ ⟨a⟩
/ɛ e/ ⟨e⟩
/i ɪ/ ⟨i⟩
/o ɔ ɒ/ ⟨o⟩
/ʊ u/ ⟨u⟩
/ju/ ⟨ü⟩
/oʊ/ ⟨ö⟩
/ʌ/ ⟨å⟩

Dyftongi bez własnych symboli są zapisywane jako dwie samogłoski.
Iloczas nie jest zapisywany.
Szwy nieobowiązkowe w wymowie są zapisywane.

Spółgłoski (Kansanants):
/p/ ⟨p⟩
/t/ ⟨t⟩
/k/ ⟨k⟩
/b/ ⟨b⟩
/d/ ⟨d⟩
/ɡ/ ⟨g⟩
/m/ ⟨m⟩
/n/ ⟨n⟩
/ŋ/ ⟨ng⟩
/ŋk/ ⟨nk⟩
/ŋɡ/ ⟨ng⟩
/f/ ⟨f⟩
/v/ ⟨v⟩
/θ/ ⟨þ⟩
/ð/ ⟨ð⟩
/s/ ⟨s⟩
/z/ ⟨z⟩
/ʃ/ ⟨sh⟩
/ʒ/ ⟨zh⟩
/tʃ/ ⟨ch⟩
/dʒ/ ⟨j⟩
/x h/ ⟨h⟩
/l/ ⟨l⟩
/r/ ⟨r⟩
/w/ ⟨w⟩
/j/ ⟨y⟩

Tekst (Ojcze nasz)
Lords Prear
Auar Faðar, hu art in hevan, halöd bi ðai neim. Ðai kingdam kåm. Ðai wil bi dån, on arþ az it iz in hevan. Giv ås ðis dei auar deili bred, and forgiv ås auar trespasiz, as wi forgiv ðöz hu trespas ageinst ås; and lid ås not intu tempteishan, båt dilivar ås from ivil.
Tytuł: Odp: Półfonetyczna ortografia dla języka angielskiego (Semifanetik Inglish Orþagrafi)
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Marzec 01, 2019, 15:30:25
Umlauty są ok, å na /ʌ/ takie sobie z tendencją spadkową, ale niezaznaczanie iloczasu w angielskim to zdecydowanie nie jest dobry pomysł.