Polskie Forum Językowe

Językoznawstwo => Lingwistyka ogólna => Wątek zaczęty przez: varpho :Ɔ(X)И4M: w Kwiecień 02, 2012, 22:40:44

Tytuł: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: varpho :Ɔ(X)И4M: w Kwiecień 02, 2012, 22:40:44
czyli zabawa w neosemantyzmy.

a zainspirowała mnie wiadomość, że ktoś kiedyś ponoć źle odczytał liczebnik "samotrzeć", mianowicie uznał, że jest to czasownik... resztę dopowiedzcie sobie sami. ;)

zasady chyba oczywiste - należy podać prawdopodobne nowe znaczenie jakiegoś polskiego wyrazu, bazując jedynie na jego warstwie najbardziej zewnętrznej [choć można oczywiście wchodzić i głębiej].
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Feles w Kwiecień 02, 2012, 22:48:16
Cytując klasyka: dzięcielina pała. :P
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: kmitko w Kwiecień 03, 2012, 07:53:55
A Wojski miał na imię Natenczas ;)

białogłowa - stara kobieta
raczyć się - wycofywać się
luba - zapożyczenie z ang. lube
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: varpho :Ɔ(X)И4M: w Kwiecień 03, 2012, 12:30:43
tak, a koronę skrwawił Boś. ;)
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Kwiecień 03, 2012, 13:55:22
Alfons, takie piękne imię, a przez grafomana Dumasa się zaczęło źle kojarzyć. Oczywiście tylko u nas powstało to skojarzenie (bo polaczky zawsze kochały zaczytywać się w obcych autorach).

Nie do końca związane z tematem, ale denerwują mnie takie stygmatyzacje.
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Feles w Kwiecień 10, 2012, 00:40:16
Alfons, takie piękne imię, a przez grafomana Dumasa się zaczęło źle kojarzyć.
Albo imię Adolf przez pewnego austriackiego wannabe-artystę...
* * *

Wracając do tematu:
(http://3.asset.soup.io/asset/0576/8883_8bd0.jpeg)
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Kwiecień 10, 2012, 10:49:25
Albo imię Adolf przez pewnego austriackiego wannabe-artystę...
* * *

Takoż. Każda stygmatyzacja ssie.

A np. ludzie w krajach latynoamerykańskich nie mają takich uprzedzeń i tam wciąż Adolfo jest wciąż dość popularnym imieniem.
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Vilène w Kwiecień 10, 2012, 12:10:17
A np. ludzie w krajach latynoamerykańskich nie mają takich uprzedzeń i tam wciąż Adolfo jest wciąż dość popularnym imieniem.
No ale u nich, to nawet Jesus jest popularne...
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Vilène w Kwiecień 17, 2012, 23:42:29
tak, a koronę skrwawił Boś. ;)
A wiedzieliście, że Piłat był podwładnym Siary?
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Kwiecień 17, 2012, 23:59:18
tak, a koronę skrwawił Boś. ;)
A wiedzieliście, że Piłat był podwładnym Siary?
Ta... i "otrzyjcie już łzy płaczące" :P
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: varpho :Ɔ(X)И4M: w Kwiecień 18, 2012, 00:06:18
No ale u nich, to nawet Jesus jest popularne...

aż za bardzo (http://pl.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_Malverde)...
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w Kwiecień 18, 2012, 00:25:42
A wiedzieliście, że Piłat był podwładnym Siary?

Rozwiń, proszę.
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Feles w Kwiecień 18, 2012, 00:44:23
(do tematu:)
"umęczon pod polskim Piłatem" ;-)
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w Kwiecień 18, 2012, 00:55:00
(do tematu:)
"umęczon pod polskim Piłatem" ;-)

Ale to po prostu misheard lyrics, podobnie by można dać "z ziemi wolskiej do Polski", ale temat jest (abo pierwotnie przynajmniej był) o złych interpretacjach właściwych, znaczących coś zupełnie innego, słów.
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Kwiecień 18, 2012, 00:55:21
"zrodzony z Mary i panny"
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: varpho :Ɔ(X)И4M: w Kwiecień 18, 2012, 01:19:20
Ale to po prostu misheard lyrics, podobnie by można dać "z ziemi wolskiej do Polski", ale temat jest (abo pierwotnie przynajmniej był) o złych interpretacjach właściwych, znaczących coś zupełnie innego, słów.

właśnie. ale co tam, wątek jak to wątek, się wyrodził. ;)

"piękna Maryja aż po kolana."
"Nasz Pan Bóg leży, z łapami na brzuchu."
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Vilène w Kwiecień 18, 2012, 11:38:56
A wiedzieliście, że Piłat był podwładnym Siary?

Rozwiń, proszę.
"umęczon pod Ponckim Piłatem"

A kto to był "Poncki" w Kilerze? :P

właśnie. ale co tam, wątek jak to wątek, się wyrodził. ;)

"piękna Maryja aż po kolana."
"Nasz Pan Bóg leży, z łapami na brzuchu."
Albo tekst jednej kolędy: "pasterze śpiewają, byle jak klękają".
Tytuł: Odp: "samotrzeć"
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w Kwiecień 18, 2012, 16:24:28
Cytuj
"umęczon pod Ponckim Piłatem"

A kto to był "Poncki" w Kilerze? :P
Damn, faktycznie, mam laga ostatnio :P.