Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Conlangi: a posteriori => Wątek zaczęty przez: Vojtieh w Kwiecień 08, 2012, 23:04:33

Tytuł: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: Vojtieh w Kwiecień 08, 2012, 23:04:33

Zdravejte,

prošu, kto iz Vas by hotiel pisati polsku verziju tutego englijskego samoučka novoslovienskego jezyka:
http://www.neoslavonic.org/

Velika Hvala

============
Vojtieh, the conlanger
Neoslavonic language, Slavic conlangs
http://www.neoslavonic.org, http://IZVIESTIJA.info
============

Tytuł: Odp: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Kwiecień 08, 2012, 23:04:59

Spoko, da się zrobić ^^
Niemniej będzie to wymagało trochę pracy :/

Tytuł: Odp: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: Feles w Kwiecień 08, 2012, 23:32:41

Cytuj

This group covers Russian, Ukrainian, Rusyn, Belorussian, Polish, Sorbian (Lusatian), Czech, Slovak, Slovenian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, (Slavo)Macedonian, Bulgarian and various dialects.

:-)

Tytuł: Odp: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Kwiecień 08, 2012, 23:45:18

Cytat: Fēlēs w Kwiecień 08, 2012, 23:32:41

Cytuj

This group covers Russian, Ukrainian, Rusyn, Belorussian, Polish, Sorbian (Lusatian), Czech, Slovak, Slovenian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Serbian, (Slavo)Macedonian, Bulgarian and various dialects.

:-)

Kurczę.
Czy nie możecie przetłumaczyć tym durniom na angielski "język serbskochorwackoczarnogórskobośniackosztokawskokajkawskoczakawski"?

Tytuł: Odp: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w Kwiecień 08, 2012, 23:56:32

Brakuje kaszubskiego, podlaskiego, dolnołużyckiego (bo domyślam się, że Sorbian dotyczy górnego), morawskiego i pewnie jeszcze jakichś :P.

Tytuł: Odp: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Kwiecień 09, 2012, 00:16:11

Syberyjskiego :p

Tytuł: Odp: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: spitygniew w Kwiecień 09, 2012, 11:15:45

I zachodniołużyckiego!

Tytuł: Odp: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Kwiecień 09, 2012, 12:25:37

I błękitnochorwackiego ^_^

Tytuł: Odp: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Kwiecień 09, 2012, 16:27:28

Duźlejbskiego, rabawańskiego, macedońskiego, zapadnosłowiańskiego, chfitawskiego, krakowskiego, szawierskiego etc.

Tytuł: Odp: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Kwiecień 09, 2012, 17:36:30

Bosanski, Crnogorski
*facepalm*

No tak, wystarczy raz napisać tekst i już mamy 4 wersje językowe (jeszcze przepuścić przez odpowiedni program, to dojdzie serbski w cyrylicy i bośniacki w cyrylicy - łącznie sześć. A można jeszcze dodać do tego wszystkiego "zunifikowany" serbochorwacki, dla tych, którzy czują narodową jedność Bałkan, również w obu alfabetach. Jeden tekst, ośm wersyj językowych. Super).

Poza tem, brakuje (poza wcześniej wymienionymi) jeszcze SCSa i ruskiego CSa. No i oczywiście Slovio!

Tytuł: Odp: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w Kwiecień 09, 2012, 18:06:47

Obracając się wokół kontrowersyjnych zjawisk w Słowiańszczyźnie, to wolę już bałkanizowanie narzeczy w Polsce niż na Bałkanach. Ostatecznie, dzięki takim "złym preskryptywistom z Dengi" śląski może zachować dużo wartościowych i swoistych cech dialektalnych, a nie być bezsensownym napierdalaniem germanizmów do godki Bercika. Na Bałkanach idzie o to, żeby były to języki dla państw, nie proponuje się organicznej, twórczej pracy nad językiem, tylko próbuje rozbijać normę, poprzestając na łatwych różnicach (trochę słownictwa, prawopis, z wymowy same pierwociny). Tak czy siak, ja ostatnio lubię nazwę "sztokawski"

Tytuł: Odp: polske stranice jezyka novoslovienskego
Wiadomość wysłana przez: Feles w Kwiecień 09, 2012, 18:23:24

Cytuj

No i oczywiście Slovio!

Niech cię Wołos broni!