Polskie Forum Językowe

Językoznawstwo => Języki naturalne => Wątek zaczęty przez: Piteris w Sierpień 31, 2012, 16:54:39

Tytuł: Norn oraz Nynorn
Wiadomość wysłana przez: Piteris w Sierpień 31, 2012, 16:54:39
Chciałbym zapoczątkować dyskusję o kolejnym projekcie odtwórczym. Mowa o Nynorn, odmianie języka Norn:
http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_norn (http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_norn)
http://nornlanguage.110mb.com/index.php?nynorn (http://nornlanguage.110mb.com/index.php?nynorn)

Byłem kiedyś nieco aktywny na ich forum, by dowiedzieć się, jak sprawy stoją. Jest w tej chwili to grupka może z 5 osób, ale pracują nadal. Ich forum jednak zaczęło być zalewane wirusami i spamem, więc się przenieśli i od tego czasu nie miałem już sił dalej im towarzyszyć.
Co Wy sądzicie na ten temat?
Są jacyś znawcy staronordyjskiego?
Tytuł: Odp: Norn oraz Nynorn
Wiadomość wysłana przez: Widsið w Wrzesień 01, 2012, 16:44:03
Wygląda dość arbitralnie, zwłaszcza w kwestii ortografii i wprowadzenia dosyć na siłę tego å, które jest innowacją kontynentalną i do tej pory nie zawsze jest konsekwentnie stosowane nawet w duńskiej toponimii. Śmiesznie kontrastuje to z ð, również wprowadzonym na siłę w celach archaizujących.

Generalnie, doceniam pomysł, ale to raczej ciekawostka, tak jak raczej ciekawostką niż obiektem badań jest sam norn.
Tytuł: Odp: Norn oraz Nynorn
Wiadomość wysłana przez: Feles w Wrzesień 01, 2012, 16:51:34
Cytuj
3.2.2. å (reads as o) - for ON á and a, which gave o in Norn. This applies only o in stressed syllables. In the unstressed syllables we have decided to use the letter o: -som < -samr, as the spelling -såm has been considered lame. (But you can always contest it!).
To nie jest całkiem poważny projekt, prawda?
Tytuł: Odp: Norn oraz Nynorn
Wiadomość wysłana przez: Piteris w Wrzesień 01, 2012, 17:36:48
Z tego co wiem, projektem zajmują się domorośli lingwiści. Ale fajnie, że chce im się chcieć.