Polskie Forum Językowe

Twórczość w użyciu => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: tob ris tob w Wrzesień 03, 2011, 15:24:46

Tytuł: Apple
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w Wrzesień 03, 2011, 15:24:46
Czas wyjść na przeciw tej amerykańsko-żydokomunistycznej propagandzie i "przetłumaczyć" na swoje conlangi nazwy produktów firmy Apple. Na początek, zacznę. Kolejność losowa.

W dwóch oknach:
Apple (Jabłko) - бэ Aпэл (сэ Сэн)
iPod (iMuzyka) - бэ яПод (бэ яМюзiк)
iPhone (iTelefon) - бэ яФон (бэ яḂiк)
iPad (iTablica) - бэ яПад (бэ яЎiґ)
iMac (iKomputer) - бэ яМак (бэ яКомпутр)
MacBook (MałyKomputer) - бэ МакБок (бэ ѮэнКомпутр)
iTunes (iZarządzanie) - бэ яTӯс (бэ яAлэк)

(http://img27.imageshack.us/img27/6841/ipodgo.jpg)(http://img26.imageshack.us/img26/5686/iphonejag.jpg)

Coś nie za bardzo, nie?

EDIT: Do tematu to wnosi dokładnie nic, ale...
(http://img854.imageshack.us/img854/506/itunes1.jpg)(http://img11.imageshack.us/img11/4941/itunes2l.jpg)
Tytuł: Odp: Apple
Wiadomość wysłana przez: Canis w Wrzesień 03, 2011, 16:59:22
Cóż...
Aswa
Apple: alma
iPod, też jako "ja-muzyka": Müzikəm (na zasadzie: müzikə - muzyka, müzikəm - moja muzyka)
Tu, w ortografii cyrylickiej (że się znam na tym, jak Apple robi reklamy, to powiedzmy że to taka aswańska podróba ;p):
(http://img97.imageshack.us/img97/1403/ipod017.jpg)

A reszta... cóż. Zapożyczenia.
Tytuł: Odp: Apple
Wiadomość wysłana przez: nirz nej w Listopad 09, 2011, 23:48:08
(http://s3.ifotos.pl/img/ipodnejin_rprwqew.jpg)


ipod w wersji nirrra  :-P sama robiłam   ;-)

ipodo raczej bez wieeeeelkich zmian
Tytuł: Odp: Apple
Wiadomość wysłana przez: Anastazja Nemo w Listopad 10, 2011, 07:13:43
fajowy nietoperek ;)
Tytuł: Odp: Apple
Wiadomość wysłana przez: Canis w Listopad 10, 2011, 09:23:10
왇느 페닛, 꿀빠. 크토 마 쌔 녜 납랓...

W czym robione?
Tytuł: Odp: Apple
Wiadomość wysłana przez: nirz nej w Listopad 10, 2011, 17:02:08
nietoperek, to typowy mieszkaniec z mojego świata, nejin lub jak kto woli nirrra  ;-)

na kartce, potem w adobe flash cs5, a potem w gimpie i ta dam  :-P

mam nadzieje, że się podoba  :-\