Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Pokaż wątki - Drukarz

Strony: [1]
1
Tłumaczenia / Coś, coś się popsuło...
« dnia: Styczeń 31, 2016, 13:05:04 »
Proponuję tłumaczenie na nat- i konlangi legendarnego wystąpienia Zbigniewa Stonogi.
Dobry wieczor cos sie popsulo i nie bylo mnie slychac i powtorze jeszcze raz wynik wyborczy kww stonogi to jest jakas porazka ja mysle ze to polskie kurwa glupie spoleczenstwo te kurwa banda inbecyli ktora glosowala na tych kurwow karakanow z pisu to jest jakies kurwa nieporozumienie jesli tyle dla was znaczy jesli tyle dla was znaczy ludzie takie zangaaa takie zangazowanie spoleczne jak moje gdzie postawilem moja rodzine moje zycie prywatne biznes wszystko inne i dla was znaczylo to tylko 70 czy 80 tysiecy glosow to was sie powinno jebac kurwa tak sie powinno was jebac jak tylko was moze jebac pis platforma was tak nie wyruchala jak wyrucha was pis kurwa az was kukle beda swedzialy z bolu to jest dramat kurwa to jest dramat ze w tym antyludzkim panstwie w tym panstwie w ktorym media kurwa nie byly w stanie powiedziec ze zbigniewa stonoge zbezszczeszczono ze ten czlowiek ma 118 wyrokow uniewinniajacych ze te sadowe kurwy powtarzam kurwy sadowe kurwy tego czlowieka oskarzaly bezpodstawnie i po latach uniewinnialy ze to nie jest czyms wartym tego by tego czlowieka wprowadzic do parlamentu bedzie was pis ruchal w dupe bedzie was pis bedzie kurwa dymal tak jak was platforma nie dymala ta kurwa ten maly karakan jebany kaczynski smiec zniszczy was sumlinskie kanie lachonie telewizje republiki beda wam kurwa odbieraly smak zycia wy kurwa idioci narodowi polscy idioci ja mam to w pizdzie kurwa bo mnie stac na wszystko bede zyl kurwa tak wypierdole jeszcze dzisiaj juz bilet kupiony z polski i bede sie z was kurwa frajery smial ze wy takie glupie sa tacy kurwa debile ktore to kurestwo pisowskie wybrali nie na korwina nie na stonoge tylko na jakies kurwy petru zydow w dupe jebanych kurwa na kukizow popierdolencow glosowalito jest ta wlasnie kurwa polska przez taka kurwe polske przez was kurwa chuje nic sie w tym kraju nie zmieni bo jestescie chuj warci i trzeba was jebac ruchac i na was zarabiac bo jestescie banda narodowych kurwow i nieudacznikow rozumiecie to a wam kochani ktorzyscie glosowali na mnie ktorzy wspomagali mnie dziekuje bo to garstka polakow garstka polakow to jest 70 tysiecy osob moze 80 wylacz ten telefon bo ci go wylacze na amen tak tak tylko to sie w tej kurwie polsce nadaje powiedziec wam w ryj wreszcie wy glupie chuje ze jestescie prymitywami ze kurwa wasze pierdolone karty kredytowe to jest wasz majestat wasza godnosc robota kurwa w koroporacji i karta z debetem to wy kurwa polacy chuj z wami nie warto bylo kurwa nie warto bylo zrobic nic co wy sie aa szkoda kurwa gadac szkoda szczepic ryja naprawde niech was sluchajcie ci ktorzy sie glupie kurwy kurwy glosowali na pis niech was szlak trafi chuj warci jestescie antypolakami jestecie dobranoc
co jest kurwa pedale co chciales powiedziec dobra narazie wypierdalam
kurwa szkoda 9 spraw karnych szkoda kurwa bylo ujawnianiac afery podsluchowej ta glupia polska te glupie polaczki kurwa was do auschwitz tylko zaprowadzic kurwa piecyki wlaczyc szkoda kurwa szkoda bylo na was cokolwiek wy glupie chuje wy.

2
Conworldy i althisty / Roteria
« dnia: Maj 16, 2014, 20:11:26 »
Roteria

W wątku o języku roterskim pisałem, że mam już pomysł na mały althist, aby ów konlang mógł być umieszczony w realnym świecie. Nie będzie to nic wielkiego, bo nie zamierzam jakoś bardzo zmieniać historii, ale oczywiście nie ma też mowy o dorzuceniu kolejnego państewka na mapę i nic poza tym. No więc do rzeczy.

Pochodzenie

Pierwsze dane o Rotercach pojawiają się ok. IX w. i wymieniają ich jako jedno z plemion zamieszkujące tereny Sudetów. Znaleźli się tam najprawdopodobniej wędrując z terenów zamieszkiwanych przez Czechów i Morawian.


Mapa przedstawia tereny gdzie zamieszkiwali.

Historia

Około roku 958-ego Roteria została włączona w skład państwa Przemyślidów. W odróżnieniu od Śląska, między rokiem 990-tym a 1039-tym nie należała do Polski (czy tam tego, co miało być później Polską), lecz pozostała pozostała pod panowaniem Czechów. Do roku 1169-ego znajdowała się na przemian w  Polsce i w Czechach, by w 1170-tym zniszczona ciągłymi najazdami przejść pod panowanie czeskie. Tak jak w całych Czechach, podczas panowania Przemysła Ottokara I (1197 - 1230) na tereny Roterii napłynęli osadnicy niemieccy, wspomagając rozwój znacznie odbudowującego się regionu.

Dalej dzieje Roterii pokrywają się w znacznej mierze z historią Czech. Wartym wzmianki jest znacznie wcześniejsze, niż w rzeczywistości, ulokowanie Wałbrzycha (rot. Ualdönburť) - stało się to w 1364-tym, który stał się później stolicą regionu.

Wojny husyckie nie objęły Roterii bezpośrednio swojim zasięgiem, ale duża część Roterców popierała Husytów, a niektórzy wzięli również w nich udział jako ochotnicy. Z tego właśnie okresu pochodzą pierwsze zapiski roterskie.

C.D.N.

3
Cyrylica / Cyrylica drukarska
« dnia: Wrzesień 29, 2013, 21:51:13 »
Dawno nikt tutaj nie spamował pokazywał kolejnej wersji cyrylicy, to stwierdziłem, że może ja to zrobię.

A - Аа
B - Бб
W - Вв
F - Фф
G - Гг
D - Дд
Dź - Ђђ
Je - Єє
Jo - Ёё
Ż - Жж
Z - Зз
Ź - З́з́ / Зь зь
I - Ии
J - Йй
K - Кк
L - Лл
Ł - Ўў
M - Мм
N - Нн
Ń - Њњ
O - Оо
Ó - Óó / Ѹ ѹ
P - Пп
R - Рр
Rz - Pˇр̌ / Рж рж
S - Сс
Ś - С́с́ / Сь сь
T - Тт
Ć - Ћћ
U - Уу
Ch - Хх
H - Һһ
C - Цц
Cz - Чч
Sz - Шш
Szcz - Щщ
E - Ее
Y - Ыы
Dż - Џџ
Dz - Ѕѕ
Ju - Юю
Ji - Ї ї
Ja - Яя
Ję - Ѩѩ
Ją - Ѭѭ
Ą - Ѫѫ
Ę - Ѧѧ

Drugą wersję litery pisze się, kiedy nie ma dostępu do czcionki / klawiatury z normalną wersją.

Єще Полска ње згинѧўа,
Кєды мы жыємы.
Цо нам обца пр̌емоц вз́ѧўа,
Шаблѫ одбєр̌емы.

Марш, марш, Дѫбровски.
З з́еми вўоскєй до Полски.
За твоїм пр̌еводем
Зўѫчым с́ѧ з народем.

Пр̌ейђем Висўѧ, пр̌ейђем Вартѧ,
Бѧђем Полаками.
Даў нам пр̌ыкўад Бонапарте
Як звыћѧжаћ мамы.

Марш, марш...

Як Чарњецки до Познања
По швеѕким забор̌е
Дла ойчызны ратовања
Врóћим с́ѧ пр̌ез мор̌е.

Марш, марш...

Юж там ойћец до свей Бас́и
Мóви запўаканы -
Сўухай єно, поно нас́и
Биѭ в тарабаны.

Марш, марш...

Czekam na hejty ;)

4
Conlangi: a posteriori / Roterski 2.0
« dnia: Sierpień 14, 2013, 19:37:15 »
Stwierdziłem, że po około półrocznej przerwie trzeba stworzyć coś nowego. Padło na roterski. Po poprzednim bałaganie w procesach i języku wgl została tylko nazwa. To, że jest bardzo podobny do czeskiego jest celowe - w założeniu miał się rozwijać pod czeskim panowaniem na terenach Sudetów i dochodzić aż pod Wrocław. Roteria jako republika autonomiczna wchodząca w skład Czech (z roterskim jako urzędowym i czeskim jako pomocniczym) miałaby powstać dopiero w 1993 po odłączeniu się Słowacji. O języku jest artykuł na wiki (póki co tylko fonologia i procesy, ale w ciągu tygodnia powinna być też fleksja i jakiś przykładowy tekst.

http://jezykotw.webd.pl/wiki/J%C4%99zyk_roterski

PS. Deklinacje już dodane. Czas teraźniejszy też. Jutro czas przeszły i przyszły, a może i tekst (ew. we środę) ;)

5
Conlangi: a posteriori / Język roterski
« dnia: Luty 15, 2013, 16:20:46 »
W związku z tym, że zmiany przy zapożyczeniach z PSa dla ati się spodobały, startuję z drugim, równoległym językiem. Będzie on miał z ati dużo wspólnego, ale pozostanie slavlangiem. Póki co wklejam procesy fonetyczne, postaram się dzisiaj jeszcze przetłumaczyć jakiś tekst ;-) Odnośnie ortografii - myślałem nad tym czy wprowadzać "standardową" słowiańską, czy może tą atiańską. Póki co dam dwie, potem jeszcze pomyślę nad tym, jak to ma wyglądać dokładnie.

Alfabet

Litera
a
á
c
d
e
é
g
h
i
í
j
k
l
lj / ľ
m
n
o
ó
p
r
s
t
u
ú
v
y
ý
z
gj / ď
nj / ň
sj / ś
tj / ť
zj / ź
cs / č
ss / š
zs / ž
Wymowa IPA
/a/
/ɒ:/
/t͡s/
/d/
/ɛ/
/e:/
/g/ /k/
/x/
/i/
/i:/
/j/
/k/
/l̩/
/ʎ/
/m/
/n/
/ɔ/
/o:/
/p/
/r/
/s/
/t/
/u/
/u:/
/v/ /f/
/y/
/y:/
/z/
/ɟ/
/ɲ/
/ç/
/c/
/ʝ/
/t͡ʃ/
/ʃ/
/ʒ/

g i v czytamy odpowiednio /k/ i /f/ kiedy stoją w wygłosie.

Akcent inicjalny, szyk zdania to SOV.

Procesy fonetyczne

V oznacza samogłoskę z następnej sylaby (jeśli mamy zbitkę spółgłoskową w wygłosie, to z poprzedniej)

TorT, TolT, TerT, TelT > ToróT, TolóT, TeréT, TeléT
orT, olT > loT, roT

ě > é

kvě, kvi, gvě, gvi, xvě, xvi  > kevé, kivi, gevé, givi, hevé, hivi
tj, dj > ť, ď np. světja, medja > ševeťa, meďa

zbitki spółgłoskowe w nagłosie i wygłosie są rozdzielane poprzez wstawienie samogłoski z następnej sylaby

sC i zC w nagłosie i wygłosie > ssVC i zsVC / šVC i žVC

b > p
ъ > u,  w wygłosie Ø, przy zaniku powodował wydłużenie poprzedniej samogłoski
ь > i, w wygłosie Ø, jeśli stoi po d, l, g, n, s, t, z, to je zmiękcza
ę > ų > ú
ą > ǫ > ó
dž > ž
dz > z

Żadna z palatalizacji nie zaszła.

Rozwój sonantów

l, l´ > lji / lje // ľi / ľe (w zależności od pierwszej samogłoski w słowie)
r, r´ > ri / re (jak wyżej)

Jotacyzacja:
sj, zj > ś, ź;
tj, dj > ť, ď
stj, zdj > šVť, žVď
kj, gj, xj > VVk, ď, VVh;
skj, zgj > šVď, žVVk
rj, lj, nj > VVr, ľ, ň
pj, bj, vj, mj > VVp, VVp, VVv, VVm

Uproszczenia grup spółgłoskowych:
-gti > -kti > -ťi
-kti > -gdi > -ďi
-dti > -ddi > -di
-tti > -tti > ťi

Do języka roterskiego "przedostała się" harmonia wokaliczna. Działa na takich samych zasadach jak w ati.

Harmonia wokaliczna

Harmonia wokaliczna ogranicza się tylko do samogłosek. Zasady są takie, że:

1. głoska otwarta nie może wystąpić w jednym słowie z głoską zamkniętą
2. głoska otwarta może wystąpić z głoską średnią
3. głoska zamknięta może wystąpić z głoską średnią
4. głoski z tych samych grup mogą występować ze sobą


Zasady specjalnie dla roterskiego

1. O zamianie głosek decyduje pierwsza samogłoska w słowie, pod nią "dopasowywane są następne".
2. Proces zamiany głosek wygląda tak:

(wynika to z tej tabelki - przesuwamy się tylko w górę lub w dół ;) )

  Przednie 
   
  Centralne 
   
  Tylne 
i i: y y:
u u:
e:
o:
ɛ
ɔ
a
ɒ:

a > e
á > ó

i, y > e
í, ý > é

u > o
ú > ó


Deklinacje i koniungacje dodam jak skończę, póki co są "w proszku" :-P

6
Conlangi: a priori / Język ati 2.0
« dnia: Luty 10, 2013, 21:47:31 »
Alfabet

Litera
a
á
c
d
e
é
g
h
i
í
j
k
l
m
n
o
ó
p
r
s
t
u
ú
v
y
ý
z
gj
nj
sj
tj
zj
cs
ss
zs
Wymowa IPA
/a/
/ɒ:/
/t͡s/
/d/
/ɛ/
/e:/
/g/ /k/
/x/
/i/
/i:/
/j/
/k/
/l/
/m/
/n/
/ɔ/
/o:/
/p/
/r/
/s/
/t/
/u/
/u:/
/v/ /f/
/y/
/y:/
/z/
/ɟ/
/ɲ/
/ç/
/c/
/ʝ/
/t͡ʃ/
/ʃ/
/ʒ/

Iloczas zaznaczamy akutem: /aː/ to á itd. Jedynie é wymawia się inaczej niż krótkie e, co zostało uwzględnione. Pozostałe samogłoski z akutem to długie odpowiedniki tych krótkich.
G to /k/ kiedy stoi w wygłosie, podobnie jak v /f/.

Akcent

Akcent inicjalny. Poboczny pada na co drugą sylabę.

Czasowniki

BUDOWA:

Do rzeczownika dodajemy sufiks osoby i ewentualnie dopełnienia.

1. rzeczownik
a. samogłoska, którą się rozpoczyna (samogłoskowa)
b. spółgłoska, którą się rozpoczyna + pierwsza samogłoska jaka w nim występuje (spółgłoskowa)

2. czas

3. tryb

4. sufiks osoby

5. dopełnienie

6. aspekt


Rzeczownik może być poprzedzony stroną bierną.
Jeśli dane słowo kończy się zaczyna się samogłoską, a kończy samogłoską długą (i jest to ta sama głoska), to po długiej samogłosce dopisujemy jeszcze raz krótką. W przy wymawianiu pojawia się wtedy między nimi zwarcie krtaniowe.

Wygląda skomplikowanie, ale w praktyce nie jest aż takie trudne.

KONIUGACJA SAMOGŁOSKOWA:

Liczba pojedyncza   Końcówka   Liczba mnoga   Końcówka
ke (ja)-nkes (my)-ss
he (ty)-shem (wy)-p
ve (on/ona/ono)-vvel (oni)-l

KONIUGACJA SPÓŁGŁOSKOWA:

Liczba pojedyncza   Końcówka   Liczba mnoga   Końcówka
ke (ja)-kkes (my)-s
he (ta)-hhem (wy)-m
ve (on/ona/ono)-vvel (oni)-l

TRYBY:

rozkazujący -pa- / -pe- / -pi-
przypuszczający -ma- / -me- / -mi-

ASPEKTY:

dokonany (czynność na pewno została zakończona) -ol
niedokonany prosty (nie wiadomo czy czynność trwa czy została już zakończona) -óm
niedokonany ciągły (czynność trwa na pewno) brak sufiksu

OKREŚLENIA CZĘSTOTLIWOŚCI:

Są to teraz tak naprawdę osobne słowa, tyle, że zdecydowałem się je tutaj wyróżnić, żeby było przejrzyściej.

moretj nigdy
poretj rzadko
sjoretj (+ liczba przed czasownikiem) – raz na jakiś czas, jeśli liczba – x razy na dzień, tydzień, miesiąc etc.
gjoretj czasem
toretj często
noretj zwykle, zazwyczaj
roretj zawsze

STRONY:

•czynna - brak
•bierna - sja + czasownik


Czasy

TERAŹNIEJSZY:

Jak zwykły czasownik, np.
ssissi (być), ití (kochać)

PRZESZŁY:

•Jeśli czasownik rozpoczyna się samogłoską: ostatnia samogłoska przechodzi w l + á / é / í, np.
itlív (kochał)
•Jeśli czasownik rozpoczyna się samogłoską: po ostatniej samogłosce dopisujemy l + á / é / í, np.
ssissilív (był)


PRZYSZŁY:

•Jeśli czasownik rozpoczyna się samogłoską: ostatnia samogłoska przechodzi w k + á / é / í, np.
itkív (będzie kochał)
•Jeśli czasownik rozpoczyna się samogłoską: po ostatniej samogłosce dopisujemy k + á / é / í, np.
ssissikív (będzie)

To jaką głoskę dobierzemy zależy od zasad harmonii wokalicznej, o której niżej.



Część, w której  zaszło najwięcej zmian, czyli rzeczowniki i przymiotniki będzie jutro. Będzie też o harmonii wokalicznej, na której opiera się cała deklinacja i o zapożyczeniach. Na koniec przedstawię krótko czym się różni wersja 2.0 od 1.0 (póki co, różnic prawie nie widać).

EDIT: Dodałem wszystkie samogłoski długie do tabelki

7
Pisma i ortografie / Pismo ati
« dnia: Grudzień 11, 2012, 18:04:58 »
Po długich pracach nad nowym conscriptem wreszcie uznałem, że jest on na tyle rozwinięty, aby go móc zaprezentować :D

Z takich pierwszych informacyj, to:

1) Czytany od prawej do lewej
2) Zaznaczanie samogłosek podobne jak w leekulskim, z tą tylko różnicą, że niektóre na dole, a niektóre na górze - o tym w kolejnym poście
3) Każdą literę można napisać bez odrywania ręki, większość wyrazów również tego nie wymaga, jeśli samogłoski zaznacza się na końcu

I obowiązkowo tekst - jest to Ojcze Nasz


8
Pisma i ortografie / Pismo leekulskie
« dnia: Październik 06, 2012, 19:24:02 »
Witam. W temacie poświęconym językowi ati napisałem, że jest już gotowy conscript. Temat nazwałem "pismo leekulskie", ponieważ w oryginale miało być dla języka leekuskiego właśnie. No ale powstał ati. Oficjalna historia jest taka, że mieszkańcy Leekulii wymyślili swoje pismo u schyłku świetności kraju, tuż przed katastrofą. Było ono jednak dosyć niedopracowane i wymagało wielu poprawek. W Atii rozwijało się dalej. Pierwsza wersja jednak pozostała i jest używana jako pismo odręczne - najnowsza natomiast jako pismo oficjalne.

Teraz tekst w piśmie leekulskim oficjalnym:


Oraz w odręcznym:


Teraz trochę się pomęczcie i spróbujcie odgadnąć co to za tekst :P

Teraz liczby (w piśmie oficjalnym i odręcznym wyglądają tak samo):


Tekst na dole podaje godzinę oraz datę.

Transkrypcję z pisma leekulskiego na alfabet łaciński podam w następnym poście.

9
Conlangi: a priori / Język ati
« dnia: Wrzesień 09, 2012, 21:52:35 »
Nie było mnie tu chwilę, ale pora przedstawić to nad czym w pocie czoła pracowałem przez ostatnie tygodnie: oto język ati. Czymże on jest i czemu nic nowego nie pojawia się w temacie dotyczącym leekulskiego - już piszę. Ale od początku. Mieszkańcy Leekulii musieli wyemigrować ze swojego kraju z powodu potężnego trzęsienia ziemi oraz licznych pożarów. Szli i szli, aż natrafili na miejsce, które uznali za bezpieczne i świetnie się nadające na założenie nowego kraju. Warto jednak nadmienić, że nie wszyscy Leekulczycy wyemigrowali - część została i w pocie czoła odbudowuje to, co zostało stracone w tak krótkim czasie. Jednak kraina, którą sobie wybrali emigranci była już zamieszkała. Przybysze próbowali się zaznajomić z tubylcami, jednak z początku nie szło im to zbyt dobrze. Po wielu latach ich dwa języki zmieszały się i tak powstał kreol - język ati. Do wspólnego języka przedostały się głoski, których leekulczycy wcześniej nie znali. Emigranci nie próbowali wykorzystywać słów z leekulskiego - jedynie gramatyka przetrwała w pewnej części. Tak więc emigranci nazywają już siebie Atianami, a nie Leekulczykami. Żyją w kraju, którego, przynajmniej narazie, żadne nieszczęścia jeszcze nie dosięgły.

To jest oficjalna historia języka ati, bądź atiańskiego. Jednak ja preferuję tą pierwszą wersję i jej się będę trzymał. No ale do rzeczy.

Alfabet

Litera
a
d
e
g
h
i
j
k
m
n
o
p
r
s
t
u
v
y
z
gj
sj
zj
ss
zs
gh
Wymowa IPA
/a/
/d/
/ɛ/
/g/ /k/
/x/
/i/
/j/
/k/
/m/
/n/
/ɔ/
/p/
/r/
/s/
/t/
/u/
/v/ /f/
/y/
/z/
/ɟ/
/ç/
/ʝ/
/ʃ/
/ʒ/
/ɣ/

Iloczas zaznaczamy akutem gravisem podwojeniem samogłoski, tak więc /aː/ to à aa itd.
Ktoś się pewnie zastanawia, skoro g można czytać /g/ lub /k/, to kiedy czytamy pierwszym sposobem, a kiedy drugim?. Jeśli g jest na końcu, to czytamy je /k/. W pozostałych przypadkach jest to zawsze /g/. Również v czytamy /f/ jeśli jest na końcu wyrazu. Gdzie indziej jest to zawsze /v/.

Akcent

Akcent również inicjalny. Poboczny, tak jak w leekulskim, pada na co drugą sylabę.

//O czasownikach, przymiotnikach i całej reszcie dodam jutro po powrocie ze szkoły. Ale ktoś powie - skoro dałeś tylko alfabet to czemu nie zaczekałeś do jutra i nie wstawiłeś całości? No bo już tak chciałem zrobić przez tydzień i zawsze było coś ważniejszego. Teraz przynajmniej mam motywację, że muszę to dokończyć. Tak więc ciąg dalszy jutro.

Edit: Tak, pamiętam, że miał być conscript. I będzie. Jest już gotowy i zaprezentuję go razem z tym językiem.

10
Conlangi: a priori / Język leekulski
« dnia: Lipiec 04, 2012, 15:14:09 »
Alfabet

Literaadehijkmnoöprstuv
Wymowa IPA/a//d//ɛ//x//i//j//k//m//n//ɔ//ø//p//r//s//t//u//v/

Jeżeli samogłoska jest podwojona, jak np. w wyrazie leekulo (dzień), to wymawia się ją dwa razy dłużej /ɛː/. Podwojone spółgłoski wymawia się podobnie jak w polskim inny, np. otta (robić) /ɔtta/.
Spoiler
[close]
Akcent

Akcent ma charakter inicjalny. Akcent poboczny pada na co drugą sylabę.

Czasowniki

Odmieniają się przez osoby /zmiana 26 lipca

OsobaKońcówka
1. komi (ja)-mei
2. hikki (ty)-sil
-vulo (płeć męska)
-vek (płeć żeńska)
3. vimo (on/ona/ono)-vu (żywotny)
-vo (nieżywotny)
-vi (abstrakcyjny)
1. kulo (my)-lte
2. heme (wy)-lemi
3. vene (oni/one)-vomme

*Czasownik być (sakja) – jest dosyć szczególny, ponieważ zwykle jest on upraszczany do sa. Forma przeszła to telke, która po uproszczeniu staje się te. Poza być żaden czasownik nie jest upraszczany.


Odmieniają się przez aspekt ("wymierający", ponieważ przy użyciu rekcji można wyrazić to samo, a nawet więcej - ale o tym później). Aspekty są dwa:
  • •dokonany (używamy -ke-)
  • •niedokonany (brak wstawki)


Odmieniają się przez tzw. wstawki częstotliwości. Wskazują one na to czy czynność jest wykonywana raz bądź więcej razy, albo czy będzie trwała cały czas.
  • •-lö- dla czegoś, co trwa cały czas lub co jest niezmienne, lub oczywiste. Za pomocą -lö- mówi się także o uczuciach. Sellalömei hikkö – znaczy to lubię cię; -lö- jest tutaj używane by wzmocnić znaczenie wypowiedzi.
  • •-kö- dla czegoś, co jest wykonywane zawsze lub prawie zawsze
    *jeśli doda się do tego zaprzeczenie (ti-), to będzie mowa o czymś, co jest wykonywane nigdy lub prawie nigdy
  • •-tö- dla czegoś co dzieje się już od dłuższego czasu. Np. jeżdżę do pracy autobusem, pracuję jako architekt, od dwóch lat jestem za granicą
    *dodając liczbę przed czasownikiem z tą wstawką możemy mówić ile razy już coś robimy
  • •-mö- dla czegoś co się dzieje tylko raz, bądź czego nie zamierzamy powtarzać
  • Brak wstawki - nie wiemy czy coś się dzieje tylko raz, czy być może się powtórzy.


Odmieniają się przez tryby
  • •Tryb rozkazujący (-pa-); dla 3 os. l.poj oraz 3 os. l.mn. tryb rozkazujący stosuje się razem z czasownikiem być a następnie używa się odmienionego czasownika właściwego.
    Przykład użycia z czasownikiem itta (pracować)

    1. –
    2. Ittapasil! (pracuj!)
    3. Sapa ittavulo/vek/vi! (niech pracuje!; dosł. Ma być pracuje)

    1. Ittapalte! (pracujmy!)
    2. Ittapalemi! (pracujcie!)
    3. Sapa ittavomme! (niech pracują!; dosł. Ma być pracują)

  • •Tryb przypuszczający (-ma-); używa się go tylko z czasem przeszłym, np. ovvemamei (pracowałbym)


Przy wszelkiego rodzaju wstawkach, trybach, aspektach ważne jest miejsce w czasowniku gdzie powinny się one znaleźć. Czasownik w bezokoliczniku + aspekt/tryb/wstawka (np. -lö-) + końcówka osoby (np. –mei).

Występuje też ścisła kolejność w jakiej używa się aspektu, wstawki bądź trybu, jeśli trzebu użyć dwóch bądź trzech z jednym czasownikiem. A więc :
  • 1. aspekt
  • 2. tryb
  • 3. wstawka

Przykładem użycia tych trzech elementów może być timmekemalömei hikkö (polubiłbym cię).

Rekcja czasownika

ak – za-, omma ak (zachodzić, np. na siebie)
ek – z-,
ok – do-, omma ok (dochodzić)
uk – o-, np. umetta uk (ochraniać)
li – przy-, omma li (przychodzić)
mi – od-, omma mi (odchodzić)
ni – w-, omma ni (wchodzić)
nik – wy-, omma nik (wychodzić)
ri – na-, omma ri (nachodzić)
si – nad-, omma si (nadchodzić)
vi - u-,
at – przed-,
et – ob-, omma et (obchodzić)
it – pod, omma it (podchodzić)
ot – s-, omma ot (schodzić)
ut – prze-, omma ut (przechodzić)

Czasy

Czas teraźniejszy
  • •Czasowniki w bezokoliczniku kończą się na –a
  • •Nie występuje następstwo alfabetyczne
  • •Tworzy się go odmieniając czasownik czasu teraźniejszego
  • •Przykładowe zdanie – Viravulo  viretelosette ri (On pisze na klawiaturze).

Czas przeszły prosty (używany w języku oficjalnym)
  • •Czasowniki w bezokoliczniku kończą się na –e
  • •Występuje następstwo alfabetyczne
  • •Tworzy się go odmieniając czasownik po następstwie alfabetycznym
  • •Przykładowe zdanie -  Kosevulo viretelosette ri (On pisał na klawiaturze).

Czas przeszły złożony (używany w języku potocznym)
  • •Czasowniki w bezokoliczniku kończą się na –a
  • Nie występuje następstwo alfabetyczne
  • •Tworzy się go odmieniając te przez osobę i dodając do tego czasownik czasu teraźniejszego w bezokoliczniku
  • •Przykładowe zdanie (w języku potocznym) -  Tevu vira viretelote ri (On pisał na klawiaturze).

Czas przyszły prosty (używany w języku oficjalnym)
  • •Tworzy się go za pomocą sa odmienionego przez osobę oraz czasownika posiłkowego (po następstwie alfabetycznym)
  • •Występuje następstwo alfabetyczne
  • •Przykładowe zdanie -  Savulo kose viretelosette ri (On będzie pisał na klawiaturze).

Czas przyszły złożony (używany w języku potocznym)
  • •Tworzy się go tak: sa odmienione przez osobę + te, a potem czasownik czasu teraźniejszego w bezokoliczniku
  • Nie występuje następstwo alfabetyczne
  • •Przykładowe zdanie (w języku potocznym) -  Savute vira viretelote ri (On będzie pisał na klawiaturze).


Następstwo alfabetyczne

Następstwo alfabetyczne polega na zamianie poszczególnych liter czasownika w czasie teraźniejszym na następne litery w alfabecie (spółgłoski na spółgłoski, samogłoski na samogłoski). W ten sposób tworzy się czasowniki używane w czasie przeszłym (posiłkowe).
A teraz tabela przedstawiająca dokładnie zamianę liter:

Litera przed zamianąaeioöu
Litera po zamianieeiouua

Litera przed zamianądhjkmnprstv
Litera po zamianiehjkmnprstvk

Dla przykładu zamiana itta (pracować)
i - o; t - v, t - v, a - e; itta - ovve.

Strona bierna /zmiana 26 lipca

Aby utworzyć stronę bierną, należy użyć odmienionego czasownika być (sakja), a do czasownika właściwego dodać –n + końcówkę przymiotnikową (-idu/-ide/-idiu/-idio/-idi/-idome); zwykle razem z czasownikiem właściwym używa się aspektu dokonanego lub rekcji czasownika, np. jestem obdarzony to samei aterranidu et.

//W następnym poście rzeczowniki, przymiotniki, przysłówki, przeczenia i pytania, odmiana przez przypadki, dwa przetłumaczone teksty i słowniczek. Liczę, że język się spodoba i jestem otwarty na wszelkie propozycje zmian w nim ;)

Strony: [1]