Ostatnie wiadomości

Strony: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 10
51
Wiki / Odp: Artykuł lipca 2020
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Kazimierz dnia Sierpień 08, 2020, 11:10:48 »
Mamy remis. Co teraz, druga tura?
52
Lingwistyka ogólna / Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Ostatnia wiadomość wysłana przez SchwarzVogel dnia Sierpień 07, 2020, 15:13:47 »
Przecież człon "erker' w tym złożeniu latynizmem jest na pewno, umknęło im to jakoś?  (lel)
53
Lingwistyka ogólna / Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Ainigmos dnia Sierpień 07, 2020, 12:48:34 »
Ciemna strona puryzmu niemieckiego - przestroga dla słowotwórców:

Pokraczny Gesichtserker (dosłownie: „wykusz twarzowy” xD na oznaczenie nos) zamiast odziedziczonego łudozapożyczenia, które nie razi wymuszonością: Nase, niesłusznie branego w czasach turbopuryzmu za wędrosłów romański, co u liberałów językowych wzbudzało fale ironicznych uwag nad przedobrzonym słowotwórstwie przekonserwatywnych turbopurystów.
54
Polszczyzna / Odp: niekonsekwencje
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Siemoród dnia Sierpień 06, 2020, 01:10:59 »
Уэльс – валлийский – валлийцы
Германия – немецкий – немцы
Rozróżnienie германскій/нѣмецкій (bo przecież istnieją obydwa te przymiotniki) działa w rosyjskim na podobnej zasadzie (bo jednak to pierwsze ma węższe zastosowanie), co россійскій/русскій i podeźrzewam, że mogło powstać przed zjednoczeniem Niemiec w XIX wieku.

Natomiast pierwsze jest absolutnie do potępienia. Swoją drogą Czesi z jakiegoś powodu mają podobnie. Kraj to Wales (czytane /vels/), ale przymiotnik to velšský (z jakiegoś dziwnego powodu nie **velský), język to velština, a mieszkańcy to Velšané.

Swoją drogą Szkocja to Шотландія, ewidentnie przemielone wcześniej przez niemiecki. Dziwi zatem, że Walja to nie po prostu Валія.

EDIT: kolejne niekonsekwencje sobie przypomniałem:

аутизмъ - автомобиль
метрополитенъ - митрополитъ
иезуитъ - Іисусъ
55
Polszczyzna / Odp: niekonsekwencje
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Dynozaur dnia Sierpień 05, 2020, 21:18:06 »
Jeszcze dezynsekcja

Co do niekonsekwencji w innych językach strasznie mierzi mnie to, że często na zbliżone słowa (nawet z tym samym rdzeniem!) Rosjanie mają na przemian hellenizm i hellenizm przemielony przez języki zachodu (pewnie prancuzki najczęściej). Na przykład
арабы - Аравія
атеистъ - апофеозъ
ортодокс - орѳографія

bardzo mnie też mierżą pisane przez -b- słowa Библія, библіотека, nawet w cerkiewnosłowiańskim używane jest to pierwsze przez -b- xD

Mnie zawsze rozwala ten dublet центуріонъ vs. сантиметръ. Ja rozumiem, że jedno jest z łaciny, a drugie z francuzkiego, ale jednak przydałoby się mieć jakąś konsekwentną postać tego pojawiającego się w wielu terminach rdzenia

Podobnież омонѵмъ ale гомосексуализмъ - tego to już zupełnie nie da się obronić.

Wielkoruski jest ogólnie pełen takich idjosynkrazyj.
56
Polszczyzna / Odp: niekonsekwencje
« Ostatnia wiadomość wysłana przez barthlome dnia Sierpień 05, 2020, 20:50:57 »
арабы - Аравія

Rosjanie w ogóle sprawiają wrażenie, jak gdyby powołali oddzielne komisje ds. standaryzacji nazw krajów i nazw narodów/języków, które o sobie nawzajem nie wiedziały.

Уэльс – валлийский – валлийцы
Германия – немецкий – немцы

https://jezykotw.webd.pl/f/index.php/topic,92.msg79027.html#msg79027
Szukajka nie znalazła dezynfekcji, kajam się :c
57
Języki naturalne / Odp: Słowa na nowo
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Dynozaur dnia Sierpień 05, 2020, 20:31:49 »
Sosjerka - kucharka, zajmująca się przygotowywaniem sosów.
58
Polszczyzna / Odp: niekonsekwencje
« Ostatnia wiadomość wysłana przez spitygniew dnia Sierpień 05, 2020, 20:12:30 »
"Lek na katar" jako lek przeciw katarowi, ale "lek na erekcję" jako powodujący erekcję.
59
Lingwistyka ogólna / Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Siemoród dnia Sierpień 05, 2020, 15:52:26 »
algorytm i logarytm

To pierwsze słowo pochodzi z arabskiego i jeszcze w średniowiecznej łacinie było zapisywane algorismus. Pisownia, a następnie wymowa przez -th- powstała pod wpływem etymologji ludowej i rzekomego związku tego słowa z gr. arithmos (liczba).
60
Kyon / Odp: Klimat Kyonu
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Borlach dnia Sierpień 05, 2020, 15:40:47 »
O kurwa, ta prezentacja w PDFie wygląda zajebiście! Jeśli to jest tylko fragment większej pracy to nie mogę się doczekać jej opublikowania, bo chętnie poczytałbym w tej formie o Ajdynirze, czy generalnie Środkowym Kyonie. Podoba mi się też szata graficzna.

Wygląda na to, że artykuł o klimacie na wiki będzie jednym z lepszych xD
Strony: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 10