Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Inspiracje => Wątek zaczęty przez: Pingǐno w Czerwiec 10, 2013, 11:14:30

Tytuł: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Czerwiec 10, 2013, 11:14:30
Dawno nie było. To kto ce?

Zgodnie z kolejnością:

1. Feles (21 - 23 VI)
2. Spiritus (23 - 25 VI)
3. Henryk Pruthenia (25 - 27 VI)
4. Fanael (27 - 29 VI)
5. Hapana Mtu (29 VI - 1 VII)
6. Tuktun (1 - 3 VII)
7. Gubiert (3 - 5 VII)
8. Pingijno (5 - 7/8 VII)


Kolor niebieski oznacza, że już gościu ma z głowy.

Myślę, że jeszcze można się pozgłaszać, i tak kilka osób zrezygnuje.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Fanael w Czerwiec 10, 2013, 13:32:50
Ja.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Feles w Czerwiec 10, 2013, 15:29:37
Igen.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w Czerwiec 10, 2013, 20:43:31
я.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w Czerwiec 10, 2013, 22:57:18
Jak zaczniecie po 19 czerwca, to się zgłaszam. Inaczej universitosis varsoviensis malignum.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Czerwiec 12, 2013, 20:48:17
Ja cie. Jeno jw., bez pośpiechu.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Tuktun w Czerwiec 15, 2013, 12:30:20
Też się zgłaszam.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 17, 2013, 17:02:44
Азъ
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: brys w Czerwiec 18, 2013, 19:55:43
Ale ło co chodzi
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Борівой w Czerwiec 18, 2013, 20:05:50
http://jezykotw.webd.pl/wiki/Polski_Conlang_Relay
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: brys w Czerwiec 19, 2013, 20:38:10
Mało konkretny tekst. Każdy tłumaczy jeden tekst czy każdy tłumaczy przechodni tekst?
Taki głuchy telefon?
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w Czerwiec 19, 2013, 20:39:50
Głuchy telefon.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Czerwiec 20, 2013, 15:31:20
Okej. Zaczynamy od tego weekendu?
Wylosuję kolejność.
I zara dam tekst.
@down: szybkiś
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Feles w Czerwiec 21, 2013, 17:01:26
Pojszło k'Duchowi.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w Czerwiec 22, 2013, 23:29:56
Bardzo bym chciał wysłać wiadomość ku Pruthenii, ale popisał się, zapominając, by usunąć mnie z osób, które mają zablokowaną możliwość pisania do niego prywatnych wiadomości.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Czerwiec 22, 2013, 23:40:20
Mogę być pośrednikiem.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w Czerwiec 22, 2013, 23:54:47
OK, wysłane do Pingijna.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 23, 2013, 01:49:38
Czekam.
Po prostu Cię zablokowałem... Ojej.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Czerwiec 23, 2013, 11:18:47
Jest mały problem. HP też mnie zablokował.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Feles w Czerwiec 23, 2013, 12:23:01
Pff, teraz powinno dojść.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w Czerwiec 23, 2013, 12:30:37
Pruthenia ma chyba zablokowanych jakieś 163 osoby (prócz siebie, Ghostera i rzecz jasna Kotałke.).
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Czerwiec 23, 2013, 13:41:20
Pff, teraz powinno dojść.

Nej.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 23, 2013, 14:11:40
Pruthenia ma chyba zablokowanych jakieś 163 osoby (prócz siebie, Ghostera i rzecz jasna Kotałke.).
Nie, cztery tylko.

Odbiorę i poprzetłumaczę.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w Czerwiec 23, 2013, 15:26:57
To w końcu ją otrzymałeś, czy nie?
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 23, 2013, 15:32:50
Otrzymałem ale nie odebrałem.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w Czerwiec 23, 2013, 15:37:24
Czyli trzeba ci jeszcze wysłać, czy już nie?
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 24, 2013, 14:19:41
Spoiler
[close]

Admin: Edit.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Vilène w Czerwiec 24, 2013, 14:22:09
aslukefor – znajdować
Ciekawe, czy „zamykać” to afsluitdijk.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Feles w Czerwiec 24, 2013, 14:28:02
E, to czasem nie podpada pod spojlowanie pozostałym uczestnikom zabawy?
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 24, 2013, 18:40:04
Jak połapią się co znaczy co...
A tu jest alfabetycznie. A listę słów dostaną tę samę tak czy siak. :)
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Feles w Czerwiec 24, 2013, 18:46:17
Ale nierzadko bywa, że słowo zostaje zastąpione innym, lub w ogóle traci pierwotne znaczenie.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 24, 2013, 19:01:00
Kurczę, ale to zabawa i ludzie to wiedzą, a nie współzawodnictwo... Jakby ktoś chciał oszukiwać, to po co? A raczej nikt nie czytając tej listy nie zapamięta jej w całości, prawdali?
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 24, 2013, 19:31:27
Padam ze śmiechu. Polecam każdemu po zokończeniu rileja przeczytaj tłumaczenie mojego poprzednika. To jakiś nowy rodzaj konlangu, niechcący wyszedł conparodylang...
Umieram. Każde słowo, każdusienkie jest śmieszne do posiku.
Umiraję...

PS: Odblokowywuję Cię, mój drogi poprzedniku, powiedz mi co do cholery znacyz tre i naderglores?
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Czerwiec 24, 2013, 22:21:05
(https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSF_nFpNlOWRx6qJpkfKzDCVJJoVvCqtg3zs5U7E3zuULJRBdUNTw)
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 24, 2013, 22:27:09
Jesteś murzynem o.O?
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Czerwiec 24, 2013, 22:35:25
(http://i44.tinypic.com/35cldeh.png)
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 24, 2013, 22:42:50
Teraz zaś jesteś odwróconym murzynem.
Czarna twarz + białe dłonie > białą twarz + czarne dłonie.

A opdowiedzi kak nie była, tak nietu.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 25, 2013, 23:40:36
Wysłałem był.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Czerwiec 26, 2013, 08:22:48
A nie "wysłałem jeśm"?
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 26, 2013, 09:03:00
Prędzej wysłał jeśm jak coś.
Nie wysłałem był, bo zrobiłem to wcześniej, jakiś czas temu. U mnie w rodzinie czas zaprzeszły to taka przeszłość bardziej przeszła.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Czerwiec 28, 2013, 11:54:50
Ten tekst jest jakiś mocno współczesny pod względem technologicznym?
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Czerwiec 28, 2013, 12:11:03
Raczej nie.
Nie ględź, tylko tłumacz. :3

Ale to ty już tak szybko dostałeś ten tekst?
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Czerwiec 28, 2013, 12:16:39
Nie no, tekstu nie dostałem, jeszcze chyba czas; tak się pytam, bo prawie wszystkie moje języki to języki kultur, które nie mają powiedzmy telewizora (nawet w perspektywie kilkuset lat) i jeżeli zabawa wymaga takie słownictwa, musiałbym wziąć i naprędce wymyślić coś nowego.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Czerwiec 28, 2013, 13:12:39
Tam trochę lub nie trochę jest o szyciu, nie chcę spoilerować.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Fanael w Czerwiec 29, 2013, 15:38:35
Hapana dostał tekst Pruthenii.

Pruthenia, weź następnym razem zanim wyślesz się upewnij, czy wszystko jest dobrze, bo nie chciało mi się zgadywać, w których miejscach zapomniałeś o sandhi.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Czerwiec 30, 2013, 11:01:45
W każdym.
Napisałem, byś całkowicie ominął problem sandhi...
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w Czerwiec 30, 2013, 13:49:22
Henryk ma niesamowity dar plątania węzłów gordyjskich. Próbując odgadnc z tej zlepianiny morfemów znaczeń słów czuję się trochę jakby kazano mi zgaść znaczenie wyrazu 雑誌 (http://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9B%91%E8%AA%8C) po użytych w jego zapisie kluczach (dziewięć krótkoogoniastych ptaków na drzewie mówi do serca samuraja).

EDIT: Po mękach mam polski tekst. Jutro po bibliotece postaram się zrobić tłumaczenie.
Henryk natomiast dostał jeszcze jedno małe pytanie.

EDIT2: Poszło dalej.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Tuktun w Lipiec 03, 2013, 11:33:33
Wycofuję się, żeby za dużo osób nie brało udziału  ;-D (na serio dlatego, że nie zdążę).
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Lipiec 03, 2013, 22:54:37
W takim razie ktoś powinien chyba przesłać to coś do mnie.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w Lipiec 03, 2013, 22:57:26
Zrobione.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Lipiec 05, 2013, 23:40:35
Dzisiaj nie prześlę tego tłumaczenia ze względu na absolutorium i na to (http://wiadomosci.onet.pl/regionalne/krakow/malopolskie-burze-kolo-wadowic-od-uderzenia-piorun,1,5556625,region-wiadomosc.html). Jutro również wątpliwe. Zatem można mię wykreślić albo czekać do niedzieli, wedle uznania.
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Lipiec 06, 2013, 16:22:22
Spokojnie, mogę poczekać.
Zgadzacie się w tym czasie zorganizować ósemkę?
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Lipiec 10, 2013, 12:21:47
Okej, ja rezygnuję. Przeziębiłem się. :P
Tytuł: Odp: Polska Językotwórcza Sztafeta VII
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Sierpień 25, 2013, 12:05:28
"Podszywanie zasłon
Podszywanie zasłon jest łatwe, jeśli nie jest zasłona albo nie jest materiał łamliwy.
Łata daje, żeby się robiło zasłony z mięsa, daje dobrobyt, daje dobry sen, broni od słońca, promieniowanie słońca może dać , że materiał  uszkodzi się, grubość łaty robi dokładnie,  że zmieni się mieszkanie w nocy, rozpada się ono na podłodze. Trudne jest z łatą odkrycie zgodnie z wiedzą o niebycie tego najlepszego z miejsc robotników, ponieważ musi być taki jak te zasłony w oknie."


xD