Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Inspiracje => Wątek zaczęty przez: Wedyowisz w Wrzesień 22, 2013, 14:04:47

Tytuł: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Wrzesień 22, 2013, 14:04:47
— pierwsza osoba przygotowuje nagranie krótkiego tekstu w języku sztucznym (najlepiej o interesującej, egzotycznej-dla-Europejczyka głosowni: jakieś ejektywy, językowo-wargowe, tony itp.)
— druga zapisuje to, co słyszy w alfabecie fonetycznym
— trzecia sporządza własne nagranie na podstawie zapisu drugiej osoby
— kolejna zapisuje to, co słyszy itd. Idealnie każda osoba mogłaby zapisywać i czytać (1cz, 2z, 3cz, 1z, 2cz...). Ciekawe, na ile i co będzie się konwergować z polską głosownią.


Co sądzicie, jest ktoś chętny?



Rezultaty — tutaj (http://jezykotw.webd.pl/wiki/Sztafeta_fonetyczna) można zobaczyć, co z tego wszystkiego wyszło!
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Feles w Wrzesień 22, 2013, 14:37:58
Brałbym jak de Saussure laryngały.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Wrzesień 22, 2013, 15:10:10
Mogę sporządzić pierwsze nagranie. xd
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Wrzesień 22, 2013, 19:40:41
Mogę sporządzić pierwsze nagranie. xd

Bien. Ale jako że ja też chcę, proponuję puścić od razu 2 i wymienić się. Na razie jednak, CHCIAŁBYM ZAPROSIĆ WSZYSTKICH PAŃSTWA NA FONETYCZNĄ SZTAFETĘ KTÓRA ODBĘDZIE SIĘ DNIA HMHMHMH W JĘZYKOTWÓRCZYM LUDOWYM DOMU KULTURY HMHMHM DLA WSZYSTKICH PAŃSTWA PRZYGOTOWALIŚMY UPOMINKI BĘDZIE MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU EKSKLUZYWNYCH WYROBÓW CHAŁTURNICZYCH NIELETNICH W CHINACH JESTEŚMY NA RYNKU OD 2005 ROKU I MOŻEMY POSZCZYCIĆ SIĘ LICZNYMI NAGRODAMI W MIĘDZYNARODOWYCH KONKURSACH 1% PIENIĘDZY ZOSTANIE PRZEKAZANY NA KONTO FUNDACJI NA RZECZ AUTYSTYCZNYCH TRÓJKĄTÓW MALUJĄCYCH POŚLADKAMI
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w Wrzesień 22, 2013, 20:10:29
Ja też chętnie wezmę udział. Chociaż lepiej, żeby nie było tonów, bo ich nie umiem wymawiać xD.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Wrzesień 22, 2013, 21:08:11
Wspaniała okazja, by potrenować.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Wrzesień 23, 2013, 09:58:02
Zgłoszenia tylko do godz. 20:00 25 wrz. br.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Noqa w Wrzesień 24, 2013, 11:04:35
Zgłaszãśę!
Świetna idea.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Wrzesień 26, 2013, 00:09:33
Ok, zatem zakładam następującą listę biorących udział:

I tura:

1. ja (n)
2. Feles (z) 27 — 28 IX
3. Ghoster (n) 29 IX — 1 X
4. Spiritus (z) 2 X — 3 X
5. Noqa (n) 4 X — 6 X

II tura:

1. Ghoster (z) 7 — 8 X
2. Feles (n) 9 — 11 X
3. Noqa (z) 12 — 13 X
4. Spiritus (n) 14 — 16 X
5. ja (z) 17 — 18 X

Myślę, że wystarczą po 3 dni na (n)agranie i 2 dni na (z)apis w IPA/X-SAMPA. Ja się postaram w ciągu tej doby nagrać swój tekst i udostępnić Felesowi. Będzie miał ~40 sylab. Zapisujcie nagrania jako .wav, to tak żeby wyznaczyć jakiś ogarnialny standard. Na koniec pewnie poproszę o udostępnienie poszczególnych wytworów, więc nie usuwajcie ich od razu.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Noqa w Wrzesień 26, 2013, 14:07:56
A może przemieszać drugą turę, tak żeby nie powtarzała się kolejność?
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Wrzesień 26, 2013, 17:44:52
Udostępniłem nagranie Felesowi.

A może przemieszać drugą turę, tak żeby nie powtarzała się kolejność?

Wedle życzenia.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Wrzesień 27, 2013, 20:21:56
> Tony
Wrzucę nagranie jak tylko nie będzie domowników. ಠ_ಠ
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Feles w Wrzesień 27, 2013, 20:24:31
Wiesz, sam nie wiem, czy to, co potraktowałem jako tony nie jest intonacją, czy czuj wie czym innym.

Wstydzisz się wydawać niezidentyfikowane dźwięki w obecności domowników? :P
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Wrzesień 27, 2013, 20:27:48
Cytuj
Wiesz, sam nie wiem, czy to, co potraktowałem jako tony nie jest intonacją, czy czuj wie czym innym.
Czudż.

Wbrew temu co myślą niektórzy na tym forum, odczuwam takie społeczne emocje jak "zawstydzenie".
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Noqa w Wrzesień 28, 2013, 01:04:13
Powiedz im, że uczysz się węgierskiego. Wszystkie dźwięki przejdą.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Wrzesień 28, 2013, 11:32:25
Tekst raczej brzmi jak jakiś dziwny, bezprzydechowy dialekt chiński.
Przesłałem Spiritusowi.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Wrzesień 29, 2013, 11:30:22
Czemu mi nikt nie powiedział, jak mnie nie było ;_;
(Prześlijcie raz Felesowi z iniektywami.)
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Wrzesień 29, 2013, 21:03:45
Wiesz, sam nie wiem, czy to, co potraktowałem jako tony nie jest intonacją, czy czuj wie czym innym.

To są tony (1. choć jak odsłuchuję siebie to nieco je zj stworzyłem spontaniczną alofonię 2. muszę w kąłągu wprowadzić jakieś sandhi tonalne albo zmienić reguły intonowania klityk bez inherentnego tonu).

Cytat: Ghoster
Tekst raczej brzmi jak jakiś dziwny, bezprzydechowy dialekt chiński.

Gdzie wyście, przydechy moje tęskne?

Cytat: Pingǐno
Czemu mi nikt nie powiedział, jak mnie nie było ;_;
(Prześlijcie raz Felesowi z iniektywami.)

Bo nie jesteś niewidzialnym różowym jednorożcem. Iniektywami czy inwektywami?
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Feles w Wrzesień 29, 2013, 21:56:52
Ślijcie mi i injektywy, i inwektywy, ale chybam przydecho-głuchy.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Noqa w Wrzesień 30, 2013, 16:42:51
Spiritus, i co z tą transkrypcją?
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Październik 02, 2013, 18:19:49
Przesłać to komuś innemu?
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Noqa w Październik 02, 2013, 22:12:04
Moja propozycja - wyślij mi, resztę zostawmy tak samo, usuwając Spiritusa do czasu, kiedy się nie zgłosi, zamieniając tylko konsekwentnie (z) i (n).
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Feles w Październik 02, 2013, 22:21:46
Pingijna możecie gdzieś dorzucić. xd
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Październik 02, 2013, 22:38:13
Wysłałem Nocze, niech on potem wyśle do Pingijna.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Noqa w Październik 02, 2013, 22:51:35
Dostałem.
Dla mnie to brzmi trochę jak mongolski :P
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Październik 03, 2013, 20:05:53
Jako że użytkownik Wyskok się nie odzywa, a jego regulaminowy czas dobiega końca, proponuję następującą zmodyfikowaną kolejność uczestników (zakładając, że użytkownik Pingĭno weźmie udział):

Noqa (z)
Pingĭno (n)

Ghoster (z)
Feles (n)
Pingĭno (z)
Noqa (n)
ja (z)
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Noqa w Październik 03, 2013, 23:45:24
Wysłałem do Pingino, liczę na odpowiedź, że dostał i zamierza nagrać.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w Październik 04, 2013, 22:07:22
Przepraszam. Najpierw miałem problemy z kompem i trzeba było go naprawić, a teraz mam złamaną rękę (złamanie Collesa?). Wezmę więc udział w następnej "edycji".
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Noqa w Październik 04, 2013, 22:12:58
Tymczasem Pingino się nie odzywa. Jeśli nie pojawi się do północy przesłać transkrypcję do Felesa?
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Październik 04, 2013, 23:16:49
Tymczasem Pingino się nie odzywa. Jeśli nie pojawi się do północy przesłać transkrypcję do Felesa?

Może gdzieś imprezuje... Może poczekaj do jutra do powiedzmy 13; nie pali się.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Feles w Październik 05, 2013, 14:15:03
Otrzymał jeśm.

Następny na liście będzie Duszacz?
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Październik 05, 2013, 16:06:37
Ghoster, Noqa i ja.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Feles w Październik 05, 2013, 16:24:47
Dobra, posłane.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Październik 05, 2013, 17:11:16
Szczerze mówiąc nie widzę w tym za bardzo sensu, każda osoba dostaje dwa razy ten sam tekst, co sprawia, że za drugim razem i tak się będzie sugerować tym, co już wcześniej usłyszała/odczytała. Ta "druga tura" nie miała przypadkiem dotyczyć nowego tekstu?
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Październik 05, 2013, 18:23:48
Niech się zatem starają nie sugerować, jak na porządnego lingwistę polowego przystało. Bez tej tury mielibyśmy trochę mało ogniw. Jeżeli się bardzo nie sprawdzi lub będzie więcej tych faktycznie biorących udział, zmienimy zasady następnym razem. Trzej uczestnicy, trzy ogniwa (mnie nie licząc) to szczyt moich marzeń nie jest.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Październik 07, 2013, 16:26:52
Ok, otrzymałżem nagranie Noqi — ewolucja językowa, bitches! Możecie mi przesłać swoje transkrypcje/nagrania, bo trzeba będzie zdać jakąś relację.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Noqa w Październik 09, 2013, 15:55:37
I co - kiedy jakieś wyniki?
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Październik 09, 2013, 16:13:10
Weltschmerz nie pozwala wrzucić Wrzucę jak wymyślę, gdzie to umieścić na wiki. Czy gdzieś.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Feles w Październik 10, 2013, 12:57:08
Tekst oryginalny też będzie?
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Noqa w Październik 19, 2013, 00:58:48
A chociaż tekst oryginalny i finalny?
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Październik 19, 2013, 18:45:16
Uważajeta, że istnieje tekst oryginalny w wersji pisanej, że Język może być zapisany ziemskimi piśmiony?

(Btw, polecam 1. post z linkiem do wiki, jak ktoś nie zauważył.)
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Październik 19, 2013, 19:15:04
Cytuj
Uważajeta, że istnieje tekst oryginalny w wersji pisanej, że Język może być zapisany ziemskimi piśmiony?
Co to za pojebana moda na tym forum się zrobiła ostatnio, by pisać w jakichś oderwanych od rzeczywistości idiotlektach?

W ogóle to tekst oryginalny brzmi jak tłumacz google starający się czytać chiński w spowolnionym tempie, co to za tekst?
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Październik 19, 2013, 19:20:16
Cytuj
Uważajeta, że istnieje tekst oryginalny w wersji pisanej, że Język może być zapisany ziemskimi piśmiony?
Co to za pojebana moda na tym forum się zrobiła ostatnio, by pisać w jakichś oderwanych od rzeczywistości idiotlektach?

Od paru lat jest chyba.

Cytuj
W ogóle to tekst oryginalny brzmi jak tłumacz google starający się czytać chiński w spowolnionym tempie, co to za tekst?

Jakbym mówił szybciej, zjebałbym bardziej to co chciałem wymówić...  I tak to próba nasta.

2 pierwsze zdania w tłum. na niepublikowany konlang (http://www.bartleby.com/268/8/3.html#txt1)

Swoją drogą, podoba mi się, jak straciliście i odtworzyliście przydech w ciągu sztafety. W ogóle jeden z większych obszarów zmian to dźwięczność.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Feles w Październik 19, 2013, 19:24:35
Cytuj
Uważajeta, że istnieje tekst oryginalny w wersji pisanej, że Język może być zapisany ziemskimi piśmiony?
Jeśli jest wymawialny*, to tak, przynajmniej jest piśmialny IPA-ą.

*) I nie, „wymawialny” jako wymawialny przez normalnych ludzi, nie jako wymawialny przez Gołstę.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Vilène w Październik 19, 2013, 19:58:30
Co to za pojebana moda na tym forum się zrobiła ostatnio, by pisać w jakichś oderwanych od rzeczywistości idiotlektach?
Pamiętaj że siedzisz na forum autystycznych transseksualnych pojebmiłośników tworzenia sztucznych języków…

Choć inna sprawa, że to faktycznie irytujące. Już chyba wolałam od tego dawną modę na pisanie wszystkiego co się da w tzyrylitzy. Albo i nie.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Feles w Październik 19, 2013, 20:04:49
Cytuj
Choć inna sprawa, że to faktycznie irytujące. Już chyba wolałam od tego dawną modę na pisanie wszystkiego co się da w tzyrylitzy. Albo i nie.
한글 이 후이!
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Październik 19, 2013, 20:19:04
Маце зьрудўо Ҁ на вікі (неодповядам за фруваёнцэ дякрытыкі).
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Październik 19, 2013, 20:21:51
Cytuj
Choć inna sprawa, że to faktycznie irytujące. Już chyba wolałam od tego dawną modę na pisanie wszystkiego co się da w tzyrylitzy. Albo i nie.
한글 이 후이!

샆쎄   모세므   피샃   한그렘   이   우몠찿   ㅍ   나퍄샇   낫프   인늫   우씉콮니쿺   (Gubiert) 얔   벤도   탘   피샃.
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Październik 19, 2013, 20:27:10
["jEdEn ?O"strat_s1_ozm mJej | "jEdEn "v'jEnt_sej]
Tytuł: Odp: Fonetyczna sztafeta
Wiadomość wysłana przez: Vilène w Październik 19, 2013, 22:08:43
한글 이 후이!
Jedite v devle peklo :<.