Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Pisma i ortografie => Wątek zaczęty przez: Canis w Maj 13, 2016, 13:31:56

Tytuł: 한글
Wiadomość wysłana przez: Canis w Maj 13, 2016, 13:31:56
암바사다 와칭스'카 - Ambasada łacińska
To jest oficjalny temat do pisania w hangylu w języku polskim (lub innych). Nie korzystamy tu z innych systemów pisma bez wyraźnego powodu.
Omawiamy sposób zapisu języka polskiego w tym cudnym systemie pisma... lub gadamy o 두폐 Maryni.

나째쨔 - Narzędzia
https://www.branah.com/korean

카닛글 - Canisgyl
Mój system transliteracji języka polskiego na hangyl, jeden z bardzo wielu (Dynozaur ma swój system, podobny ale uproszczony, Feles ma swój). Charakteryzuje się użyciem apostrofu do kasowania samogłoski w poprzedniej sylabie (스'탈 stal) i grawisu do sygnalizowania, że spółgłoska jest wymawiana inaczej niż zwykle (슽'랒` straż), a oprócz tego stosuje się ㅓ jako ę oraz końcowe ㅇ jako ń. For fun, wulgaryzmach z rdzeniem "kurwa" zamiast kieuka stosujemy ssanggieuk (꿀빠 zamist 쿨빠).

돘치' 테고 오피`챨네고 폘돌레냐. 자무삐웸 소볘 핓채!
Tytuł: Odp: 한글
Wiadomość wysłana przez: Canis w Lipiec 14, 2016, 15:56:03
http://imgur.com/gallery/RGq2R
(http://i.imgur.com/b0khEA3.jpg)
Tytuł: Odp: 한글
Wiadomość wysłana przez: Feles w Lipiec 14, 2016, 17:02:40
텐 옵라젴 달 미 라카.
Tytuł: Odp: 한글
Wiadomość wysłana przez: Suedpreussen w Lipiec 18, 2016, 17:11:20
녀숴 포믔우'으 카니쎠, 웈랃네 쏩여.

프'쓰': 오핏`어쳐 돜우'녀이' 쓰'뽀여 씄터므? 야 낟 쓰'뽀임 ㄴ00뱔쓰'킴 도펴로 사츠`남 프'라초빠치'.

i      ㅣ
y     ㅡ
u     ㅜ
o     ㅗ
e     ㅓ
ę     ㅔ
a     ㅏ
ą     ㅐ

m    ㅁ
n      ㄴ
ń      니(')    아퐀트'롶` 옷나차` 카쏘빠녀 [i.] 쁘' 쁙우'오쎠

p      ㅍ
b      ㅂ
f       ㅍ`
w     ㅃ

t       ㅌ
d      ㄷ

c      ㅊ
dz    ㅈ
cz    ㅊ`
dż    ㅈ`
ć       치(')
dź     지(')

s      ㅆ
z      ㅅ
sz    ㅆ`
ż      ㅅ`
ś      씨(')
ź      시(')

k      ㅋ
g      ㄱ
ch    ㅎ

r       ㄹ
l       ㄹ`

ł      ㅜ(')   아퐀틀'옾` 사며냐 [u.] 쁘' [w] 탐, 그'져 녀 마 초 도 터고 퍼쁘'놌치
j      ㅣ(')   아나로`깇`녀 탓` 투타이'

프'쓰'쓰': 녀 였텀 스'븓 벽우' 쁘' 한그리`츠, 뻋 모게 포퍼우'냐치' 야켜씨' 구'우펴 붸드, 얔 므러`녀 "ㅏ" 스' "ㅓ" 이터더.