Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Conlangi: a posteriori => Wątek zaczęty przez: Henryk Pruthenia w Listopad 02, 2011, 18:54:58

Tytuł: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 02, 2011, 18:54:58
Dziś na fakultecie z fizyki mi się okrooopnie nudziło. Postanowiłem więc zrobić coś, co umiem nienajgorzej - slavlang:
Zmiany fonetyczne (z prasłowiańskiego po trzeciej palatalizacji):
TorT, TolT, TerT, TelT > TröT, TlöT, TreeT, TleeT
olT-, orT- > löT-, röT-
tj, dj > c´, dz´
zmiękzeniu przed samogłoską zmiękczającą ulegają całe zbitki
ě > ä (przed miękkimi)
ě > e (przed twardymi i w wygłosie)
š', ž', č' > s', z', c'
r' > ř' > ř > ž
ž przeszło w towarzystwie bezdźwięcznej w š, lub zmieszawszy się z "t" dało č
tl, dl > šl, žl
tl', dl' > s'l, z'l
ъ > ë (przed miękkimi ö) i zanik w wygłosie (wzdłużenie zastępcze)
ь > 'ö (przed miękkimi ä)  zanik w wygłosie (wzdłużenie zastępcze)
Czwarta palatalizacja (obejmująca także x, zachodzi też przed ë)
k', t' > č' > č
g', d' > dž' > ž
ubezdźwięcznienie spółgłosek w wygłosie (za wyjątkiem v)
U stojących obok siebie dwóch spółgłosek zwartych lub stojących obok siebie dwóch spółgłosek szczelinowych różniących się dźwięcznością dochodzi do ubezdźwięcznienia
W pozostałych przypadkach to pierwsza spółgłoska determinuje dźwięczność
Wyjątkiem jest /v/, które jest zawsze dźwięczne.
prejotacja przed a, e, ä, ę
spółgłoski szczelinowe między samogłoskami ulegają udźwięcznieniu
pj, bj, vj, mj  > pl', bl', vl', ml'

Chciałbym wam pokazać, jak by wyglądały zaimki:
M.jastymyvyčëtocëto
D.menečebesebenaasvaaskogocëzocezocego
C.mjëne, mitobe, čisobe, sinaamvaamkomucemu
B.mene, męčebe, čęsebe, sęnaasvaaskogocëto
N.mënǫǫtobǫǫ sobǫǫ namivami cäm'cim'
Msc.mëne tobe sobe naas vaaskom'cem'
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 02, 2011, 19:15:51
"tobǫǫ" ?!
Jakem się ucieszył z tego, że mamy nowy slavlang.
Dlaczego nie ma nic o przymiotniku?
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 02, 2011, 19:26:08
"tobǫǫ" ?!
Inspirowane polszczyzną. Ta forma też istniała. Jest to po prostu długie ą. :)
Jakem się ucieszył z tego, że mamy nowy slavlang.
^ ^'
Dlaczego nie ma nic o przymiotniku?
Będzie :D
Tylko czekam jeszcze na reakcję Dynka.
Przy okazji, nie wszystko jeszcze opowiedziałem o tym języku.
Dumam aktualnie jak tu się pozbawić opozycji dźwięczny-bezdźwięczny z cech dystynktywnych.
Ale pewnie zostanę przy albo wiecznej dźwięczności lub bezdźwięczności zbitek... :)
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Feles w Listopad 02, 2011, 19:28:04
Kolejny sztampowy slavlang...
Nuudyy...
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Listopad 02, 2011, 19:29:55
Łacinka? U Pruthenii?

Also, L-epenteza jest niezapadnia. chociaż Vanstine ją ma.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w Listopad 02, 2011, 19:59:20
Cytuj
Also, L-epenteza jest niezapadnia.
No, bez L-epentezy to by była sztampa. Czy post-Wiślanie wstawiali "l", czy to już cecha raczej post-Lędzian i Mazowszan?

PS. A! Szukam - w sumie dowolnych - informacji o dialektach wielkopolskich, które są kandydatami do tworzenia kontynuum z j.łużyckimi.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 02, 2011, 20:00:37
Łacinka? U Pruthenii?

Hej hej... no właśnie :D
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 02, 2011, 20:13:03
Prezentują cyrylicę pod ten język:
А а   
Б б   
В в - w nazwach obcych (przyjęte z greki)
Г г   
Д д   
Е е
Ж ж   
З з   
И и   
Ӥ ӥ - ji
Й й
К к   
Л л   
М м   
Н н   
О о   
П п   
Р р   
С с   
Т т   
У у
Ф ф   
Х х   
Ѡ ѡ - ö
├Ѡ ѡ - 'ö, jö
Ц ц   
Ч ч        
Ш ш   
ъ - ë
ы    
ь - palatalizacja w wygłosie etc.
Ѣ ѣ - ä
Ꙓ ꙓ - jä
Э э         
Ю ю   
Я я
Ѧ ѧ
Ѩ ѩ
Ѫ ѫ
Ѭ ѭ
Ѯ ѯ
Ѱ ѱ         
Ѳ ѳ
Ѵѵ - v [ʋ] (głównie w wyrazacj pochodzenia słowiańskiego i paru obcych)

I niech mi kto teraz powie, że sztampowe to to jest. ;]
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 02, 2011, 20:29:47
Skąd cyrylica w zapadnym?
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 02, 2011, 20:31:12
Zapomniałeś kogo pytasz...
Z resztą, trochę cech wschodnich może tłumaczyć to, że jest to język leżący na granicy i użytkownicy wyznają prawosławie.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Listopad 02, 2011, 20:31:40
Ja nie żyję już.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 02, 2011, 20:33:41
Hmmm... chyba reaktywuję język czerwnonoruski* :D

*nudny slavlang fikcyjnie używany na terenach Rusi Czerwonej, posiadający cechy post-białochorwackie i post-lędziańskie.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 02, 2011, 20:38:46
To fajnie :D ^^
A jak się podoba alfabet?
Dowala?
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 02, 2011, 20:43:07
Zgwałciłeś jaćkę.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 02, 2011, 20:45:21
Jotowana jać jak jotowana jać... Nic strasznego.
Myślałem, że będziecie się bardziej skupiali na jotowanej omedze dla jö...
Ale nie.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: kmitko w Listopad 02, 2011, 21:04:00
Zgwałciłeś jaćkę.

Job twoju jać.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Marta Tejler w Listopad 02, 2011, 22:50:08
Zgwałciłeś jaćkę.

Job twoju jać.
Kurwa jać…
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 02, 2011, 22:52:54
Napiszcie mi jak jest jebać po PS to napiszę, jak jest to po temu nowemu językowi.
Pewnie jebati.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 02, 2011, 22:57:28
Pewnie jebati.
To
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 02, 2011, 23:06:28
Еби твоѩ ꙓч :D
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Marta Tejler w Listopad 03, 2011, 13:45:19
A mi się dzisiaj jotowana jać śniła po nocach…
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 03, 2011, 18:18:42
Ta gwałcona? ;-)
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 03, 2011, 22:46:08
Ciekawsze słówka:
яжѡмо - jarzmo
ѡскра - iskra
клꙓсця - kleszcze
ръжа - rdza
труут (trud), оп труже (o trudzie), с трудъмь (z trudem)
ѵедро, ѵъ ѵꙓжже - wiadro, w wiedrze
ѵжеечено - wrzeciono
ѵълна - wełna
ѵооск - wosk
на ѵосче - na wosku
хлеп, о жлꙓбе - chleb, o chlebie
мооск, оп мозже - mózg, o mózgu
сѡрцце - serdce
чело, на чѣле - ciało, na ciele
зѫѫп, зѫбы - ząb, zęby
дъсш, на дъзже - deszcz, w deszczu
жѵезда, жѵеест, на жѵезже - gwiazda, gwiazd, na gwieździe
езеро - jezioro
заавтра - jutro
капля - kropla
ѫгѡль - węgiel
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Listopad 04, 2011, 16:18:53
ж dla odpowiednika "rz" to zuo. Nawet jeżeli to nie jest polski.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w Listopad 04, 2011, 16:31:04
ж dla odpowiednika "rz" to zuo. Nawet jeżeli to nie jest polski.
No to ja z kolei napiszę, że "х" dla "h" to też zło. Prawda, Хenryku?
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 04, 2011, 16:39:47
ж dla odpowiednika "rz" to zuo. Nawet jeżeli to nie jest polski.
Tak, to jest zło w czystej postaci. Ale nie chciałem wywalać tych liter, i tworzyć jakichś dziwnych ligatur.
ж dla odpowiednika "rz" to zuo. Nawet jeżeli to nie jest polski.
No to ja z kolei napiszę, że "х" dla "h" to też zło. Prawda, Хenryku?
Tak, to zło jest. :D
Dlatego ja w swojej cyrylicy mam na to inny znak.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 04, 2011, 17:43:17
Ciekawsze czasowniki:
mogti > мошчы, ale moglъ > моогл
pekti > печчы ale peklъ > пеекл
jědti > ꙓччы ale jědlъ > еешл
pletti > плеччы ale pletlъ > плеешл

Hmmm.
Im więcej tworzę słów, to widzę, że ten język rodzi coraz dziwniejsze formy. Może rzucę się na napisanie jakiegoś dłuższego tekstu.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 04, 2011, 18:58:33
Co to jakieś wzdłużenie zastępcze?
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w Listopad 04, 2011, 19:01:45
Tak, to zło jest. :D
Dlatego ja w swojej cyrylicy mam na to inny znak.
A Twój awatar? Lalala...
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 04, 2011, 19:14:31
Co to jakieś wzdłużenie zastępcze?
Tak. Dziwnie wygląda, wiem, ale jak się przyjrzesz bliżej liczebnikam... :D  :D
Tak, to zło jest. :D
Dlatego ja w swojej cyrylicy mam na to inny znak.
A Twój awatar? Lalala...
Taaak. Lalala...
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 04, 2011, 20:52:15
Maju opysaty mij czerwenoruski :)
Ałe jak, koły ne maju bażanni :?
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 04, 2011, 21:02:00
Co to są bażanni?
Chciałeś mnie obrazić :D ?
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 04, 2011, 21:07:43
Bażannja- chęć, ochota

Zaproś swoją kóliżankę do naszego societas.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 04, 2011, 21:22:11
Приглашу, как будет. Но теперь я её не вижу на Гэ-Гэ.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 04, 2011, 21:28:49
Ty jiji ne uzdriw? Pohano baczysz.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 04, 2011, 21:39:22
Пиши, я тебя прошу, по украинской по кириллице. Он тогда боле понятливый мне... :)
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 04, 2011, 22:12:25
Xай буде так.
Тепер я повинен шукати літери в Word :/
Або просто, я буду використовувати Google-Translator ;-)
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 04, 2011, 22:16:09
У меня просто русская клавиатура ^^'
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 04, 2011, 22:22:57
A ja jiji ne maju.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: jasnysfinks w Listopad 06, 2011, 12:31:33
Chętnie poznałbym więcej słów
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 06, 2011, 12:50:44
A więc przeanalizuj tiekst rzucony mną w dziale tłumaczenia. Tam jest trochę słów.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Listopad 06, 2011, 13:28:05
Глаголаита въ лѣ ѥдиномь истыимь словѣньскыимь ѩзыцѣ, азъ ва прошѫ...
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 06, 2011, 13:57:00
Глаголаита въ лѣ ѥдиномь истыимь словѣньскыимь ѩзыцѣ, азъ ва прошѫ...
:P
Я буду писать по-русски, по последнему правому языку.

А мозеет ѵсе нацнеем пизачы по моѡму ноѵъму конланже?
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 06, 2011, 16:31:56
BTW, fajnie by było, gdybyśmy w trójkę, razem stworzyli conalng słowiański. Co panowla na to?
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 06, 2011, 16:35:32
Hmmmm.
To byłoby ciekawe...
I mordercze.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 06, 2011, 16:43:16
Hmmmm.
To byłoby ciekawe...
I mordercze.
to
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Listopad 06, 2011, 17:58:20
Ale może jednak spróbujemy? :D
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Feles w Listopad 06, 2011, 18:11:45
Jeśli będzie to język Fluid-S i z klasyfikatorami, to się przyłączę.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Listopad 06, 2011, 18:14:50
To ma być slavlang...
I to tylko slawistów forumowych!
A psik Ty germańskoanglosaski kocie!
Psik!
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: tellur w Styczeń 09, 2012, 16:21:14
Pred dvěma lětama jesm takože imal ideu zapadnogo slověnskogo jazyka (ili, jak sę ova tema imenuje...zapadnogo slavlanga). Imenoval je sę Zapadnoslaviensk. Moj pomysl je byl taki:vytvoriti jazyk, koji by byl vykonstruovany na podstavě VSIH zapadnyh jazykov (oba lužicka jazyka i kašubski by tu imali byti respektovani). Slovnik stvorěny iz slov, ktore sųt v zapadnoslověnskih jazykah i spolna zapadnoslověnska grammatika itd.
Nu, ideu ne jesm mogl dokončiti. Načalno, hyběly sųt mi izkušenosti s vytvaranijem jazykov. I poslě ne jesm imal čas i glavno, chųť, ovo dokončiti. I jako ględim na toj projekt iznova, hočų go vytvoriti nanovo. No jedina več mi hybaje:drugi ľudi, s ktorymi byh mogl Zapadnosloviensk tvoriti, jerbo sejčas znajų, že TAKI veliki projekt ne možų robiti samy.
Možno byhom (lub byste? kto znaje :) ) go mogli dokončiti společno? Co vy na to?
Čęsť projekta može byti viděna tutaj: http://tellursblog.blogspot.com/
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Vilène w Styczeń 09, 2012, 16:54:27
Pred dvěma lětama jesm takože imal ideu zapadnogo slověnskogo jazyka (ili, jak sę ova tema imenuje...zapadnogo slavlanga). Imenoval je sę Zapadnoslaviensk. Moj pomysl je byl taki:vytvoriti jazyk, koji by byl vykonstruovany na podstavě VSIH zapadnyh jazykov (oba lužicka jazyka i kašubski by tu imali byti respektovani). Slovnik stvorěny iz slov, ktore sųt v zapadnoslověnskih jazykah i spolna zapadnoslověnska grammatika itd. Nu, ideu ne jesm mogl dokončiti.
Odin uživatel togo fora tože imal takoju ideju, rannejšo od tebja:

http://www.conlanger.fora.pl/conlangi,2/miedzy-zachodnio-slowianski,720.html (http://www.conlanger.fora.pl/conlangi,2/miedzy-zachodnio-slowianski,720.html)

…i tože jeji ne dokončil.
Tytuł: Odp: Zapadni Slavlang
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Styczeń 09, 2012, 18:20:36
Meh.
Ale toto nie jest slavlang zachodniozachodni, ale bardziej dla siebie i eksperymentów...