Polskie Forum Językowe

Językoznawstwo => Języki naturalne => Wątek zaczęty przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 26, 2017, 16:38:26

Tytuł: Język żmudzki (litewski)
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 26, 2017, 16:38:26
Mam parę pytań z litewszczyzny:
1) Jak to jest z tymi dodatkowymi przypadkami? Czy jest to prawda, czy bardziej życzenie lingwistów? A jeżeli istnieją, to na jakim podłożu wyrosły? Zachowują się też w sposób fleksyjny czy bardziej aglutynacyjny (poimki?)?
2) Czy są jakieś dialekty, gdzie zachowały się nosówki?
3) Jak ze slawizmami a dialektach?
4) Co do akcentuacji, jak to jest z tymi paratonami - są strogonow rozróżniane, czy też nie?
5) Czy pruskiemu bliżej do litewskiego, czy do polskiego?
Tytuł: Odp: Język żmudzki (litewski)
Wiadomość wysłana przez: Ліцьвін w Grudzień 26, 2017, 19:39:35
3) Z tego co się orientuję slawizmy mają się całkiem nieźle w dialektach choć i do nich się także przedostało wiele tych okropnych neologizmów. Są książki poświęcone różnym dialektom, problemem jest jednak ich zdobycie, gdyż na necie nie są dostępne. To wszystko co mam:
Dżukijski (http://banga.tv3.lt/lt/2content.content_view_diary_other/1185699.67231-=(1228079899), żmudzki (https://glosbe.com/pl/sgs), więcej żmudzkiego (https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/P%C4%97rms_poslapis), dialektalne różnice przedmiotów/budowli wiejskich (http://www.mch.mii.lt/tarmes/Tarmes/), krótki artykuł o slawizmach po rosyjsku z bibliografią w której być może są wszystkie dialektalne słowniki, niemniej zdobyć ich to już nie zdołałem. Może ty będziesz mieć więcej szczęścia (https://ispan.waw.pl/journals/index.php/abs/article/viewFile/abs.2015.009/1722).

Tytuł: Odp: Język żmudzki (litewski)
Wiadomość wysłana przez: Pluur w Grudzień 26, 2017, 21:13:44
1) Bodajże wikipedia angielska o tym piszę, i z tego co pamiętam to podobnież jak w rosyjskim - tj. są nowe, ale nie w każdej odmianie. Klik (https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_declension).
2) Chyba ostatnie nosówkowe zanikły w XIX wieku... yy może początek XX? Tak mi się coś zda.
5) Niemieckiego xD
Tytuł: Odp: Język żmudzki (litewski)
Wiadomość wysłana przez: Obcy w Grudzień 27, 2017, 17:45:48
Mam parę pytań z litewszczyzny:
1) Jak to jest z tymi dodatkowymi przypadkami? Czy jest to prawda, czy bardziej życzenie lingwistów? A jeżeli istnieją, to na jakim podłożu wyrosły? Zachowują się też w sposób fleksyjny czy bardziej aglutynacyjny (poimki?)?
2) Czy są jakieś dialekty, gdzie zachowały się nosówki?
3) Jak ze slawizmami a dialektach?
4) Co do akcentuacji, jak to jest z tymi paratonami - są strogonow rozróżniane, czy też nie?
5) Czy pruskiemu bliżej do litewskiego, czy do polskiego?

1) Jak w rosyjskim sytuacja, tyle że to sposób aglutynacyjny.
2) Tak, ale już są asynchronicznie wymawiane - tak jest np. w niektórych częściach dialektu żmudzkiego.
3) Może być, tak jak już wspomniano.
4) Tutaj (https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_accentuation#Pronunciation) może coś się znajdzie, jako że nie rozumiem pytania.
5) W porównaniu do współczesnej litewszczyzny to oczywiście, że do polskiego.