Polskie Forum Językowe

Twórczość w użyciu => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Kazimierz w Grudzień 16, 2018, 18:47:05

Tytuł: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Grudzień 16, 2018, 18:47:05
Przeglądając niedawno CBB, natrafiłem na ciekawy wątek, a mianowicie zabawę podobną do naszego "Przetłumacz słowo osoby powyżej", tylko z nieco innymi zasadami. Uczestnik podaje jakieś słowo, które następna osoba ma dopasować do swojego języka. Myślę, że to dobry sposób na zwiększenie objętości słownika konlangu, więc dlaczego by nie spróbować?

Aby rozpocząć,
kv. er /ɛr/ początek
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: 커래얟쓰 w Grudzień 16, 2018, 20:02:40
Fajny pomysł!

Do "A" - mer /mɛɾ/
Jako że rzeczowniki w A raczej preferuje zaczynać się od spółgłosek i często w zapożyczeniach dochodzi głoska /m/, a /r/ przechodzi w uderzeniowe bo że nie ma drżącego.
W dialekcie południowym będzie /mɛɽ/

a. karakere /kʰáɾakʰɛɾɛ/ szpiegować (dosłownie walczyć patrzeniem: kara+kere -> walczyć+widzieć)

w południowym dialekcie- /káɾagɛɾɛ/
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Grudzień 16, 2018, 21:12:35
Fajny pomysł!

Do "A" - mer /mɛɾ/
Jako że rzeczowniki w A raczej preferuje zaczynać się od spółgłosek i często w zapożyczeniach dochodzi głoska /m/, a /r/ przechodzi w uderzeniowe bo że nie ma drżącego.
W dialekcie południowym będzie /mɛɽ/

a. karakere /kʰáɾakʰɛɾɛ/ szpiegować (dosłownie walczyć patrzeniem: kara+kere -> walczyć+widzieć)

w południowym dialekcie- /káɾagɛɾɛ/
Dzięki!

W kotsowiskim /r/ też często jest uderzeniowe, a w djalektach może nawet [ʀ] albo [ʁ], ale dla porządku zapisuję zawsze /r/.

bu. rahé ts. dosłownie też walczyć + widzieć

Następne słowo:
kv. msyt /msɨt/ ptak
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 16, 2018, 21:57:41
Czy zapożyczając, można zastosować jakieś dryfy semantyczne? Jeśli tak, to:

haw. mest - wróbel

haw. urkvs /ˈurk.ʋ̩s/ - serce
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 16, 2018, 22:27:50
tol. irkos /'ˀɪʀkoθ/ - niech będzie: puls

tol. ŋíşka /'ɲiʃka/ - (słona) woda
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Úlfurinn w Grudzień 16, 2018, 22:35:01
erü. nyişika - solanka (jako roztwór soli)

erü. lömek - błękit
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 16, 2018, 22:49:38
amenči ləmkku /ɫəmˈkːuː/ - błękitny

am. goavvát /koɑ̯ˈβːaːh(t)/ - kryształ lodu
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 17, 2018, 12:47:42
tol.: qauáht ϙαυᾶτ /qα'wαʕd/ - sześć (w znaczeniu magiczno-rytualnym)

 tol.: tefeł  /'tεφεt͡ɬ/ - góra (samo jest pożyczką z nawatlu)
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Grudzień 17, 2018, 15:29:11
kv. tefôlʹ /ˈtɛfɔlʲ/- wieża

kv. čenev /ˈt͡ʃɛnɛv/ - policzek
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 17, 2018, 15:56:09
Elimijski:
senewa "policzek"

parsa "prosię"
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: 커래얟쓰 w Grudzień 17, 2018, 17:35:02
a. Pasá /pʰasá/ - świnia. W zapożyczeniach czasem wypada wygłos pozostawiając przesunięty akcent toniczny.
W dialekcie południowym - parsa /páɽʂa/

a. Pine /pʰínɛ/ - wiedzieć
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 17, 2018, 18:38:32
am. pinák /ˈpʰiːnaʰk/ - znać

am. báddjeak - pachnieć /paˈɟːeɑ̯ʰk/

(przy czym -ák i -eak to końcówki bezokolicznika)
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 17, 2018, 20:07:30
tol.: pécce /'pεt͡ʃ:ε/ - siarka

tol.: łaq /t͡ɬαq/ - wór, torba
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Grudzień 17, 2018, 20:36:10
kv. laq /laɣ/ - torba

kv. psert /psɛrt/ - komar
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 17, 2018, 20:47:20
hawr. pasirts - pasożyt
W sumie wyszedł z tego nawet fałszywy kognat xDDD

am. vávvloadδák [ˈvaːvːloɑ̯d͡ðaʰk] - partaczyć
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 17, 2018, 21:53:21
cyd. ọ̄ldẹ̄ti - psuć

A żeby podkręcić trochę tempo dodam parę słów! Każde znaczy to samo, zobaczymy, co zrobicie :P
cyd. nappā - język, mowa
lib. naχvā - język, mowa
wand. lêndua - język, mowa
bryg. tanka - język, mowa
wil. tnažáḫ - język, mowa
alb. jaxtī - język, mowa

Jako ciekawostkę mogę dodać, że wszystkie słowa, za wyjątkiem albiońskiego eackti wywodzą się z PIE *dn̥ǵʰwéh₂s.
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: 커래얟쓰 w Grudzień 17, 2018, 22:04:05
Ło panie daj w ipa :p
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 17, 2018, 23:21:21
cyd. ọ̄ldẹ̄ti - psuć

A żeby podkręcić trochę tempo dodam parę słów! Każde znaczy to samo, zobaczymy, co zrobicie :P
cyd. nappā - język, mowa
lib. naχvā - język, mowa
wand. lêndua - język, mowa
bryg. tanka - język, mowa
wil. tnažáḫ - język, mowa
alb. jaxtī - język, mowa

Jako ciekawostkę mogę dodać, że wszystkie słowa, za wyjątkiem albiońskiego eackti wywodzą się z PIE *dn̥ǵʰwéh₂s.
Ło panie daj w ipa :p
Spoko!
/nappa:/
/naχva/
/ʎendwa/
/tanka/
/tna'ʒaħ/
/jaxti:/
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 17, 2018, 23:30:29
No to ja pierwszy:
am. nahppá /nɑʰpˈpaː/ - porada
nakhue /ˈnɑːk͡xue̯/ - łgarz
ljándda /ˈʎaːntːɑ/ - kaznodzieja
tankka /ˈtʰɑːŋkʰːɑ/ - ślina
əttńašku /ətːɲɑʃˈkuː/ - mięsisty
jahhtek /jɑhːˈteːʰk/ - mleć


Naprawione!
Może ktoś jeszcze spróbuje?
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 17, 2018, 23:32:06
Ej, zepsułeś!
Miałem na myśli to, byś wszystkie słowa zapożyczył, starając się je jakoś zróżnicować leksykalnie. Bo tak to nudy!
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 17, 2018, 23:34:13
Ej, zepsułeś!
Miałem na myśli to, byś wszystkie słowa zapożyczył, starając się je jakoś zróżnicować leksykalnie. Bo tak to nudy!

Ach, myślałem, że każdy ma sobie któreś wziąć xD
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 17, 2018, 23:36:11
To napraw swój błąd! :p
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 17, 2018, 23:53:20
Naprawiony :P

A, no i jak ktoś nie chce Henryczego zadania, to następne słowo:

hawr. skove /ˈskoʋe/ - ucho
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 18, 2018, 00:26:12
Cytuj
cyd. nappā - język, mowa
lib. naχvā - język, mowa
wand. lêndua - język, mowa
bryg. tanka - język, mowa
wil. tnažáḫ - język, mowa
alb. jaxtī - język, mowa

Oprócz wymyślenia znaczeń musiałem dopasować słowa pod względem przynależności do grupy nominalnej i liczby.

náppa (n-p-p)  - szept(y), szmer(y), szum(y) (niepoliczalne)
náxô (n-x-u) - plotka
línua' (l-n-u) - łyżka
tóŋak (t-ŋ-k) - maruda, tiŋáhka - marudzenie
tináuşa (t-n-ş) - recytowanie
yáxti (y-x-t) (rzeczownik), yixáhti (gerundium) - jąkanie się

Może któreś ze słów dołączę do listy rdzeni...🙄
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 18, 2018, 12:27:52
Ło kurła, nie było mnie na forum chwilkę, a tu taki temat? xD No to lecimy.
Henrykowe słówka:
A żeby podkręcić trochę tempo dodam parę słów! Każde znaczy to samo, zobaczymy, co zrobicie :P
cyd. nappā - język, mowa
lib. naχvā - język, mowa
wand. lêndua - język, mowa
bryg. tanka - język, mowa
wil. tnažáḫ - język, mowa
alb. jaxtī - język, mowa

Jako ciekawostkę mogę dodać, że wszystkie słowa, za wyjątkiem albiońskiego eackti wywodzą się z PIE *dn̥ǵʰwéh₂s.
ajd. nabhah /nabʰax/ - kpina   
nakhaur /naχaur/ - krętacz, szachraj, oszust (w rodzaju ang. trickster)
ghendūs /gʰɛndu:s/ - rechot
dānzhah /da:nʐax/ - gardło
yantīs /jantɨs/ - goniec, posłaniec

A, no i jak ktoś nie chce Henryczego zadania, to następne słowo:

hawr. skove /ˈskoʋe/ - ucho
ajd. kshove /kʂovɛ/ - przesłyszeć się, niedosłyszeć

I 2 grosze ode mnie:
eniyan /ɛɲijan/ - sztuka
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 18, 2018, 13:15:52
Hah, fajnie, choć widzę, brygijski się nie załapał. Schade!

Elim. inna n - byle co, bylejakość, szmelc

J. kosmitów z K. B mortadela - martwy
J. kosmitów z K. B chujoczita - :)
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 19, 2018, 00:28:56
Jako, że Caraig uznał, że nie pasują te słówka, to zmieniam:

Astyjskie sklanģas ['sklaɲɟas] - deska.
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 19, 2018, 00:42:53
Mimo to zapożyczę!

1. sandyjski mortadél - żywot człowieka poczciwego

i z drugiego posta
hawr. skrans - pałka


hawr. hvalpe /ˈʋ̥älpe/ - liść
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Obcy w Grudzień 19, 2018, 10:46:06
szem. fálja /ˈfaːʎjɐ/- korzeń (dryf)
niss. faļã /ˈfaɫə/ - łodyga, pień (dryf)

szem. seránjá /ʂʲɛˈraːɲjaː/ - pożyczać (od kogoś)
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 19, 2018, 12:51:51
işróŋi /ʔiʃ'ʀoɲi/ (ş-r-ŋ) - ukraść, gwiznąć, zajumać

arau /'αʀαw/ - noc
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 19, 2018, 13:02:27
Elim. ahawa f - ciemność

Lib. Līburī - Liburnia :P To teraz macie nazwy dla jakichś mitycznych krain!
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Úlfurinn w Grudzień 19, 2018, 16:05:01
Er. Lyiburyi/လျိဘုဝျိ [ˈljiburjɪ] - Liburnja
 
 
Er. cırü/ယီးဝူး [d͡ʒɯˈry] - gąbka
 
 
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Grudzień 19, 2018, 16:14:31
kv. đura /ˈd͡ʒura/ - gąbka

kv. žembro /ˈʒɛmbrɔ/ - marzenie
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 19, 2018, 20:29:52
Hah, fajnie, choć widzę, brygijski się nie załapał. Schade!
A rzeczywiście! Przeoczyłem, pewnie przez tą zbitkę tk xD Także
ajd. ťagha /t'aˈgʰa/ - groźba

kv. žembro /ˈʒɛmbrɔ/ - marzenie
ajd. zhębor /ʐɛ̃ˈbɔr/ - zwidy, majaki, halucynacja

ajd. kordjyąnegi /kɔrd͡ʑjãnɛˈgi/ - pożądanie
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 19, 2018, 21:50:50
am. kårəddjaŋŋe /kʰɒrəɟːɑˈŋːeː/ - rozpusta
Wiem Borlasze, jak kochasz literę ŋ, więc zapożyczone z aż dwiema! xD

am. leaggát /ˈleɑ̯kːah(t)/ - okruch
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 19, 2018, 23:40:11
Cytuj
Wiem Borlasze, jak kochasz literę ŋ, więc zapożyczone z aż dwiema! xD
Nieeee! ŋ - moje największe nemezis (zaraz po kyrlicy). Jak mogłeś xD

ajd. laeqār /laɛˈqa:r/ - część

ajd. khshyavąm /χʂjaˈvãm/ - zakaz
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 19, 2018, 23:55:56
xeşíuam (xe-ş-u + -m) /χε'ʃiwam/ - no go zone, obszar bez dostępu, strefa niedostępna

sanş /θanʃ/ - tajemnica
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 20, 2018, 08:14:16
am. ətδanči /ət̬͡ðɑnˈt͡ʃiː/ - zagadka

am. koraccá /ˈkʰorɑˈt͡sːaː/ - tarcza
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Grudzień 20, 2018, 09:15:18
kv. hraca /ˈxrat͡sa/ - tarcza

kv. hlaspa /ˈxlaspa/ - chełpić się
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 20, 2018, 17:01:45
tl.: łáspa' /'t͡ɬaθpaʔ/ - przechwałka

No to skoro wstawiamy nazwy krain mitycznych, niech będzie
Lemîtárah /lεmi'tαʀαʕ/ lub /lεmi'tara:/ - nazwa legendarnej wyspy, znaczy dosłownie "skorupa żółwia".
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 20, 2018, 20:44:18
hawr. Lemitara

hawr. jevamu /ˈjeʋämu/ - mężczyzna
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 20, 2018, 22:35:41
ajd. ébąm /ɛjˈbãm/ - rolnik, chłop, wieśniak

ajd. ôstaor /ɤsˈtaɔr/ - ząb
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: barthlome w Grudzień 21, 2018, 20:12:07
asl. ასტარათი /æ.stʼa.ra.tʰɪ/ – gryźć

asl. ჟოაა /ʒʷɑ.ɬa/ – pszczoła
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 21, 2018, 21:10:27
tl.: şoł /ʃot͡ɬ/ - czmiel

nélse /'nεlθε/ - światło
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 21, 2018, 21:33:55
Ast. neļķā - ogień

Nesz. kališki - diament
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 21, 2018, 22:16:54
Panie, w ipie pan daj, bo nie wiem jak to pozmieniać :P
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 21, 2018, 22:50:46
Š do polskie <sz> /kaliszki/ :P
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 21, 2018, 23:24:04
ajd. kailakshi /kaɪlaˈkʂi/ - diament (zapewne będzie miał ajdyniriański synonim)

ajd. khshāyar /χʂa:ˈjar/  - cesarz, imperator
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 21, 2018, 23:49:23
ajd. kailakshi /kaɪlaˈkʂi/ - diament (zapewne będzie miał ajdyniriański synonim)
Ciekawe, jak historycznie, wewnątrz świata, wytłumaczysz tę neszyjsko-ajdyniriańską zbieżność :P
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 21, 2018, 23:59:46
Nowe słowo, które rozpowszechni się wraz z nawiązaniem pierwszych kontaktów z Neszami. Moi ludzie przywiozą ze sobą kilka wspaniałych diamentów, jakiś nieznany wcześniej rodzaj.
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: 커래얟쓰 w Grudzień 22, 2018, 07:50:18
a. Heuseuri /hɯ́sɯɾi/ - cesarz, władca. Dosłownie- ten co rządzi. Od „heuseu” rządzić.

a. Nanangri /nánaŋɾi/ - masochista. Dosłownie- ten co cierpi (z własnej woli). Od „nanak” cierpieć
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 22, 2018, 15:02:18
nóŋŋir (n-ŋ-ŋ +r) /'noɲ:ɪʀ/ - masochista
z tego możnaby urobić np.:
nóŋŋil /'noɲ:il/ - masochistka
náŋŋace /'naŋ:at͡ʃε/ - masochizm

şoan /'ʃoʔan/ - mysz
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 22, 2018, 15:28:42
ajd. shoan /'ʃɔan/ - ogon

ajd. raos /'raɔs/ - herbata
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 22, 2018, 15:31:16
Syl. choen ['χoɨ̯n] m - szczur
Syl. rysy ['rɨsɨ] f - napój

Syl. paiddu ['pai̯ðu] - płaszcz
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 22, 2018, 20:16:50
am. paeδu /ˈpʰɑe̯ðu/ - kożuch

am. čattává /t͡ʃɑtˈtʰaːβa/ - omamy
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Grudzień 22, 2018, 20:50:14
kv. čahta /ˈt͡ʃaxta/ - kłamać (czas przeszły čahtava)

kv. qryšča /ˈɣrɨʃt͡ʃa/ - niszczyć
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: 커래얟쓰 w Grudzień 22, 2018, 20:57:25
a. reuca /zɯ́ʧʲa/ niszczyć

To teraz kopiujemy najlepszych w tym!
a. sen /sɛn/ - góra (zapożyczenie ze średniochińskiego)
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 23, 2018, 12:12:09
sinn /θin:/ lub senen /'θεnεn/ - namiot (wojskowy), jurta

ŋáraf /'ŋαʀαφ/ - imię
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 23, 2018, 12:32:45
ajd. ńorhôs /ɲɔ'ʀɤs/ - pieczęć, węzeł, umowa, kontrakt (w Ajdynirze istnieje podobne do tych żydowskich wierzenie, że imię ma moc i może wiązać moce/istoty)

ajd. ākshar /a:k'ʃar/ - rydwan
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: barthlome w Grudzień 23, 2018, 12:45:19
asl. აკშოარრა /æ.kʼʃʷɑ.r:a/ – rydwan

asl. ახრიაქა /æ.xrɪ.ɬa.kʰa/ – samolot
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 23, 2018, 13:44:30
ajd. āhriŝag /a:xri'ɬag/ - ptak

ajd. maedāmi /maεda:'mi/ - kunszt, wprawa, jakość
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 23, 2018, 15:27:12
Lubię tę borlachowszczyznę :)
mahta (m-h-t) /'mαʕda/ - sztuka (w znaczeniu ogólnym jako czynność i zjawisko)
mihta /'mɪʕda/ - sztuka użytkowa, przedmioty artystyczne (ogólnie)
mihat /'mɪʕαt/ - przedmiot artystyczny, dzieło sztuki, obraz, rzeźba itp.
(wyrazy lądują w słowniku)

şaqte /'ʃαqte/ - gniew
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w Grudzień 23, 2018, 15:58:22
enen. šétti [ʃɛ́tːi] - gniewać się, gniew

láymu [lájmu] - nóż, sztylet
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Grudzień 23, 2018, 20:00:41
am. laemu /ˈɫɑe̯mu/ nóż do zdejmowania skóry ze zwierząt

hawr. narne /ˈnärne/ - kobieta
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 24, 2018, 11:50:57
Lubię tę borlachowszczyznę :)
A dziękuję, staram się! xDDD

ajd. ńar̄a /ɲaˈr:a/ - dziewczyna

ajd. airyanevi /aɪrjanɛˈvi/ - cierpliwość
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Úlfurinn w Grudzień 26, 2018, 23:07:01
er. ayiryanevi - wytrwałość

er. bavü - prawdopodobieństwo
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Grudzień 26, 2018, 23:56:51
páfô (p-f-u) /'paφo/ - fuks

maruen /'mαʀwεn/ - smok
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Grudzień 27, 2018, 17:05:28
ajd. morhwén /mɔ'ʀwεjn/ - smok

ajd. cir̄as /t͡si'r:as/ - noc
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: 커래얟쓰 w Grudzień 27, 2018, 17:12:28
a. cirá  /tɕiɾá/ - być nocnym

a. kakam /kʰákʰam/ - o! (wykrzyknienie, ogólny dość mocny i podniosły zwrot do adresata)
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Grudzień 27, 2018, 18:05:33
a. cirá  /tɕiɾá/ - być nocnym
Podałbyś mi jakiś przykład użycia tego słowa? :P
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: 커래얟쓰 w Grudzień 27, 2018, 19:17:00
Podałbyś mi jakiś przykład użycia tego słowa? :P

Bardzo proszę :)

ciráci tungméu - /tɕʰiɾátɕi tʰʉɳmɯ́/ - byćnocnym-3.ABS zwierzę - (to jest)nocne zwierze, (to) zwierze jest nocne. Czyli najpewniej, zależnie od kontekstu prowadzi nocny tryb życia

ciráya - /tɕʰiɾája/ - byćnocnym-1.SG.NOM - jestem nocny. Czyli np pracuję nocami
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Styczeń 04, 2019, 18:52:58
kokam /'kokam/ - kolega, kumpel, ziomek (nieform.)

pep - niechciany prezent lub pamiątka (nieform.)
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Styczeń 22, 2019, 22:02:10
Wskrzeszam temat, póki jeszcze ciepły!

hawr. pieps - podrzutek

hawr. tahlku /ˈtaɬku/ [ˈtäl̥ku] - ścieżka
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Styczeń 23, 2019, 16:56:14
kv.  taska - ścieżka

kv. mežko - słodycz
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Styczeń 24, 2019, 22:21:33
meşke (m-ş-k) - karmel

môr /moʀ/ - byk
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: QRSSGN w Styczeń 24, 2019, 22:40:49
MOREČ - zawadiaka

SKRYLI ['skyli] - system zapisu, pismo
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Styczeń 24, 2019, 23:34:56
Co oznacza ten indeks dolny?
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: QRSSGN w Styczeń 25, 2019, 00:44:36
Co oznacza ten indeks dolny?

y, ten indeks to oznacza nieudolne próby zabawy w zapis MAF - a wstawiony przeze mnie został celem oznaczenia intonacji opadającej - ciekawe, czy w ogóle odpowiednio nazywam, co mam na myśli - tja...
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Styczeń 25, 2019, 13:15:30
Przecież diakrytyki są od tego, są w tabelce. Jeśli to ma być opadający, no to będzie tak: [ˈskŷli]. Tego <r> się nie wymawia, tak?
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Lukas w Styczeń 25, 2019, 13:47:11
sandyjski:
xirlie m (ʃiʁli) - alfabet

sandyjski:
anbora (ãbɔʁa) f - dłoń
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Styczeń 25, 2019, 14:56:09
ajd. ąvorhan /ãvɔ'ʀan/ - rękoczyn, masturbacja

adz. sȝumwê wakaṇḍa /s:ˤʊ'mwe: 'wækæɳɖæ/ - bajka, przechwałka, bzdura (sȝumwê to kwalifikator kategorii V, wakaṇḍa to właściwy rzeczownik)
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Styczeń 25, 2019, 17:33:20
wakaṇḍa forever xDDD


hawr. vakanta - bzdura

hawr. hurkva /ˈxurkʋa/ - płonąć
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Styczeń 26, 2019, 18:18:08
oxróka /ʔox'ʀoka/ - sprawić, że zapłonie, czyli rozpalić, wzbudzić, podniecić...

mana /'mana/ - lewo, lewa strona
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Борівой w Styczeń 26, 2019, 19:29:25
oxróka /ʔox'ʀoka/ - sprawić, że zapłonie, czyli rozpalić, wzbudzić, podniecić...
Konar? xDDD
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Styczeń 26, 2019, 20:09:22
Konar? xDDD
Też. XD
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Lukas w Styczeń 28, 2019, 13:01:06
mana [mana] f - ręka

nowy wyraz:
thiverae [θivεrε]  m- kciuk
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Styczeń 28, 2019, 14:57:01
kv.  civôr /ˈt͡sivɔr/ - kciuk

kv. turôv /ˈturɔv/ - las
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Styczeń 31, 2019, 19:16:56
tl.: toraf /'toʀαφ/ - grab

tl.: nahat /'nαʕαt/ lub /'naɦat/ - słowo
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Styczeń 31, 2019, 19:35:17
kv. noce /ˈnɔt͡sɛ/ - słowo

kv. gova /ˈgɔva/ - troska
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Luty 09, 2019, 17:09:24
tl.: qahfa /'qɑʕβa/ - pielęgnacja

tl.: łopan /'t͡ɬʊpan/ - pan, pani (też jako zaimek grzecznościowy)
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Luty 09, 2019, 21:14:55
ajd. ŝūpān /ɬu:'pa:n/ - urzędnik średniego szczebla, często zubożały członek arystokracji lub jednego z pomniejszych (nie-ajdyniriańskich) rodów

ajd. ishatral /iʂa'tral/ - budowla
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Борівой w Luty 10, 2019, 23:37:20
tl.: łopan /'t͡ɬʊpan/ - pan, pani (też jako zaimek grzecznościowy 2. os.)
Ło panie…? :P
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Luty 27, 2019, 22:27:53
hawr. ištrels - obelisk

hawr. šveh /ʃʋex/ (temat: švek-) - kształt
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Luty 28, 2019, 06:16:35
kv. šveg - kształt, forma

kv. čnitva - larwa
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Luty 28, 2019, 08:23:17
hawr. knetva - poczwarka

hawr. puots - len
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Úlfurinn w Marzec 02, 2019, 16:59:41
erut. ပွောဈ် (pvox) /pwɔ̯ʦ/ - tkanina lniana

erut. ဟူးယယ်ဘ် (hüyeb) - /hyˈjɛb/ - poród
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: CivilixXXX w Marzec 02, 2019, 21:10:06
Nâpâsei: Hüeba /xye.ba/ - narodziny.

Następne słowo: Saönîitohö /sa.ö.nɯ.i.to.hø/ - Akt zgwałcenia kobiety przez mężczyznę.
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Marzec 03, 2019, 12:28:58
sandyjski ssałmpitongu - fisting analny

hawr. nurals /ˈnuräls/ - obojczyk
(temat: nural- /ˈnuräɮ/)
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Marzec 03, 2019, 14:04:37
kv. nyral /ˈnɨral/ - obojczyk

kv. mstrana /ˈmstrana/ - strumień
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: CivilixXXX w Marzec 03, 2019, 14:17:07
Nâpâsei- Mêsîtêrana /mɤsɯtɤɾana/ - szum wody

Następne słowo: Tîlisâ /tɯlisɑ/ - żona
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Marzec 03, 2019, 15:54:15
Mam prośbę Cywil, oznaczaj, gdzie pada akcent.

tl.: tolsah /'tolθαʕ/ - pani domu, gospodyni, czasem pejoratywnie kura domowa

następne słowo:
rilat /'ʀɪlat/ - misa, naczynie
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Marzec 04, 2019, 16:01:55
kv. rylat /ˈrɨlat/ - talerz

kv. strudʹ /strudʲ/ - śmieć, odpadek
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Marzec 04, 2019, 16:22:55
ajd. straodja [straɔˈd͡ʑa] - brud, śmieć (też jako obelga)

ajd. gairāqen [gaɪɾa:ˈqɛn] - moda
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Marzec 14, 2019, 22:16:47
am. garjáhknu /kɑrjaːhkŋu/ - moda

hawr. liesa /ˈlie̯sä/ - nektar
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: CivilixXXX w Marzec 17, 2019, 10:25:57
Nâpâsei Lêsa /ˈlɤsa/, sok.
Następne słowo:
Nâpâsei šîsima /ʃɯˈsima/, zapach.
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Lukas w Marzec 25, 2019, 08:04:59
Sandyjski: suxma /suʃma/ f - perfum

Następne słowo:
sandyjski: tumaque /tumak/ m - borsuk
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: CivilixXXX w Marzec 25, 2019, 09:46:21
Nâpâsei Tumaku /tu'maku/ zwierz leśny

Następne słowo: Nâpâsei Rugülâ /ɾyɡylɑ/ - las
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Lukas w Marzec 25, 2019, 10:25:20
Sandyjski: ruguelau /rugylɔ/ - las

Następne słowo:

Sandyjski lenir /leni/ - biec
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: CivilixXXX w Marzec 25, 2019, 10:39:22
Nâpâsei - lini /lini/ poselstwo
Nâpâsei - sârâpî /sɑrɑpɯ/ żołnierz
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Marzec 25, 2019, 20:56:55
hawr. sarapa - najemnik

hawr. hoviems /ˈxoʋie̯ms/ - smakosz
(temat: hoviem-; vide hovieme (f))
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: QRSSGN w Marzec 25, 2019, 23:00:01
LEŠEGATRIAKE

HOOWJMEČ - znawca, koneser - rodzaj nijaki

Spoiler
[close]

następne słowo: REHAH - żona, partnerka /wymowa: https://youtu.be/X8p1VO8VTao


Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: CivilixXXX w Marzec 26, 2019, 07:24:24
Nâpâsei: Eîhâ /eɯhɑ/ - nałożnica

Nâpâsei: hurîkâ /huɾɯkɑ/ - droga

Co do wymowy, słyszę /eːxax/ lub /eæxax/
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Marzec 26, 2019, 09:53:12
tl.: hiriq /ˈʕiʀiq/ - szlak handlowy

tl.: kaal [ˈkjaʔal] - baśń, mit
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Lukas w Marzec 27, 2019, 20:50:52
sandyjski: kaghl - historia, opowieść

sandyjski: laver - cieknąć, kapać
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Maj 05, 2019, 16:08:29
Wskrzeszam, widocznie amenči musi zostać kubłem z pomyjami xD

am. lavvlák /ˈlɑːvːlaʰk/ - spływać

arlejdzki gíedo /gíe̯dɔ/ - owoc
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: QRSSGN w Maj 05, 2019, 17:36:29
Lešegatriake:

gjed - owoc (skutek)
dri - napój, ciecz - https://youtu.be/qrDNHu0OyEA
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Maj 06, 2019, 15:18:24
tíryi /'tiʀji/ - napój (po fermentacji)
[stąd t·r·y - fermentować]

líkat ['likjat] - księżyc
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Maj 06, 2019, 17:58:45
kv. ličat /ˈlʲt͡ʃat/ - towarzysz

kv. felči /ˈf(ʲ)ɛlt͡ʃi/ - płoszyć
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Borlach w Maj 08, 2019, 22:46:23
ajd. frećaye /frɛɕaˈjɛ/ - straszyć

ajd. pryamôs /prjaˈmɤs/ - dostojeństwo
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: CivilixXXX w Maj 09, 2019, 08:52:03
Napäsei: 브르차메 Piriyamê /pɯrɯjɞˈmʌ/ - dworzanie
Następne słowo: 소다바 Sôtapa /ˈsɔtɞpɞ/ - wiejska znachorka
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Maj 09, 2019, 19:52:14
hawr. sotepe - jędza

arl. hõates [hɤ́ɑ̯tɛs] - wojownik
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Lukas w Maj 12, 2019, 19:21:16
sand. hontes m [ᵓ᷉ tes]- walka wręcz, bójka

sand. pokeir [poki] - jeździć quadem
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Maj 12, 2019, 20:26:17
tl.: pokoy - leśny wandal

tl.: qinal ['qɪnal] - kadzidło
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Lukas w Maj 12, 2019, 21:04:24
sand. kwinal [kvinal] m - kadzidło
sand. zazzatscel f - chomik
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Maj 12, 2019, 21:09:30
Qutt. zajontzel niedźwiedź polarny-albinos

Alb. gwanna łza
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Caraig w Maj 12, 2019, 21:25:46
arl. gúona /gʊ́ó̯na/ - cebula

arl. kibàro /kʲibârɔ/ - cukier
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Lukas w Maj 12, 2019, 21:43:21
sand.  kibarau [kibaʁɔ] m
sand. nissisel [nissisɜl] m - strumień, potok
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Maj 13, 2019, 16:40:17
tl.: nesísal /nε'θiθal/ - rwący strumień

tl.: yinoq ['jinoq] - młot
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: barthlome w Maj 14, 2019, 23:54:03
asl.: ჰინაყი /hi.nɑ.qʼi/ – młot do rzutu młotem

asl.: აფრიძა /æ.pʰri.d͡zɐ/ – brzoza
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Maj 15, 2019, 16:10:07
kv. avrixa /ˈavrʲid͡za/ - brzoza

kv. kyrʹ /kɨrʲ/ - syn
Tytuł: Odp: Zapożycz słowo osoby powyżej
Wiadomość wysłana przez: Toyatl w Maj 15, 2019, 16:28:16
tl. qîr [qɘʀ], [qɘr] (q-y-r) - chłopiec

następne słowo:
tl. şoł [ʃot͡ɬ] - trzmiel, bąk