Polskie Forum Językowe

Twórczość w użyciu => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Rémo w Czerwiec 28, 2012, 20:15:41

Tytuł: Kontynenty...
Wiadomość wysłana przez: Rémo w Czerwiec 28, 2012, 20:15:41
Czyli o świecie wielkich lądów w naszych językach.

Lantopel:

Kontynenty - Contenetéϖ
Europa - Eurepea
Azja - Asaié
Afryka - Africiô
Ameryka Płn. - Americô Norér
Ameryka Płd. - Americô Levase
Ameryka Łacińska - Americô Laidineju
Australia (i oceania) - Austerillé (té Ôcéanej)
Antarktyda - Anatriqua
Eurazja - Euréasa
Tytuł: Odp: Kontynenty...
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w Czerwiec 28, 2012, 20:25:52
Dwuokniańczycy przed kolonizacją Europejczyków nie wiedzieli, że jest świat poza ich wyspą, więc nazwy są właśnie europejskie.

dwuokniański
kontynent - контінэнт
Ameryka - Aмріка
Ameryka Północna - Ґѭт-Aмріка
Ameryka Południowa - Кāк-Aмріка
Europa - Еўропа
Afryka - Aфріка
Azja - Aзя
Australia - Aўстраля

Szału nie ma.
Tytuł: Odp: Kontynenty...
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Czerwiec 28, 2012, 20:51:04
Wysoki

Nazwy zapożyczone z łaciny:
Амєрика Южна - Ameryka Południowa
Амєрика Северна - Ameryka Północna
Ахвърика : Afryka
Антарктыка : Antarktyka
Осєяння : Australia

Nazwy purystyczne:
Землишкут : Kontynent
Китай : Azja (tutaj: Rosja nie jest w wysokim uznawana jako część Azji, toteż poprzez największy kraj Azji - Chiny - kontynent zwie się Kitajem)
Туземля : Europa

Dodatkowo:
Му : Mu
Лемурья : Lemuria
Tytuł: Odp: Kontynenty...
Wiadomość wysłana przez: Maciej w Czerwiec 30, 2012, 15:28:19

Kontynenty - Lengrustenstetz
Europa - Orop
Azja - Esen
Afryka - Öshtrug
Ameryka Płn. - Östvestteplainung
Ameryka Płd. - Östvestteplungluge
Ameryka Łacińska - Östvestteleite
Australia (i oceania) - Aushterir(osen)
Antarktyda - Anatkruge

Gerawaistag
Tytuł: Odp: Kontynenty...
Wiadomość wysłana przez: Vilène w Czerwiec 30, 2012, 22:48:09
Lędzki:

kontynenty - kontynenty

Europa - Európa
Azja - Ázja
Afryka - Afryka
Ameryka - Ameryka
Australia i Oceania - Austrálja a Oceánja
Antarktyda - Antarktýda

Wielkopolski:

kontynenty - kòntynenten

Europa - Òjroupa
Azja - Azjen
Afryka - Afryka
Ameryka - Ameryka
Australia i Oceania - Òustraljen ùnd Òceańjen
Antarktyda - Antarktyka
Tytuł: Odp: Kontynenty...
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w Lipiec 04, 2012, 19:11:33
TÁLMOR VỐRÂ (język talmorski):
Nazwy kontynentów i słownictwo, od których powstały:

wielkość – óptji  [ˈɔpʨi]
wielki – optjếs [ɔpˈʨɪs̪]
ląd – yrtáj [ɨɾˈt̪aj]
kontynent – optjyrtáj [ɔpʨɨɾˈt̪aj]

starość – xef [ˈʂɛf]
stary – xefếs [ʂɛˈfɪs̪]
Europa – Xefyrtáj [ʂɛfɨɾˈt̪aj]

wschodzić – hállagẩ [ˈxaɫ̪agəɁ]
słońce – léjrê [ˈl̪ɛjɾɪ]
wschód – hállag [ˈxaɫ̪ag]
wschód słońca - lejrêhállag [l̪ɛjɾɪˈxaɫ̪ag]
Azja – Lejrêhallagyrtáj [,l̪ɛjɾɪxaɫ̪agɨɾˈt̪aj]

vabế – ciepło(rzeczownik) [vaˈbɪ]
Afryka – Vabêyrtáj [,vabɪɨɾˈt̪aj]

nowość – gharmýl [ɣaɾˈmɨl̪]
nowy – gharmylếs [ɣaɾmɨˈl̪ɪs̪]
północ – hû́ni [ˈxʏn̪i]
północny – hûnjếs [xʏn̪ˈjɪs̪]
południe – xih [ˈʂix]
południowy – xixếs [ʂiˈʂɪs̪]
Ameryka Północna – Hûnjếs Gharmylyrtáj [xʏn̪ˈjɪs̪ ,ɣaɾmɨl̪ɨɾˈt̪aj]
Ameryka Południowa – Xixếs Gharmylyrtáj [ʂiˈʂɪs̪ ,ɣaɾmɨl̪ɨɾˈt̪aj]
Australia – Xihyrtáj [ʂixɨɾˈt̪aj]

voh [ˈvɔx] -  mróz
Antarktyda – Vohyrtáj [vɔxɨɾˈt̪aj]

ANGULESE SHPRAK (język angiulski)

kontynent - kondinenz [kɔn̪ˈd̪ɪn̪n̪̣̣ʦ̪]
Europa - Europ [ˈjʊɻɔp]
Azja – Asië [ˈäz̪jə]
Afryka – Afrik [ˈäfɻɪk]
Ameryka Północna – Nordik Amerika [ˈn̪ɔɻd̪ɪk äməˈɻɪkä]
Ameryka Południowa – Saudik Amerika [ˈz̪äʊ̭d̪ɪk äməˈɻɪkä]
Australia – Australië [äʊ̭s̪t̪ˈɻäl̪jə]
Antarktyda – Antarktiz [än̪ˈt̪äɻkt̪ɪʦ̪]


Tytuł: Odp: Kontynenty...
Wiadomość wysłana przez: Widsið w Lipiec 05, 2012, 22:54:08
Ani 2.0 ani burgundzki nie są szczególnie odkrywcze:

Europa: Europe, Euroupa
Azja: Asie, Oisi
Eurazja: Eurasie, Euroisi
Afryka: Afrik, Oifriko
Ameryka: Amerik, Ameruko
~ Północna: Norþ~, ~ Fokliyono
~ Południowa: Súð~, ~ Dechsono
Australia: Australie, Ostrali
Oceania: Okeanie, Okeani
Arktyka: Arktik, Arktiko
Antarktyda: Antarktid, Antarktuko

Bonus:
Atlandyda: Atlantis, Atlanti
Mu: My, Mo
Tytuł: Odp: Kontynenty...
Wiadomość wysłana przez: Борівой w Lipiec 05, 2012, 22:58:07
Weź zmień ten niebieski/zielony kolor, nie da się przeczytać...
Tytuł: Odp: Kontynenty...
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Lipiec 05, 2012, 23:41:59
Weź zmień ten niebieski/zielony kolor, nie da się przeczytać...

Przesadzasz.

Razruhski:

rirrs f - piasek
norne - wielki
bovk m - śnieg
staket m - grunt (złączenie zgłosek)

Afryka - Rirrstakt1 m
Eurazja - Nornstakt1 m
(Europa - Iirop2 f
Azja - Ayŏn 2 f)
Ameryka - Merik2 f
Australia - Stra'lin2 f
Antarktyda - Bovkstakt1 m

*1 - nazwy purystyczne
*2 - nazwy zapożyczone
Tytuł: Odp: Kontynenty...
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w Sierpień 21, 2012, 13:05:04
W essacie:
kontynent - kāts̗uj
Ameryka - Āmerika / Xav Kāts̗uj (Nowy Kontynent)
Ameryka Północna - Mirēq Āmerika / Mirēq Xav-Kāts̗uj (Północny Nowy-Kontynent)
Ameryka Południowa - Fōtĕq Āmerika / Fōtĕq Xav-Kāts̗uj (Południowy Nowy-Kontynent)
Europa - Ēwropa / Nōm Kāts̗uj (Stary Kontynent)
Azja - Āzja / Pylēq Kāts̗uj (Wschodni Kontynent)
Afryka - Āfrika / S̗edĕm Kāts̗uj (Ciepły Kontynent)
Australia - Āwstralja / Ējxresē Kāts̗uj (Nieznany Kontynent)
Antarktyda - Āntarktik / Fōtĕq Kāts̗uj (Południowy Kontynent)
Tytuł: Odp: Kontynenty...
Wiadomość wysłana przez: Mônsterior w Październik 07, 2012, 00:17:54
Kontynenty - Continentusys

Europa - Europ
Azja - Assiôan
Afryka - Afrique
Ameryka Płn. - Norté Amerique
Ameryka Płd. - Seudé Amerique
Australia - Ôstraliôan
Antarktyda - Antarctique

Tak, tak, wiem, arbastyjski to drugi francuski :P