Oto i moje "dzieło". Nazywam to Polskimi Chińskimi Znakami.
Zależało mi na jak najprostszym systemie chińskich ideogramów, tak by każdy mógł się tego nauczyć oraz na ekonomiczności zapisu, który pozwala uniknąć miliona diakrytyków. Jednocześnie jest to NOWATORSKIE podejście do chińskiego pisma, odkrycie nowych sposobów na zaadaptowanie go do polskiego. Zapewne pojawią się zarzuty, że wypacza on idee, zbytnio zbliża się do łaciny lub jest zwyczajnie brzydki, ale zawsze jest tak z projektami łamiącymi utarte konwencje, a zresztą nie ma na forum żadnej innej propozycji, która tak zgrabnie pozwalała by na przyswojenie chińskich znaków przez przeciętnego Polaka.
Pozwala on na kontynuację tysiącletniej tradycji piśmienniczej ze zbliżeniem zapisu polskiego do innych języków wschodnich.
阿 - A
币 - B
夫 - W
告 - G
大 - D
噩 - E
石 - Ż
早 - Dz
丝 - Z
一 - I (zmiękczające)
义 - I (samogłoskowe)
已 - J
看 - K
里 - L
王 - Ł
毛 - M
宁 - N
区 - O
平 - P
日 - R
色 - S
他 - T
五 - U
妇 - F
好 - H
花 - Ch
草 - C
茶 - Cz
沙 - Sz
气 - Ć (o ile nie jako zmiękczone CZ i tak dalej)
泥 - Ń
小 - Ś
西 - Ź
几 - Dź
舟 - Dż
卬 - Ą
鞥 - Ę
牙 - Ja
丫 - Y
子 - oznacza końcówkę zdrobnienie lub czasami końcówkę rzeczownikową
了 - stawiane po czasowniku, aby oznaczyć aspekt dokonany
不 - nie
毛一五大 丝阿石五王草阿 夫一阿宁子 平石噩告石阿宁噩已 里阿大阿茶宁一草丫. 夫丫平阿日王了 沙一鞥 大噩平日噩草已阿草已义 丝义宁他噩告日区夫阿宁噩告区 已五日丫, 沙一鞥告阿已卬草 色夫区义毛 牙看石噩 毛一卬石沙丫毛 牙币王看一噩毛 丝 阿义色他噩 平区 平日噩色他义大义告义他阿他区日色看五 币噩丝好区王区夫一 阿 丝色丫平五, 看他五日丫 他区 丝噩 夫小茶一币色看卬 已鞥他看卬 区大已噩舟一噩了 夫 花丫石丫毛 牙已五. 不 夫一 噩, 石噩 他阿看 宁阿平日阿夫大鞥 王五舟一 茶一鞥 毛阿看义阿 色噩宁色噩毛 舟五宁告里义 — 牙看 告大丫币丫 丝阿茶卬王 几夫一鞥茶噩气 丝 平区大石 一噩毛义大丝夫区宁.
Miód zażółca wianek przegrzanej ladacznicy. Wyparł się deprecjacji zintegrowanego jury, sięgając swoim jakże miąższym jabłkiem zaiste po prestidigitatorsku bezhołowia zsypu, który to ze wścibską jętką odjedzie w chyżym jaju. Nie wie, że tak naprawdę łudzi cię makia sensem dżungli — jak gdyby zaczął dźwięczeć z podziemi dzwon.
Parę przykładów słów:
夫一阿宁子 - wianek
夫丫平阿日王了 - wyparł
沙一鞥 - się
不 - nie
夫小茶一币色看卬 - wścibską
牙看 - jak
W razie pytań, proszę się nie krepować! Czekam też na komentarze i krytykę!!!!!!
