kłożyć - uprawiać seks
kłóż - seks
Etymologia: k łoże
Prasłowiańskie *kъ(n) i jego potomkowie chyba w żadnym języku słowiańskim nie było produktywnym prefiksem czasownikowym. Dlaczego nie samo łożyć? W ogóle język polski ma bardzo dużo eufemistycznych wyrażeń na obcowanie cielesne - od kochania się do spółkowania, nie widzę celu tworzenia nowych.
A rzeczownikiem od czasownika łożyć jest łóg (nie mylić z ługiem).
W czasowniku zaszło upodobnienie wynikające z wpływu religii katolickiej, pierwotnie chodziło po prostu o "uwolnienie kogoś od odpowiedzialności".
A sam grzech ma być związany z czasownikiem grzać, z tajemniczym infiksem -x- (może i tym samym, co w jechać).
Do dzisiaj dałbym sobie rękę uciąć za tę etymologję. I wiecie co? I bym teraz kurwa nie miał ręki.
Faktycznie rozdrzeszyć wygląda na kalkę
absolvare i ciekawe uznanie tego za pochodzące od grzechu, może przemieszanie z wyrażeniem
odpuszczać grzechy (a Brückner twierdzi, że
grzech to wcale nie od grzania, ale jednak teoria o gorejącem sumieniu do mnie bardziej przemawia).